"ნუ გიყორს, ქალავ" • (ახმეტა)
HTML-код
- Опубликовано: 23 окт 2019
- ეთნოფორი • etnopori (გადაცემა ასოთხმოცდამეთერთმეტე)
საზოგადოებრივი მაუწყებელი აჭარის ტელევიზია და რადიო გადაცემა "ეთნოფორი"
ყოველ ხუთშაბათის 17:00 საათზე.
შემოქმედებითი და ტექნიკური ჯგუფი:
ავტორი - ქეთევან ნაგერვაძე, რეჟსორი - მამუკა ჩხიკვაძე, მონტაჟის რეჟსორი - გიორგი მურვანიძე, გრაფიკა - დავით ჯაყელიძე, წამყვანი - მიხეილ გაბაიძე.
ოპერატორები: მამუკა ჩხიკვაძე, გიორგი ბერიძე
მძღოლები: მერაბ ჭანიძე 
Видеоклипы
Салам из Чечни!Все красиво и песни, и люди!Добра Вам желаю!
რა კარგი იყო, გაგახარათ ღმერთმა!!!!
გამრავლდით ქართველნო! დაგლოცოთ უფალმა.
Теплая и добрая Грузия.👍
ყოჩაღ! იხარეთ და იმრავლეთ!♥️♥️🍀
Очень красиво ... Классная песня.
მიყვარხართ😊
♥️✌️🇬🇪 ბიჭს რა კარგი ხმა აქვს
На слух и на сердце ложиться как мед🇬🇪💋 Это Простой народ Грузы
Bardzo dobre.
ძალიან კარგია, რომ ემსახურებით ქართულ ფოლკლორს !
ра каргеби харт
@@hamzatmachalikashvili7193 шен вин чеми кле хар ше бозисшвило?
Love from Poland
👍👍🔥❤️
გაიხარეთ ქართველებო🏴
გენაცვალეთ კახელებო❤
ვააახ, ვაააახ, ვისიამოვნეეე
The best !
Gaymarjos axetas❤❤❤❤❤❤❤
В России любят Вашу прекрасную музыку. Извините нас за оккупацию Грузии, в конце справедливость восторжествует и Вы выиграете.
ДАЙ БОГ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЕ , ПРИЯТНО ЕСЛИ ХОТЬ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ПОНИМАЕТ И ОСОЗНАЕТ ПРОБЛЕМУ ОКУПАЦИЙ !!
❤🤝
დის კაილი რათა ჰააა???!ყურებზედ დათვმა დაგაბიჯააათ???!გაიხარეთ....გამრავლდით და სულ სამღერლადა გქონდეთ საქმე!!!!
👍
ყოჩაღთ განსაკუთრებით ანი მერაბიშვილი.
Ани мерабиани))
Muy bonita la música. Como dicen que tienen semejanzas culturales con España, les dejo un enlace para un tipo de música popular del sur de España, menos conocida que otros tipos, como el flamenco. Éste estilo se llama 'Verdiales'. Y es de la provincia de 'Málaga'. ruclips.net/video/CX2xWImZ56s/видео.html
გამარჯობათ, ვინმეს შეუძლია რო დაწეროს სიტყვები 😊
Please provide the lyrics of this lovely one!
take it Please
ნუ გიყვარს ქალავ
ჯერ შენ ხარ პატარა
ნუ გასთხოვდები ლხინადა.
ჯერ გაიზარდე გონთ მოდი ქალაუ
გირჩევნას დარჩე შინადა
არ მინდა...
წამიყვანეთ რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
ჯერ გაიზარდე გონს მოდი ქალაუ
გირჩევნას დარჩე შინადა
წამიყვანე რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
ჯერ გაიზარდე გონს მოდი ქალაუ
გირჩევნას დარჩე შინადა.
ქალავ გულს ნუ მწვავ!
ბეჩავად ნუ გამხდი,
ნუ შაგიყორდი გულადა
მეც თუ გულს ჩაველ
მოგიტაც ქალაუ თავად წაგიყვან შინადა
არ მინდა...
წამიყვანეთ რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
მეც თუ გულს ჩაველ მოგიტაც ქალაუ
თავად წაგიყვან შინადა.
წამიყვანე რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
მეც თუ გულს ჩაველ მოგიტაც ქალაუ
თავად წაგიყვან შინადა…
რად არ გწამს ქალავ
რომ მენაც მიყორხარ.
თუ ნიადაგაც შენ გეყორები
ბეჩავად შობილი ნიადაგ ვიქნები
გზად მარტო შენ შეგეყრები.
ბიჭოვ შენ გიყურებ
თუ არა და სხვა არა
თუ არა და სხვა არა...
ბეჩავად შობილი ნიადაგ ვიქნები
გზად მარტო შენ შეგეყრები
წამიყვანე რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
ჯერ გაიზარდე გონს მოდი ქალაუ
გირჩევნას დარჩე შინადა.
წამიყვანე რა იქნება
თუ არა და ვიტირებ
არ წაგიყვან არა შენ!
ჯერ გაიზარდე გონს მოდი ქალაუ
გირჩევნას დარჩე შინადა...
@@levanipirosmanashvili1881 I mean exactly the version they sing here. I could figure out lots of lines, but not all, could you complete (and correct) them?
1. ნუ გიყვორს ქალავ, ჯერ შენ ხარ პატარა,
ნუ გათხოვდები ლხინადა!
ჯერ გაიზარდე, გონთ იყავ(?) ქალაუ,
გირჩევნას(?) დარჩე შინადა.
არ მინდა!
||: წამიყვანეთ რა იქნება, თუ არადა ვიტირებ!
არ წაგიყვანს, არა, შენ!
ჯერ გაიზარდე, გონთ მოდი ქალაუ,
გირჩევნას(?) დარჩე შინადა. :||
2. რად არ გწამს ქალავ, რომ მენაც მიყორხარ!
თუ ნიადაგაც შენ გეყორები,
ბეჩავად შობილი ნიადაგ ვიქნები,
გზად მარტო შენ შეგეყრები.
არ მინდა!
||: ბიჭოვ შენ მიყორხარ, თუ არა და სხვა არა,
თუ არა და სხვა არა...
ბეჩავად შობილი ნიადაგ ვიქნები,
გზად მარტო შენ შეგეყრები. :||
3. ქალავ, გულს ნუ მწვავ, ბეჩავად ნუ გამხდი!
ნუ შაგიყორდი გულადა!
მეც თუ გულს ჩაველ, მოგიტაც ქალაუ,
თავად წაგიყვან შინადა.
არ მინდა!
||: ბიჭოვ, (?) მზედ გიყურებ, სხვა არა (?),
(?)
,
მეც თუ გულს ჩაველ, მოგიტაც ქალაუ,
თავად წაგიყვან შინადა.
:||
@@harangviraag666The only difference is in the angular shapes
@@levanipirosmanashvili1881 Could you check the last part? There are missing words. It would be a huge help for me! Thank you!
Man:
Do not love, woman, you are too young!
Don't marry, don't get excited!
Grow up again! Change your mind!
You’d better stay home!
Woman:
I do not want to! Take me with you, please!
If not, I cry!
Man, chorus:
No, I’ll not take you away!
First grow up! Be wise!
Better stay home!
Woman:
I do not want to! Take me, please!
If not, I cry!
Man:
Woman, don't burn my heart!
Don't make me unhappy! Do not love me!
If not, I'll love you too and then
I myself will kidnap you and take you with me!
vt
Es xalxi manaxet sad cxovroben da ravici me rasac gindat shegisrulebt
Тквен гаихарет.