Um, I don't know if you are still looking for the translation, but here is a rough translation of the lyrics. Have a good day. Being in the military sucks, doesn't it? You have to eat with metal bowls and bamboo chopsticks, And most of all, you get to eat only a bowl of rice per day, As if we are monks or something. Thank you very, very much for your hard work. Let us all follow the sword in front of us We shall follow no matter where you go It sure is easy to lead us and all But there ain't no ladies in the tank corps Thank you very, very much for your hard work. On the creek with Yanagi trees about to grow, I washed a dirty military clothes covered in mud That was a dream I once had While saying "For the glory of our country" Thank you very, very much for your hard work. Living through day by day with just biscuits And defending the front line in the midst of bullets As I saw the documentary movies I found myself pouring out tears of sadness Thank you very, very much for your hard work. Today is just the same as the other day Walking through the slippery road with the heavy rain While we couldn't tell if we were going through ponds or roads I saw a man caring for his beloved horse Thank you very, very much for your hard work. Being in the military sucks, doesn't it? You have to eat with metal bowls and bamboo chopsticks, And most of all, you get to eat only a bowl of rice per day, As if we are monks or something. Thank you very, very much for your hard work.
昔の歌は良いよね
かっこつけない歌詞と唄いやすい歌詞
元歌も歌ってらっしゃったんだな、知らなかった。
元気に暴れまわる5人が懐かしい。
この歌を唄っていたら、学校の先生から「軍隊に行った事もないくせに」って言われました。
なので、予備自衛官を受けることにしました。
進路が決まりました!
おめでとうさんです！
大熊猫パンダ 自衛隊は軍隊じゃないですよ
大熊猫パンダ すごい！
@@user-rf6uw8zi4b 別に軍隊に行くとは言ってないやん。
トン様がゲームをするだけのチャンネル。 結局軍隊にはいってない
地上波で歌えないの本当に残念
なんでですか?
なぜ
聞いててクセになるな
軍隊小唄と元歌の最後を混ぜるとは中々高度だよな
米軍もナチスドイツも登場する言論の自由があった時代の貴重映像
ドリフターズが元歌を歌っていたなんて！
これはこれで良いですね
わはははドリフは永遠です。
聞いてて飽きない！いいメロディー
軍隊小唄いいなぁ
ほんとにほんとにご苦労ね
メロディーがいいね
途中からの転調がたまらない
やっぱり、そこらのバラエティ・グループとは、一線画す。。
この人たちと同じように伝説になりえるのはガキの使いメンバーくらいやね。
ええ歌や
日本軍歌全体に言えることだけど哀愁だだよう歌詞がいいだよなぁ
もう何十回きいたことか
ドリフよ永遠に…
いい！
でも、この歌を、聴いていると、平和についても考えなきゃいかんですなー。
嫌じゃあーりませんか軍隊はw
志村、うしろうしろー！
軍隊ネタは現在じゃ無理か
むしろ今よりこの時代の方が風当たり強かったと思いますよ？
世間の風潮は当時の方が厳しいだろうね。
今はテレビのコンプラがキツいから無理。
2021年テレビで歌ったよ
ごきげんテレビでたまに『ほんとにほんとに、ほんとにほんとに、ご苦労さん！』ってフレーズ出て来てませんでした？
元歌歌ってたとは…
Yo mina-san,
Could someone rapidly translate what they are are saying, or just an idea of the essence, thx u very much in advance.
Jane
Um, I don't know if you are still looking for the translation, but here is a rough translation of the lyrics. Have a good day.
Being in the military sucks, doesn't it?
You have to eat with metal bowls and bamboo chopsticks,
And most of all, you get to eat only a bowl of rice per day,
As if we are monks or something.
Thank you very, very much for your hard work.
Let us all follow the sword in front of us
We shall follow no matter where you go
It sure is easy to lead us and all
But there ain't no ladies in the tank corps
Thank you very, very much for your hard work.
On the creek with Yanagi trees about to grow,
I washed a dirty military clothes covered in mud
That was a dream I once had
While saying "For the glory of our country"
Thank you very, very much for your hard work.
Living through day by day with just biscuits
And defending the front line in the midst of bullets
As I saw the documentary movies
I found myself pouring out tears of sadness
Thank you very, very much for your hard work.
Today is just the same as the other day
Walking through the slippery road with the heavy rain
While we couldn't tell if we were going through ponds or roads
I saw a man caring for his beloved horse
Thank you very, very much for your hard work.
Being in the military sucks, doesn't it?
You have to eat with metal bowls and bamboo chopsticks,
And most of all, you get to eat only a bowl of rice per day,
As if we are monks or something.
Thank you very, very much for your hard work.
軍隊ヴァージョンがあるのを初めて知った。
奥村光友 これが元歌で御座います。
自衛隊小唄を一曲 いやじゃありませんか自衛隊 古い飯ごう割り箸で マ〜ニ〜ア受けでもあるまいに 戦闘糧食情けなや 本当にほんとにご苦労ね 腰の銃剣にすがりつき 連れてゆかんせどこまでも つ〜れ〜ていくのはやすけれど お〜んな乗せないmcv 本当にほんとにご苦労ね かやが芽吹く しょ舎地区で 泥に汚れた迷彩を あ〜ら〜う姿の夢を見た お国のためとはいうけれど 本当にほんとにご苦労ね 来る日くる日も雨の中 守る前線 空砲の中 ス〜マ〜ホ画面を観るにつけ あぁつ〜い涙が頬ながる 本当にほんとにご苦労ね ご苦労ね
長さん、荒井注、…そして志村か…向こうじゃ何やってんだろなぁ…。
追記:
今じゃ女子高生が戦車に乗って戦う時代ですから(w)
@@user-vy7oi9nr3xガルパンやないかw
最終章はよ見たい
今頃荒井注さん、長さん、志村さんに仲本さんも加わってドリフの新しいネタでも考えてるじゃないかな。いずれ６人が天国に全員集合した時にそっちのお客さんを大爆笑させるために。
撃たれてるのに、倒れないから、神すぎるだろ。
なぜ、倒れないんだ？
かおり川嵜 神だからだよ(適当)
七生報国（ガンギマリ）
1:56 これ猫？
全員集合で年何回か、持ち歌と言うか、新曲披露があるのですが、それが楽しみでしたね。ドリフのカバー曲は、いろんな人が唄っているのを後で知りました。平尾昌晃、小林旭らが、唄っているのです。特にズンドコは、氷川きよしがカバーするとは、思ってもみなかった。
平尾昌晃は元歌(『ミヨちゃん』)
昔は普通に歌ってましたが、時勢に合わなくなったとか、放送コードに触れるから、と言ってみんなお蔵入り
昭和４０年代のお笑いは何処へ行ったのか残念です
2:17 誰も死なない志村けんの水鉄砲
志村さん撃っちゃだめよwww
陸軍小唄ですね
1:57の飛び上がったあれって、本物のネコなの⁉︎
今の時代なら、グリーンピースやら動物愛護団体やら、初外国人やらが大騒ぎし、謝罪のうえ、番組強制終了だったでしょうね。
軍隊≒会社のアナロジー。
何年前ですか？これは
唱的有点欢乐。。
2:28 敵の服中国軍かな？それともドイツかな？
自衛隊打納粹www
なんで中国語なん？