19:34 human without sorrow, is not a human , he's just traces(memories) of human, human in memories as if passed away a long time ago and doesn't exist anymore ...shortly, human needs to sorrow and to suffer for survival. I hope I've explained it , regardless of my imperfect english !! keep up the great work!
@@hadeel6199 لا صحيح وين الدجل بالموضوع...دُرِّست أغاني كاظم الساهر في الجامعات الأميريكية مثل جامعة هارفرد وهي تحتفظ في مكتبتها بألبوم العزيز، و"كثر الحديث" دُرِّست في جامعة أوهاويو لثلاث سنوات ايضاً حول الموسيقى الشرقية....روحي للوكيبيديا وكملي القراءة واتأكدي
11:47 صوت الناي حزين ويعتقد العرب انه افضل الة موسيقية تنقل احساس الحزن .. الناي يبكي دائما .. النجمات اجمل ما قد تراه في صحارى العرب .. نسبة نقاء الرؤية هي الافضل في العالم ... ايضا .. النجوم دليل العرب في الصحراء .. النجمات تشبه لمعان العيون .. الترجمة صحيحة
انا من سورية وأصبحت احب الأجانب بسببك انتا ونحن نستمع اغانيكم ونغنيها ولكن الموسيقة الشرقية صدقني أجمل فيها لحن جميل هدوء وكلام يعجز عنه السان انا اتمنى انك تترجم كلامك الذي تقوله بالعربي لان تشوقت افهم ماذا تقول انا أصبحت اتابعك عملك غريب وجميل جدا تشرفنا
Arapça o kadar derin ve geniş bir dil ki, özellikle aşk, sevgi konusunda çok farklı anlamlara gelen kelimeler var ve o kelimelerin tam anlamını başka dillerde bulmak mümkün değil. Anlamak bu yüzden zor çünkü söylenmek istenenin tam karşılığı başka dillerde yok. Ancak yakın anlamlar bulunabiliyor ve bu da anlamayı zorlaştırıyor. Yine şahane bir parça 🥰 teşekkürler IJay 🙏🥰🥰🥰
Human in the absence of sorrow is nothing but a memory of himself. Means love and life is full of sorrows and that's what makes us humans..if we don't love we don't exist.. life is beautiful with it's sorrows
معظم اغاني كاظم الساهر هي من ألحانه إن لم تكن كلها وكذلك لحن لفنانين كبار كالسيدة ماجدة الرومي و لطيفة. هذه الأغنية من ألحانه وشعر الشاعر الكبير نزار قباني
تحياتي اللغة العربية عمقها في تعدد مفرداتها حيث هي اللغة الاولى في العالم في عدد الاشتقاقات والكلمات ب 12 مليون ونصف مليون كلمة بعدها مباشرة الانجليزية ب نصف مليون كلمة فقط
Cup read .....it means that the lady takes your cup with the remnants of coffee inside,then turns it over on the plate,wating for broad and thin lines , then begins to connect the lines,and know the future. this is a kind of magic.🔮
The part that you are asking about( the human in the absence of sorrow is a memory of himself) is an expression/analogy explaining' the experience of love enriches the person despite all the pain" since the Kurdish song, I've been waiting for you to discover Kazim. Thank you!
(And i would collect from your eyes million of stars) .. it means that her eyes look like a bautiful sky from which he could collect many stars .. it expresses how beautiful is her eyes
This song is an EXTREMELY POWERFUL story. EVERY TIME I hear it, it transforms me into another world. The lyrics and the pain in the performance to reflect the words is something else. Extremely emotional. Unfortunately the translation doesn’t do it Justice and takes away from its power. Only Arabs (who speaks Arabic as their first language) can FEEL and understand the lyrics and their power. Something completely different and on a whole different lever. My heart races and get goosebumps every time I hear this song. Truly amazing.
we cannot say someone is a human being without the fact that he/she is still able to feel sad .sadness in love is a way to feel that we ,as human beings, are still alive ..so deep, if you get the real meaning
Maybe we can say also say that A human without sadness (feelings) is a picture or statue of a human not a living one? That how i get it but i could be wrong
Kathem is last of our legendary era of arabic music so talented he opened the door for arabic music and poetry to the whole world with professionalism .
he means that human life including a lot of feelings like for example love, sorrow, happiness . so again the human life without sorrows is nothing . He wants to tell you that he is suffering because of love 😊
Kadim is giving a full song words ,feeling ,nice voice , emotions , kadim he’s the meaning of love 💗 I loved him since I was young kid and still in love with him btw I was lucky to have some pics with him 💛💛
This song is in Standard Arabic "Al Fus.Ha", this is why the words are complicated. It's very hard to translate songs, poems, stories accurately because many words lose their deep and intended meaning. If you know Arabic, you'll truly appreciate how descriptive and poetic it is, you'll find it the most expressive and majestic language in the history of humanity. Thank you for reacting to this epic masterpiece.
Not true. I’m a professional translator. Fus’ha Arabic isn’t complicated, but it’s the translator who complicates things with his poor translation which doesn’t stay true to a combination of the spirit and the letter of the text. The metaphors in a song like this can be easily translated by an educated, honest, genuine translator.
You must listen to the song الحب المستحيل it means " the impossible love" for same poetry "Nazar qabani" and kadim alsahir composer. It is something else..
There is also a life concert with English lyrics it is a soo deep song ans his performance is incredible, the next song for kadim alsahir must be "the impossible love"
You may like to listen to a duet of Kadhim Al Saher and the Canadian singer Sarah Brightman. A nice song also composed by Kadhim named "The war is over "
that the human being, in the absence of grief, is nothing but a memory of a human being. This is the right translation of it. Insan and the insan, a human being and a human being. I don't know why the translator turned it to (himself). With a lot of respect to the translator.
Thank you Sir for focusing on the highest singer in the Arabic world. He is one of the best icons of singers in the world. We appreciate your effort to talk about him . By the way all his songs are been melodic by him and some of them are written by him also . Thanks again and God bless you.💐❤️
ألحان كاظم الساهر تدرس في بريطانيا
😎
19:34 human without sorrow, is not a human , he's just traces(memories) of human, human in memories as if passed away a long time ago and doesn't exist anymore ...shortly, human needs to sorrow and to suffer for survival. I hope I've explained it , regardless of my imperfect english !! keep up the great work!
كـاظم الساهر من أشهر الفنانين العرب. وتعتبر بعض اغانية تدرس في الجامعات الاميركية لتعليم اللغة العربية 🥰🇮🇶. 🥰🇸🇦🥰
دييم اني عراقي وماعرف
بكفي كذب ودجل
@@hadeel6199 كل خره يخوي
@@hadeel6199 لا صحيح وين الدجل بالموضوع...دُرِّست أغاني كاظم الساهر في الجامعات الأميريكية مثل جامعة هارفرد وهي تحتفظ في مكتبتها بألبوم العزيز، و"كثر الحديث" دُرِّست في جامعة أوهاويو لثلاث سنوات ايضاً حول الموسيقى الشرقية....روحي للوكيبيديا وكملي القراءة واتأكدي
صحيح .. اكثر اغانيه والحانه تعتبر الاولى لتعليم الموسيقى في الجامعات والمعاهد ⚘
كالعادة الترجمة تفقد المعاني قيمتها.
اللغة العربية لا يفهمها إلا من اتقنها.
11:47 صوت الناي حزين ويعتقد العرب انه افضل الة موسيقية تنقل احساس الحزن .. الناي يبكي دائما .. النجمات اجمل ما قد تراه في صحارى العرب .. نسبة نقاء الرؤية هي الافضل في العالم ... ايضا .. النجوم دليل العرب في الصحراء .. النجمات تشبه لمعان العيون .. الترجمة صحيحة
He meant that the sorrow proofs that you are a real human being. When you crying that means you have feelings and sensations.
😍😍😍🙏🙏🍁🍁🍁
We Arab, understand Kazem’s words and feelings immensely and thoroughly. Translating it to English is not easy as you lose the exact meaning .
انا من سورية وأصبحت احب الأجانب بسببك انتا ونحن نستمع اغانيكم ونغنيها ولكن الموسيقة الشرقية صدقني أجمل فيها لحن جميل هدوء وكلام يعجز عنه السان انا اتمنى انك تترجم كلامك الذي تقوله بالعربي لان تشوقت افهم ماذا تقول انا أصبحت اتابعك عملك غريب وجميل جدا تشرفنا
لا أحد يستطيع التفوق على القيصر 😊
أسطورة الغناء العربي 💖
فيديو جميل 👏
المشكله اغلب العرب متعصبين لبدانهم كلمن ييقول الفنان الفلاني افضل من كاظم
❤
صح لسانك
اي
احنا المصريين نحب القيصر والعراقيين اخواتنا وحبايبنا
أسطورة لا تتكرر كاظم الساهر
القيصر مبدع ومتلق وصوت عظيم ومسيقى للن تتكرر
Wow kadim Al sahir legend
WOW AMAZING SOING TOP Singer in world 🥰
كاظم الساهر لن يتكرر
Absolutely magnificent video for such a legendary singer and legendary poet
Love and respect from UK 🇬🇧
That's why he called the Caesar!!!❤️❤️
Try another song for Kazem Al-Saher called "Impossible Love" or el-hope el mostaheel you will love it
Waw beautiful song❤❤
Deaam
Yessss!! It’s a killer! 🤍🤍 Ha!, many late night car rides listening to it 😁
Yes it’s my favorite song
One of the most emotional song for me
فدوا لكاظم ربي ينطي الصحه والعافيه يارب
اللغه العربيه لغه عميقه ويصعب فهمها على الأغلب
الا من قبل الناطقين باللغه العربيه
وكاظم الساهر ونزار قباني شكلا ثنائي عجيب
وعملا باحترافية عاليه
كاظم الساهر العشق 💓
المدرسة 🌹. يغني مدرسة الحب 🌹👉🏻
ابدعت. 🌹🌹🌹. ياقيصر
اعظم مغني بالعالم 🇮🇶
Arapça o kadar derin ve geniş bir dil ki, özellikle aşk, sevgi konusunda çok farklı anlamlara gelen kelimeler var ve o kelimelerin tam anlamını başka dillerde bulmak mümkün değil. Anlamak bu yüzden zor çünkü söylenmek istenenin tam karşılığı başka dillerde yok. Ancak yakın anlamlar bulunabiliyor ve bu da anlamayı zorlaştırıyor. Yine şahane bir parça 🥰 teşekkürler IJay 🙏🥰🥰🥰
Dogru
Deer jay the word in the song that you dont what it mean its mean(Traditional medicine)
Bro Even in arabic its very difficult to understand 😁,
Doğru ، Allah razı olsun
عزيزتي لديكم اورهان كانجباي رايع بتقديم الموسيقى يعجبني جدا بالحانه
Wooooooooooo amazing kaazm the one and the only
keep going with kadhem el-saher 🇮🇶❤
Oohh...I can't stop crying now....I LOVE THIS MUSIC ♫
نقدر جهودك الرائعة شكرا جزيلا لك 🌹👉
نعم انهو كاظم الساهر
اسطورة الفن وملك الاحساس والحب 😍😍
You have to see kadim alsaher when performing it on the stage during his concerts
Literally phenomenon
هكذا القيصر ينبع ويصدح ويتالق من العراق لكل الاوطان تحيا
وتمضى الايام وتبقى الذكريات وكم من ذكريات جميله جمعتنا مع اغاني كاظم الساهر فعلا انه اسطوره حيه بيننا شكرا لختيارك.
اعظم فنان عربي
You are right, Nothing tops Ana WA layla
احساس كاظم شيء خيالي
Human in the absence of sorrow is nothing but a memory of himself. Means love and life is full of sorrows and that's what makes us humans..if we don't love we don't exist.. life is beautiful with it's sorrows
We just enjoy kazim's vocal and music. You don't have to understand everything. Just enjoy 😂❤
😍😍😍😄😄😄👍👍👍
But knowing the full meaning of every word and the poetic metaphors presented in the song will complete the full image as if you are watching a movie
His songs I was deep in the ❤️
madrast alhob or (school of love ) by kadim al saher its not just a song , its musical miracle Will not be repeated
thank you sir for your effort .
kadem the one and only 🔥🔥🔥
اللغة العربية عميقة و رومانسية لا يمكن لأي احد فهمها الا العرب
Wow wow Kadim Al Sahir God bless him and his voice
Kadim alsaher is the most amazing singer in Iraq we love him so much I recommend you to hear his songs specially
(أجمل مواويل كاظم الساهر)
كاظم العشق
One million thank you
المطرب الاول في العالم
No 1
معظم اغاني كاظم الساهر هي من ألحانه إن لم تكن كلها وكذلك لحن لفنانين كبار كالسيدة ماجدة الرومي و لطيفة. هذه الأغنية من ألحانه وشعر الشاعر الكبير نزار قباني
Unspeakable wonderful
Kazem the legend ❤️
هذه قوه اللغه العربيه. الفصحى وما ادراك مالعربيه الابلغ والاعمق من كل اللغات..متابعتك من فرنسا.
تحياتي اللغة العربية عمقها في تعدد مفرداتها حيث هي اللغة الاولى في العالم في عدد الاشتقاقات والكلمات ب 12 مليون ونصف مليون كلمة بعدها مباشرة الانجليزية ب نصف مليون كلمة فقط
@@diaaabdullah3457 تحياتي لك,صدقت علمت بهذا مؤخرا من شاب تونسي. كم نحن محظوظون بهذه اللغه وكيف لا وهي لغة القرآن الكريم.
I truly appreciate the efforts you make to bring up the Arab arts to foreigners.
Cup read .....it means that the lady takes your cup with the remnants of coffee inside,then turns it over on the plate,wating for broad and thin lines , then begins to connect the lines,and know the future. this is a kind of magic.🔮
It's not a memory of himself..its a memory of human ..
The lyrics of the song give me goosebumps ❤
اسطورتنا القيصررر فنان لن يتكرر فخر العراق
Nice!
Next one should be “baghdad la tatalami”
بغداد لاتتالمي
+تذكر
راجا المزيد من اغاني كاظم الساهر 😘👏👌
Really amazing, great song ❤
When I hear Kadim go to the world of love ❤🇮🇶
أن الإنسان بلا حزنٌ ذكرى إنسان
U should watch him on the stage ...ohhh...take u to another world.
Did you know that all of Kadhem El Saher's songs are composed by him?
أنا عراقي و كاظم الساهر قيصر الغناء العربي من بلدي لكن بعض الاغاني القليلة ليس من ألحانه
وجنون سيد مقتدى 😂😂
Thanks so much for your nice video.. I think he means the human without sadness he is just a shadow
The part that you are asking about( the human in the absence of sorrow is a memory of himself) is an expression/analogy explaining' the experience of love enriches the person despite all the pain" since the Kurdish song, I've been waiting for you to discover Kazim. Thank you!
ممكن تكتلين انكلش انو يترجم شيكول هو رده فعله
(And i would collect from your eyes million of stars) .. it means that her eyes look like a bautiful sky from which he could collect many stars .. it expresses how beautiful is her eyes
That's why he is my favorite singer in the world his deep emotional voice, the lyrics, the music and everything
كاظم الاسطورة العربية 👍
This song is an EXTREMELY POWERFUL story. EVERY TIME I hear it, it transforms me into another world. The lyrics and the pain in the performance to reflect the words is something else. Extremely emotional. Unfortunately the translation doesn’t do it Justice and takes away from its power. Only Arabs (who speaks Arabic as their first language) can FEEL and understand the lyrics and their power. Something completely different and on a whole different lever. My heart races and get goosebumps every time I hear this song. Truly amazing.
im arabic man i know every world in this song when i hear this song fly like abird.. and go to another world
كاظم من. الاصوات المميزة الجميلة فى الوطن العربى ❤
we cannot say someone is a human being without the fact that he/she is still able to feel sad .sadness in love is a way to feel that we ,as human beings, are still alive ..so deep, if you get the real meaning
Im Canadian and love him ❤️
The impossible love another master piece of Kasim is highly recommended
اغنية الحياة جديدة رائعة للغاية
Bravo 👏 lm from 🇮🇶
ستبقى ايها الساهر قيصر الاقاصرة
I appreciate as an Arabic thet you love our music very proud of كاظم الساهر
حبيبي ياكاظم ❤❤❤
21:18
The meaning is that there is no human without sadness, and if there is, it is only memories that exist in the mind of human beings
Exactly
Maybe we can say also say that A human without sadness (feelings) is a picture or statue of a human not a living one? That how i get it but i could be wrong
المعنى المقصود ان الانسان بلا حزن هو بقايا إنسان اى انه غير مكتمل لان الحزن يكمل الناقص فى روحه من مشاعر عميقة
We love kadim
Kathem is last of our legendary era of arabic music so talented he opened the door for arabic music and poetry to the whole world with professionalism .
he means that human life including a lot of feelings like for example love, sorrow, happiness . so again the human life without sorrows is nothing . He wants to tell you that he is suffering because of love 😊
So good.... one of my favoriet singers
Keep going بالتوفيق🙂
Kadim is a legent you have to see the vedio and we cry on this song😭
Kadim is giving a full song words ,feeling ,nice voice , emotions , kadim he’s the meaning of love 💗 I loved him since I was young kid and still in love with him btw I was lucky to have some pics with him 💛💛
كاضم ساهر افضل مطرب بلا منافس
ياجماعه رشحو له (كان صديقي) من اروع اغاني كاظم
The legend and the perfect singer and writer
the poetry level of this song story feels like it came from a holly book
Man without sorrow = just a memory 😢😥
Man without sorrow as if he does not exist
This song is in Standard Arabic "Al Fus.Ha", this is why the words are complicated. It's very hard to translate songs, poems, stories accurately because many words lose their deep and intended meaning. If you know Arabic, you'll truly appreciate how descriptive and poetic it is, you'll find it the most expressive and majestic language in the history of humanity.
Thank you for reacting to this epic masterpiece.
صدقت انها تحفة بالفعل لكن هي تحفة من تحف الاسطورة كاظم لان جميعها تحف ثمينة
Not true. I’m a professional translator. Fus’ha Arabic isn’t complicated, but it’s the translator who complicates things with his poor translation which doesn’t stay true to a combination of the spirit and the letter of the text. The metaphors in a song like this can be easily translated by an educated, honest, genuine translator.
اسعدني مشاركتك لاغاني كاضم الساهر شكرا لك من العراق ♥️♥️🇮🇶
You must listen to the song الحب المستحيل it means " the impossible love" for same poetry "Nazar qabani" and kadim alsahir composer. It is something else..
There is also a life concert with English lyrics it is a soo deep song ans his performance is incredible, the next song for kadim alsahir must be "the impossible love"
احبب فيديوهاتك وانت تبدي ردت فعلك على اغاني القيصر العراقي كاظم الساهر 🇮🇶🌹
When you are happy, you show it to others, but when you are sad you keep it to yourself, so being sad becomes your own self
إنه القيصر يا سادة 🥰🥰
You may like to listen to a duet of Kadhim Al Saher and the Canadian singer Sarah Brightman.
A nice song also composed by Kadhim named "The war is over "
that the human being, in the absence of grief, is nothing but a memory of a human being. This is the right translation of it. Insan and the insan, a human being and a human being. I don't know why the translator turned it to (himself). With a lot of respect to the translator.
Bravo
Thank you Sir for focusing on the highest singer in the Arabic world. He is one of the best icons of singers in the world.
We appreciate your effort to talk about him . By the way all his songs are been melodic by him and some of them are written by him also .
Thanks again and God bless you.💐❤️
اسطورت،الغناء العربي وسفير،العرب في العالم
Thank you SO MUCH for making this i loved it😍😍♥️♥️♥️ Wish you all the best!🙏🏻🤍
The human without a sorrow
Is just a memory of human being
Means no exisiting without sorrow
19:45 this is the arab world and the world of Arabic my man... it is so beautiful to live in and you are welcome in it😉🙂
اعضم فنان عرفه التاريخ الى يومنا هذا 😍 القيصر كاضم الساهر