Оксана Забужко про «Берлінале», українські фільми про війну і російську пропаганду у Німеччині
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2024
- Письменниця Оксана Забужко, яка цього року була членкинею журі основного конкурсу на фестивалі «Берлінале», коли оголошувала призерів за найкращий сценарій, нагадала про російську війну в Україні як про війну «на знищення». У публікації на фейсбуці з цього приводу вона розповіла, що було важливо, аби в перекладі трансляції на німецьку використали саме ці слова.
Про те, як довелося відстоювати інтереси України впродовж суддівства на кінофестивалі Оксана Забужко розповіла в інтерв'ю Люді Чирковій.
Підпишіться та натисніть 🔔 щоб отримати сповіщення про нові відео і трансляції
Наш офіційний сайт: suspilne.media/culture
Новини культури в Telegram: t.me/suspilne_culture
Ми у Facebook: / suspilne.culture
--
Усе про Суспільне читайте тут: corp.suspilne.media/
Ця пані робить більше , ніж все наше мін.культури разом взяте !!!
Бачу пані Забужко - одразу ставлю лайк))
Здається, пані Оксана Забужко повторює долю Івана Франка, який мусив обкрадати себе, як геніального письменника, виконуючи безліч роботи, в якості будівничого держави. Пані Оксана, змушена бути рятівницею вже не тільки нашої держави, але й Європи вцілому.
Була б моя воля , я б на законодавчому рівні визначив щонайменший час спілкування з Оксаною Стефанівною - дві години . А далі вже як складеться .
Щиро дякую пані Оксані за цікаву розповідь.
Неймовірно важливі тези про те, чого нам бракує в медійному просторі і роботі з Заходом! Дякую за це інтерв'ю!
Пані Забужко,захоплююсь не лише вашою творчістю,але й харизмою. Дякую Богові,що в украіни є ВИ, пані Ліна Костенко,пані Ірина Фаріон!
Дякуємо щиро пані Оксані за її боротьбу за Україну! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую, пані Оксано, за мужність у відстоюванні людських цінностей!
Завжди цікаво слухати Забужко. Дякую за інтерв'ю.
Дякую пані Оксано за Вашу працю !!! Завжди цікаво слухати ,читати . Дякую
пані, яка веде розмову: якщо ваш ефір розрахований на формат "галопом по Європам", себто "про все за 20 хвилин", то не запрошуйте таких спікерок як Оксана Забужко. бо ваші спроби постійно її перебити і корчення гримас невдоволення, бо не вдається поставити своє запитання - це має вигляд професійного фіаско.
Так, вийшло, що ми слухали глибокі і цікаві думки пані Оксани Забужко в обрізаному форматі...((
так, це спікерка, яку нема сенсу запрошувати на розмову, якщо її хронометраж не передбачає мінімум години. @@user-pl7to1we4q
Оксана неймовірна! Дякую Суспільне Культура за цікаве інтервью.
Дуже дякую пані Оксана за те що ви робите!!!❤
Дякую, пані Оксано за вашу невтомну працю на полі інформаційної війни❤
Оксана ви геімовірні!!! Дуже дякуємо!!!
"Розколупувати пінцетом російську токсичність", як сказала пані Оксана Забужко, західним інтелектуалам дуже важко.
Пані Забужко мій орієнтир. Просто богиня
Пані Оксана Забужко - завжди про актуальне! Влучні коментарі!🌟👍Сил та успіхів пані Оксані, усім захисникам Українина на всіх фронтах! 🇺🇦Слава і шана ЗСУ! 💙💛
🌟Дякую за актуальну аналітику та важливий контент!💙💛Все є і буде суверенна Україна!🇺🇦
❤❤❤❤❤❤
💛💙🇺🇦
❤❤❤❤❤
Слава забужко за аналіз і фаховість ісміливість ФРН Барщ Лужиччина з Бранденбургу Володимир Касяненко
❤❤❤
++"Красивому мальчику" з жюрі фестивалю пані Оксана роз'яснила хто є hy.
Німці хочуть вибілитись зараз.
Треба було написати в субтітрах WASH IN TOILET (mochit' v sortire).
Тоді б "літературну творчість" Путіна краще знали б на заході.
24:20 Думаю, для такого фільму потрібен перекладач з України школи геніального Миколи Лукаша.
👍🇺🇦 !
Не слухати західних консультантів, як перекладати росіян. Безперечно!
Недарма кажуть, що від німців можна очікувати чого завгодно. Німці є німими до людського болю і коли є біда, то вони не допоможуть.
Та вистачить перебивати пані Забужко
Пані Забужно знає про Альберта Геринга? Молодшого брата Германа Геринга.
про мову і "культуру" зони те ж саме говорять Новохатський і Якименко
Під час перегляду хотілося, щоб журналістка промовчала. Постійно перебивати співрозмовницю, хто так робить?
Як правильно перекласти німецькою «мачіть в сартірє»?
Суспільне, поясніть ведучій, що перебивати співразмовника, а тим більш такого цікавого, неприпустимо, невиховано, непрофесійно.
Оксана зараз після вашив висловів понуть знову поплюжити наших героів з УПА які воювали проти радянщини але з німцями
А Линів буде диригувати "Евгения Онегина". Є мозок?