“美味い(うまい)”와 “美味しい(おいしい)”는 마찬가지로 음식이 맛있다는 것을 표현하는 말 인데요 “うまい” 가 조금 캐주얼한 인상을 상대방에게 주고, “美味しい ”쪽이 정중한 느낌입니다! 친구 사이에서 “美味い（うまい）”가 어울리고 윗사람에게는 “美味しいです（おいしいです） ”라고 말하는 편이 무난합니다. 같은 의미로 '旨い（うまい）'라는 한자를 사용하기도 합니다. 참고로 'うまい'라는 발음으로는 “上手い라는 한자 표현도 있습니다. 잘해요 라는 의미입니다.”上手いです(うまいです)“ 와 ”上手です(じょうずです)“는 같은 뜻입니다!
"旨い" is more commonly used by men and has a rougher tone. It specifically means delicious regarding food and can't be used to describe a restaurant. On the other hand, "美味しい" can be used to describe both delicious food and the atmosphere of a restaurant. Compared to "美味しい," "旨い" carries deeper emotions and indicates a slightly higher level of deliciousness.
Such a cool and fancy race car driving the motor racing car is interesting, especially near the Mount Fuji Observing the huge and beautiful mountain is so great Also the hotel room commands the tower👍 It’s a romantic night
Thank you for sharing your precious moments with us oppa! I really enjoyed this video. Workation is good. 😁 Mountain Fuji looks majestic. I felt as if i had spent those 5 days with you. I really loved how you looked next to the red car. Very cool. 😎 Your suite in Hyatt hotel in Tokyo was stunning. The view was amazing. I am glad you enjoyed it! If i win the lottery, i promise i'll send you as a present, a stay to that suite again. 😌 Jung Ju Ho's face on 21:54 was hilarious. 🤣 Eat well oppa, eat. I love watching you eating well. Don't listen to people judging the tiniest thing on you. 😒 I love every part of your body. Your belly is beautiful too. You look perfect! 🤩🥰 I can't wait to see the pictorial/ads etc. 🥵🔥👀🤭🥰 I recharged my batteries today too. Thank you. 😌😃
일본여행 재미있었나요. 신기한 호텔 레져 프로그램, Bumper car 같은 거 타는 거랑 먹거리들 생선회도 참 신기한~! 저는 50대쯤 일본어 배우기 연수 받으러가서 그런그렇게 즐겨보고 싶다든 계획을 했었는데요. 모듬 돈까스랑 맥주 맛있겠고 결과적으로 가격이 많이 높은 해외호텔여행이네요. 같이 가신 여자분 행복하셨겠다. 잘 보았어요~
너무 재미있었고 앞으로도 가끔이라도 AI 더빙을 듣고 싶어요.일본 시청률도 높으니까 꼭 잘 부탁드려요ㅎㅎ 일본 사람이 들어도 배우님 본인에 의한 일본어 더빙 같은 느낌이 들었어요.일본어 더빙 목소리는 조금 높은 것 같은데 차라리 AI 라고 알아서 안심하네요 원어민이 아닌 외국인의 능숙한 일본어 발음과 억양을 잘 재현할 수 있어서 대단해요. 근데 항상 느끼지만 AI는 편리하지만 조금 무서워요.
일본 친구에게 물어봤더니 おいしい는 그냥 음식이 맛있다의 의미만 있지만 うまい는 잘한다, 훌륭하다의 의미도 있어서 음식을 해준 사람을 칭찬하는? 뉘앙스도 섞여 있다고 하네요. 그리고 남자 언어로 우마이가 더 어울린다고 합니다. 좋은 경치와 배우님까지 한꺼번에 봤으니, 오늘도 눈호강이네요^^
![[#나혼자산다] 3년 만에 다소 올드(?)해진 것 같은 배우 하석진의 아침 일상✨ | #하석진 #배우 MBC231110방송](http://i.ytimg.com/vi/SaTG4m_IBSM/mqdefault.jpg)
![[#나혼자산다] 3년 만에 다소 올드(?)해진 것 같은 배우 하석진의 아침 일상✨ | #하석진 #배우 MBC231110방송](/img/tr.png)
静岡に来てくれてありがとうございます。
静岡には、もっともっと美味しいものがたくさんあります。
いまの時期ならば、生しらすや生桜えびも美味しいですし
釜あげしらすや桜えびのかき揚げなんかも最高です。
是非一度食べて欲しいなぁ…
あとはローカルフードでさわやかのハンバーグやチェリービーンズのポテトも
機会があったら食べて欲しい😆
美味い（うまい）の同じ読み方で【旨い（うまい）】も【上手い（うまい）】あるんですよ。
日本語は難しいです・・・
「うまい」は、男性や若い人が会話で使うことが多いと思います。カジュアルな言い方です。
「おいしい」は、女性が使うことが多いです。ていねいな言い方です。会話でも使いますが、文章を書く時によく使います。
ソクジンさんなら、「うまい」を使って会話するのがイメージに合っていると思います♪
ゴーカートのシーンの「行きましょう！」も、「行くぞ！」のほうが、かっこよく聞こえると思います。
日本語の初級では、ていねいな言い方を勉強するので、間違いではありません。日本語を勉強してくれてうれしい☺️です。がんばってください。いつの日か直接会話ができたらうれしいです❗️
うわぁ… すごい… 東京に住んでいても 庶民には行けないホテルを 見せてくれてありがとうｗ
ソクジン氏は 一流俳優に 格付けです！！
“美味い(うまい)”와 “美味しい(おいしい)”는 마찬가지로 음식이 맛있다는 것을 표현하는 말 인데요 “うまい” 가 조금 캐주얼한 인상을 상대방에게 주고, “美味しい ”쪽이 정중한 느낌입니다!
친구 사이에서 “美味い（うまい）”가 어울리고
윗사람에게는 “美味しいです（おいしいです） ”라고 말하는 편이 무난합니다.
같은 의미로 '旨い（うまい）'라는 한자를 사용하기도 합니다.
참고로 'うまい'라는 발음으로는 “上手い라는 한자 표현도 있습니다.
잘해요 라는 의미입니다.”上手いです(うまいです)“ 와 ”上手です(じょうずです)“는 같은 뜻입니다!
日本語しゃべってるー❤❤嬉しいです❤
멋진 우리 석진오빠 ㅎㅎ❤. 영상 올려주셔 넘 신나요 즐건 주말입니다^^#
無理をしないように、コツコツ頑張ってね❤
"旨い" is more commonly used by men and has a rougher tone. It specifically means delicious regarding food and can't be used to describe a restaurant. On the other hand, "美味しい" can be used to describe both delicious food and the atmosphere of a restaurant. Compared to "美味しい," "旨い" carries deeper emotions and indicates a slightly higher level of deliciousness.
월요일의 피로
배우님 보면서 시원하게 날립니다
하석진님 ~♡
오늘따라 얼굴이 더 빛이 나시네요 😊
좋은 곳 보며 대리 만족을!! 😂
배낭 차림, 헬멧 차림 잘 어울리시네요😊
열심히 일해서 언젠가 Hyatt호텔에 묵어보고 싶다는 생각을 하게 해주는 동영상이었습니다.
전 세계 분들이 많이 이용했으면 좋겠네요.
모델, 호텔, 음식 모든게 고급지네요 덕분에 눈호강하고 가요 이렇게 매주 보면 좋겠어요
즐거운 금요일이네요. 이렇게 하석진님 영상도 볼 수있고~~
「うまっ」と言うだけでもカッコイイですね！あなたに手料理を作ってあげたいです！その素敵な声で「美味い！」と言ってくれたら私は気絶してしまうでしょう。
日本語を1時間半も勉強していて素晴らしいです。がんばってください♪
넘 잘생겼다❤
잘 가볼수없은 호텔.음식 브이로그 잘봤어용 돈모아서 꼭 가볼게용ㅋ
Such a cool and fancy race car
driving the motor racing car is interesting, especially near the Mount Fuji
Observing the huge and beautiful mountain is so great
Also the hotel room commands the tower👍
It’s a romantic night
Food looks delicate and ramen noodles seem not bad🍜
하석진 배우님의 먹방 진짜 좋습니다 😋! 맛있게 그리고 행복하게 보여서 😊보는 사람도 너무 행복을 받을 수 있어요. 비싼 코스요리도 싼 라멘도 배우님 먹방 스타일이 너무 좋아합니다.
아아아아!!!!!
이틀 만에 지난 선물 언박싱 영상 번역을 마치고 핸드폰을 꺼냈더니 금요일날 새로운 영상이 또 왔어요~!!!! 그럼 계속 힘내겠습니다 하하하!!!!!!!
日本酒🍶飲んでる姿も素敵💓
一緒に呑みたい
올 초에 묵었는데 넘 좋은 호텔 였어요 추억 돋네요 ㅎㅎ
10년 넘은 찐팬입니다 ❤❤❤
19:31 Work hard. Play hard. Dance harder!🕺🏻😅
배 나온채로 촬영 종룤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네여😊
とんかつ美味しそう 돈까스가 맛있게당😊
日本来てくれてありがとう😭😊
To stay in different special hotels is so interesting experience ~~ 😊
Thatˊ Great !!
Work Hard and Happy Travel around the world ~~ 🗺
It's always fun to watch your video Oppa 🥰🥰
ㅋㅋㅋ뽑기마저 열정적이신! 이 호텔 궁금했는데 막상 도전해볼 기회가 없었는데 이렇게 보니 좋네요
Hello from your new fan❤❤❤
Really enjoyed your trip in japan👍👍👍
하배우님 잘생겼다🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Thank you for sharing your precious moments with us oppa! I really enjoyed this video. Workation is good. 😁 Mountain Fuji looks majestic. I felt as if i had spent those 5 days with you. I really loved how you looked next to the red car. Very cool. 😎 Your suite in Hyatt hotel in Tokyo was stunning. The view was amazing. I am glad you enjoyed it! If i win the lottery, i promise i'll send you as a present, a stay to that suite again. 😌 Jung Ju Ho's face on 21:54 was hilarious. 🤣 Eat well oppa, eat. I love watching you eating well. Don't listen to people judging the tiniest thing on you. 😒 I love every part of your body. Your belly is beautiful too. You look perfect! 🤩🥰 I can't wait to see the pictorial/ads etc. 🥵🔥👀🤭🥰 I recharged my batteries today too. Thank you. 😌😃
일어 버전으로 듣고있는데요. 일본팬분들 진짜 좋아하시겠어요! ❤
AIってスゴイですね👍🏼面白かった😆
오이시=맛있어!
우마이=존맛!
아 런닝맨 소민님의 선택을 받은
그 에피소드 추억이다요
うわーい❤うれしいです。
하배우님,오늘도 일본의 일로 매우 기쁩니다❤굉장히 줄곱게 봅니다💗
시즈오카는 누마즈항이 있어서 초밥이 맛있습니다🍣미시마 대사 측의 장어도 맛이습니다.검정색 반점이 들어간 어든도 유명하니다🍢흐지 스피드웨이 호텔에서 만난 후 이탈리안을 머고 하얏트의 회원이 되었습니다❤또 일본에 와서 맛있는 음식 많이 드세요～🍵🍜
New update! So excited to your journey!
It makes me sad that I can't understand you, it's frustrating, I still watched the video until the end, thank you 😊
이번 여행엔 늘 함께였던 애착가방(흰색 에코백)이 아닌 새로운 백팩을ㅋㅋㅋㅋ
May your life always be in happiness❤❤❤
볼때마다 느끼지만 하석진님 채널은 넘 유익해요❤감사합니다:)
오빠!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
배우님이 하시는 일본어를 재미있게 들었어요
좀 신기한 일본어가 리얼한 느낌이라 좋았어요
멋있어요
어우 잘생겼다 이말밖에는.....
6:15 오이시이는 일반적으로 맛있다~ 우마이는 존맛탱!
뭔가 배우님에게 어울리는 배역이 있어야 할 듯 미션임파서블의 이단 처럼
어우 눈이 즐거운영상이네요
오빠은 남자다운 매력이 있어서 "おいしい"보다는 "うまい"라고 말하는 게 이미지에 더 어울립니다☆
”うまっ！GO GO GO！！！”
perfect!!😍😘
오빠!
한 입 먹었을 때 うまい 보다 うまっ
うまっ 보다うんまっ 가 더 감정이 들어요 ㅎㅎ
브이로그에 소질 있으십니다!
i thought i saw you two weeks ago at the fukuoka airport...
Very exciting journey! Happy for u oppa❤❤
Always interesting👍
stay healthy❤❤❤
와우!열심히 살고 싶어지네요😂
일본 알차게 즐기셨군요
日本食お好きなんですね😍
부러우면 지는건데.. 😂
아! 저 도쿄시내 이 호텧 가까이 사는데 언제 오셨었데요? 그
동안 언팔을 해서 몰랐었네요. 시기를 보아하니 저도 석진배우님이 후지산 갔을때 고고메까지 올라갔았더랬는데
동경타워 예쁘죵
지석님의 질투를 받으셨겠군요
형님~ 꼬우꼬우꼬우~
Seok jin oppa, when grand hyatt reopens in Singapore in Q2 2024 we welcome you back! :) 석진 오빠, 2024년 2분기에 그랜드 하얏트가 싱가포르에 다시 문을 열면 다시 오신 것을 환영합니다! :)
❤❤❤
와 나도 지난주 도쿄에 있엇는데,,,, 언제 가셨어요? 안마주치다닝 ㅋ
43살 얼굴이 맞냐😅 나만 늙네..
사랑해요
일본여행 재미있었나요. 신기한 호텔 레져 프로그램, Bumper car 같은 거 타는 거랑 먹거리들 생선회도 참 신기한~! 저는 50대쯤 일본어 배우기 연수 받으러가서 그런그렇게 즐겨보고 싶다든 계획을 했었는데요. 모듬 돈까스랑 맥주 맛있겠고 결과적으로 가격이 많이 높은 해외호텔여행이네요. 같이 가신 여자분 행복하셨겠다. 잘 보았어요~
석찐오빠처럼 나이들고싶다...
독일어 자막 감사합니다 ❣️
❤❤❤
미국 가셨을 때,
고카트 타본 솜씬데요?
3:20 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에 와줘서 고마워 다음에 올때는 연락해 🥰
🦋🌠
나는 그의 스타일을 좋아합니다.. Oppa Ha seok jin 나이가 들어도 더 멋있고 스타일도 멋져지고, 젊은이의 스타일, 맛있는 음식을 즐기는 것 ❤❤❤
조각배우
하석진님
통조림 광고 들어올지도 모르는데 표정관리에 힘을 쏟아보시지 그러셨어요?
제가 일본어 공부할때 남자들이 우마이..라고 쓴다고 배웠거든요~~~드라마나 영화보면 남자들이 많이 쓰더라구요
도쿄는 공항만 경유해봤오요
제 스마트톡 중 하나가
독도 삽살개인데 상어 드라마 함께 찍은 김남길 배우가 홍보대사
👍👏👏👏
Sei vincitore di devil plan🎉
오빠!! 너무 보고싶어서!!!
마지막날 조식당에서 비줠은 넘 날 것 그대로 아닌가요?ㅋㅋㅋㅋ 뒷머리 뜬거 내려주고 싶네요 존잘 얼굴 잘 감상하고 덕분에 호텔& 음식 대리만족하고 갑니다
너무 재미있었고 앞으로도 가끔이라도 AI 더빙을 듣고 싶어요.일본 시청률도 높으니까 꼭 잘 부탁드려요ㅎㅎ
일본 사람이 들어도 배우님 본인에 의한 일본어 더빙 같은 느낌이 들었어요.일본어 더빙 목소리는 조금 높은 것 같은데 차라리 AI 라고 알아서 안심하네요
원어민이 아닌 외국인의 능숙한 일본어 발음과 억양을 잘 재현할 수 있어서 대단해요.
근데 항상 느끼지만 AI는 편리하지만 조금 무서워요.
백팩에 뭐가 들어 있나요?
왓츠 인 마이 👜 고고~
독일 여행 가셨을 때 자동차 박물관과 그 도로가 신기방기했던
내기 이겨 먹으려고 다시 가보셔
시계에 눈길이 간다
난 있어도 안 차는디
저때 양압기 구매시점인강
시소잎이 모지
바질친구 보내고 소시잎친구 컴온
나 왜 저기 없지?? 나 왜 하석진 없지?? 하석진 왜 올타임 존잘러지??
하와이코나맥주 드시러
하와이 고고고
하와이 전통춤 기대할게요
스티치 석진
일본 친구에게 물어봤더니 おいしい는 그냥 음식이 맛있다의 의미만 있지만 うまい는 잘한다, 훌륭하다의 의미도 있어서 음식을 해준 사람을 칭찬하는? 뉘앙스도 섞여 있다고 하네요.
그리고 남자 언어로 우마이가 더 어울린다고 합니다.
좋은 경치와 배우님까지 한꺼번에 봤으니, 오늘도 눈호강이네요^^
혹시 서울에 맛있는 돈가스집 추천해주실 수 있나요? 🐷❤
캬아아 기다렸던 하이로그! 근데 아직 회사에 있어요. 빨리 퇴근하고 큰 화면으로 보고 다시 돌아올게요!
인생네컷 프레임출시 해주세요
미국호텔 추천 드려보자면
메리어트(미국),
힐튼(중국 - 시안),
트럼프(미국)
트럼프에선 숙박 하지 않고
술주문과 근처 해변을 즐겼죠
셋째날 헤어 스타일은
지석님과 진배 없는 거 같은
고급 식당에서 식사하는 모습에
혼술남녀 보는줄....
나 오빠 좋아하네..
외국인 여자분에게 👂 속말로
무슨 이야기 건네신걸지