Gente, solo se me fue la palabra "chica" pero eso no significa que mi traducción está mal, mi maestra de coreano me ayudó en algunas partes así que confíen en mí traduccion. Entiendo que los chicos no querían dirigirse a un género en específico pero a mí no me gusta usar el lenguaje inclusive en las traducciones así que pido una gran disculpa c:
gracias por la traducción! pero la parte a la que pusiste chica era la parte del rap de lix que estaba en Inglés no es necesario usar el lenguaje inclusivo ya que en Inglés dice "you're always on my mind 24/7 365" se pudo poner como *Tu estas en mi mente todos los días* ^^
@@moonlight-qo1gv ajá, estoy diciendo que se me escapó eso porque estaba viendo la traduccion de la canción original y lo del lenguaje inclusive lo menciono porque hago referencia a una chica en todo la traduccion y muchos se quejaron de eso.
@@ahgasexuniverse gracias por aclararlo, pero solo es en donde dices *chica* ,no veo en otro lado que te refieras a una chica ya que *cariño* se puede tomar para ambos, ignora malos comentarios y gracias por tomarte el tiempo de traducirlo!
el mejor stage de la competencia para mí, le pusieron tanto sentimiento, contaron una historia y lograron transmitir como querían, incluso hicieron arreglos en la letra para q todo amolde a la perfección y se pueda interpretar mejor y también de diferentes formas... son tan talentosos y siempre voy a estar orgullosa de ustedes stray kids, son grandes
@Victoria Gomez si las dos estan genialez la verdad no las avia escuchado antes soy nueva en todo esto pero cuando escuche la vercion STK sus vocesitas woooow me dio mucha nostalgia y en si la historia, la original esta muy buena pero STK le puso ese toque especial
En interpretación de la presentación de los chicos, siento que, por la forma y el sentimiento que me trasmiten, se están dedicando a sí mismos (por eso el pequeño niño) la canción y al decir "Seré tu hombre" , se refieren a ser los hombres que quieran ser de niños, ya que el la canción (y mv de BTOB) la canción es realmente dedicada y con el sentimiento de que es para una mujer y me da una vibra romántica, pero el de los Kids me trae más sentimientos de culpa y tristeza, completamente distinta de la original, Stray KIds me emocionan tanto :´c
No había leído la letra, sabía de que se trataba y entendía alguna partes en ingles, pero es totalmente distinto, wn casi llore, nada más que decir que esta presentación es arte, que gran esfuerzo de los chicos, vayamos a darle el primer lugar
de todas, está en mi presentación favorita de Kingdom, no existe una palabra para describir lo increíble que suenan sus voces, su impecable presencia escénica, y el escenario, wow. UN ESPECTÁCULO! Ni hablar del rap de Changbin combinado con los vocalistas y Han de fondo, simplemente, wow
Y lo triste es que quedaron en último lugar en esa presentación:( no me refiero a que las otras presentaciones estuvieran mal, al contrario, estuvieron geniales, pero los chicos merecían quedar más arriba. Su presentación me pone los pelos de punta ¡es que es tan grandiosa!♡♡♡
Todos dicen que le cambiaron el género a la letra para no referirse a un género en específico .... pero nadie me quita de la cabeza que esta estaba dedicado Hyunjin;_; hay mi bb
De hecho creo que ya esta mas que confirmado con eso de que chan dijo que casi lloraba al cantar la cancion y que le pusieron al niño el anillo de Hyunnie colgado
Uuff... Esta presentación siempre me impacto por tanto sentimiento y lo que transmiten, pero ahora verlo con la letra es otra cosa 😭 Stray kids es un grupo maravilloso no me voy arrepentir nunca a apoyarlos 👏🏻💞✨
Si de verdad dedicaron está canción a Hyunjin ya que yo solo ví a siete chicos y no a ocho , el niño es la representación de Hyunjin quien en ese universo ya estaba muerto a causa de un accidente que los chicos provocaron que es la razón del porque ellos sienten demaciado culpa y en una decisión precipitada y desesperada acuden a métodos prohibidos como lo es ir hasta el cielo donde piden una segunda oportunidad de vida para el niño (Hyunjin) pero se la niegan así que al final los hechan del cielo donde no caen en la tierra sino en el infierno dónde el diablo les ofrece un trato que consistiría en que ellos destruirían el cielo y el ( el diablo ) les daría el alma del niño pero a cambio los chicos morirían en cuanto el niño vuelva a la vida y estos aceptan llevando a cabo el trato destruyendo el cielo para por fin tener el alma del niño en su poder y al final al cumplir con el pacto estos mueren dejando sus almas en el poder del diablo y como consolación ellos crean una imagen en sus mentes dónde el niño les agradece por darle una segunda oportunidad de vida . Esta teoría fue basada en algunos comentarios y un análisis de la presentación de los chicos pero es solo una teoría así que no lo tomen como si fuera la verdad .
Me di cuenta que en la cancion original hablan mucho de rezar en los raps, que claramente los perdidos cambiaron, y pues supongo que al ver cómo en SERIO le ponen mucho énfasis a rezar y pedir a Dios que les regrese a su ser querido aquí los niños se inventaron su pacto al diablo y todo lo demás. Muy ingenioso de su parte.
@@linoreno2 disculpa pero por esas fechas cancelaron a hyujin? Es q soy nueva STAY y estoy viendo los episodios y veo q hyujin participo en los primeros ep y ahora ya no 😔. BUENO EN ESTA CANCION.
@@yoha_yoha hyunjin en ese momento estaba en hiatus, por eso aparece en el primer episodio y en el resto no. No uses "cancelaron" porfis, se comprobó que todo fue falso y fue un momento bastante malo para stay
@@Maguiii786 lo siento pero en tiktok todo mundo usa *cancelaron*, o bueno es q siempre usan ese termino cuando se toca el tema de Hyunjin, NO tenia idea de q es una palabra muy grave, yo solo pedi una respuesta y gracias.
Aquí mismo agradezco ver dramas chinos porque gracias a ellos leo mucho más rápido y no necesito pausar tremenda joya que solo puede disfrutarse así de corrido
Bueno si no les parece la traducción, háganla ustedes mismos y ya. Nada les parece, la persona que subió el video ya recalcó varias veces que se le escapó el "chica". Y no dejan de estar fastidiando. Ni que se fuesen a morir por esto.
tengo una pequeña interpretación de esta canción y la representación que hicieron, se que la mayoría piensa que esa dedicada a hyunjin cuando estuvo en hiatus pero trate de verle otro significado y pensarlo de otra manera y mas por la canción original de BTOB, bue acá va. al principio dicen "no te dejaré ir de nuevo", pensé que hablaban de una ruptura pero luego se me ocurrió que pude ser que la persona de la que hablan falleció, y como están sufriendo por esto , mas cuando dicen " solo rezo". después en el rap de changbin puede ser que estén tratando de "encontrarse" con esa persona por lo que se ofrecen como sacrificio (?, para poder verla-revivirla, cunado jeongin aparece quizás estén tratando de pedirle a dios que devuelvan a la persona y se lo demuestran diciendo que se lanzarían hasta las llamas por esta( o irían hasta el infierno) , cuando vuelve changbin le vuelve a hablar a esta persona y le dice que lo espere que ya llegara junto a ella. en la parte d felix ya se me hace que están tratado de ya no hablar con dios ya que este no los escucho o la persona no esta en el "cielo" sino , en el infierno , mas cuando muestran el fondo rojo en el coro . ya cuando han se corta creo que están haciendo el pacto , mas que creo que hasta este punto feliz puede ser "el diablo(?" ya que habla distorsionado y todo aparece en rojo , mas con la imagen de atrás . en el final no se si diría que lo lograron ya que hablan de seguir rezando y si los escucha para poder ayudarlos , por lo que vuelven al inicio. bue eso fue dfvdkvbd
Me sorprende el hecho de que i'll be your man haya sido tan sobrevalorada en Kingdom. Ya de por sí la canción es muy hermosa y transmitiva, junto a la presentación de los chicos y su interpretación es algo que te flecha. Y el minúsculo hecho de que Innie haya desafinado en la última nota tampoco hace que haya sido una mala presentación. Puede que no hayan seguido lo que se les pidió, pero fue una presentación realmente hermosa.
Creo que la palabra correcta no es sobrevalorada sino *infravalorada*, pero das a entender lo que opinas claramente. A mí también me sorprendió (y enojó además, no me dejaran mentir 😾) la baja calificación que le dieron tomando en cuenta que para ser un cover le metieron muchísimo corazón y esfuerzo tanto al performance como a la “adaptación” de la letra; fue de mis stages favoritos (sino el no.1).
Por el contexto de la presentación de SKz que es una canción dedicada más a la pérdida de un ser querido en ámbito general y no en romántico como la original es que me dio mucho mucho sentimiento y más porque ellos la cuentan para un niño. Sólo pienso en cuanto amo a mis hermanas pequeñas y cuanto quiero protegerlas de todo mal en este mundo de mierd@, de verdad me hizo llorar y sólo hasta este momento que veo la traducción y me acuerdo de cierta noticia horrible que acabo de ver es que me doy cuenta cuanto puedo relate (how can you say that in Spanish? I forgot) a esta presentación. Sin decir mentiras de verdad no pude parar de llorar.
Se q no tiene nada q ver con el vídeo ni la traducción pero después de la presentación innie se sintió mal por q en lo último desafino pero aún así salió padre
Lo ame Cuando escuché se me calleron algunas lágrimas Y ahora que veo la traducción más llore :( AHH que hermoso arte Se lucieron Esos son Nuestros niños perdidos Lo ame Arte 💖✨💖💖💖✨😍😍🥺🥺💖✨💖💖
Vengo a dejar mi comentario innecesario, viendo la traducción me dieron ganas de hablar de la parte de Felix (min 2:35). Aunque supongo que todos saben el mensaje pero bueno sjsjsj Arranquemos en que la voz distorsionada es la del Diablo. Dice que él se arriesgará a ayudarlos porque Dios se ha negado, y esto coincide con la historia que nos cuentan en donde tratan de revivir al pequeño. Y como ellos están desesperados, harían cualquier cosa. Por eso el Diablo les dice que sacrifiquen sus vidas saltando al abismo. Esto último se me hace interesante porque concuerda con un versículo de la Biblia en donde Jesús pasa cuarenta días en el desierto y es tentado por el Diablo, y este mismo le dice “que si salta al abismo va a ser atrapado por los ángeles” aunque, si vamos al caso, lo está incitando al suicidio. Hermosa traducción 💕 PD: Stray kids world domination.
A mí también me dejó pensando la parte de Felix. El representa a Lucifer, ya que los ángeles lo están expulsando(del paraíso). Pero los chicos al no obtener respuesta de Dios, caen al infierno y hacen un sacrificio y es así como el toma poder (se puede ver claramente) y sí, coinciden con partes de la biblia. Realmente amo cada presentación de SKZ,siempre son tan ingeniosos y te dejan pensando en qué significado tendrá cada cosa.
Bueno tambien falta decir que en la cancion original hablan mucho de rezar en los raps, que claramente los perdidos cambiaron, y pues supongo que al ver como en SERIO le ponian mucho enfasis a rezar y pedir a Dios que les regrese a su ser querido aqui los niños se inventaron su pacto al diablo y todo lo demas a
Holi sé que no tiene nada que ver y si quieren *stays pasen de largo mi comentario* , le quería *preguntar a la traductora* si también subirás el stage de ATEEZ subtitulando al español me encantaria que lo hicieras y si no, no te preocupes está bien lo entiendo ^^
Todo lindo pero - ellos cambiaron el género para que no fuera dirigido a una chica:( leí que le pusiste "chica" pq no te gusta usar el lenguaje inclusivo pero igual skz lo cambiaron para q se adaptará mejor a lo que querían expresar...so... igual es penca AH¡! HAGAN STREAM AL ORIGINAL ¡!! BUSQUEN MANUALMENTE : skz i'll be your man full ver Kingdom
No jaja no dije eso, dije que la palabra "chica" se me escapó no porque no me gustará usar el lenguaje inclusive. En serio, no sé por qué están tan molestxs por una simple palabra.
@@ahgasexuniverse no es molestia pero si skz se toma el tiempo de cambiar el género de la palabra sería hermoso q ese gesto quede cómo ellos lo quisieron mostrar,pero bueno,ya sabes para la próxima~
@@phobiaft9768 pwro eso es molestarse, no fue con mala intención y este tipo de comentarios solo me desaniman, solo vean otras traducciones y ya. Es molesto que los comentarios sean más sobre quejándose por una palabra en vez de que hablen sobre la presentación tampoco es como que los chicos vayan a ver mi traducción. En fin.
@@ahgasexuniverse Amiga no te detengas ni desanimes por esos comentarios simplemente ya dijistes que se te paso y fue un error involuntario y aparte es una palabra osea... No se va caer el mundo por eso así que tranki sigue adelante!
hijo... solo rezo.... aunque baby es algo que se le suele decir a la pareja textualmente traducido es bebe y tambien se le dice a los hijos baby cuando son pequeños. asi que podria traducirse como hijo... solo rezo ;3;
lo acusaron de algo de hace unos años pero luego fue desmentido, ya que al final solo fue una discución entre personas, pero igualmente fue a hiatus hace unos 3 meses atrás
La parte de Félix dice: Siempre en mi mente Estas siempre en mi mente 24/7 365 prometo estar a tu lado Juro por Dios que arriesgare mi vida Sin esperanza pero aún lo intento Porque todo lo que escucho de ti son llantos.
@@soyuntocino4717 sinceramente no creo que importe tanto una simple palabra, digo ¿a quien le va a afectar la palabra "chica"? Y no vengan con las personas que no se identifican porque eso ya es un tema aparte y es algo normal ya que son chicos, la canción original si dice "chica" y tal vez ella se baso en eso y se confundió y ya. Y según tú le corriges cuando dijiste exactamente lo mismo solo que agregando y quitando palabras, ¿Si conoces la definición de adaptación? Bueno eso, adiós
@@wannabewithyou claro que conozco la definición de adaptación y también conozco la versión original, mi intención fue resolver la duda que se tenía en ningún momento intente menospreciar el trabajo que hizo. Y no creo que la palabra "chica" sea el problema si no que siento puede causar cierta duda por el hecho de que el concepto que muestra el video no va relacionado con una chica por así decirlo. De todas maneras me disculpo si mi comentario se tomó a mal.
![[EN/JP] [5회]♬기도(I'll Be Your Man)(StrayKidsVer.)-스트레이 키즈(Stray Kids)ㅣ2차 경연#킹덤:레전더리워 | EP.5 | Mnet210](http://i.ytimg.com/vi/8_pLQnZ09Hk/mqdefault.jpg)
![[EN/JP] [5회]♬기도(I'll Be Your Man)(StrayKidsVer.)-스트레이 키즈(Stray Kids)ㅣ2차 경연#킹덤:레전더리워 | EP.5 | Mnet210](/img/tr.png)
![스키즈 마블로 배우는 인生 #1｜[SKZ CODE] Ep.04](http://i.ytimg.com/vi/PqQ07Y5SwIg/mqdefault.jpg)
Gente, solo se me fue la palabra "chica" pero eso no significa que mi traducción está mal, mi maestra de coreano me ayudó en algunas partes así que confíen en mí traduccion. Entiendo que los chicos no querían dirigirse a un género en específico pero a mí no me gusta usar el lenguaje inclusive en las traducciones así que pido una gran disculpa c:
bueno eso se puede soluciónar facil
@@elidubsjuegosetc8652 ?
gracias por la traducción! pero la parte a la que pusiste chica era la parte del rap de lix que estaba en Inglés no es necesario usar el lenguaje inclusivo ya que en Inglés dice "you're always on my mind 24/7 365" se pudo poner como *Tu estas en mi mente todos los días* ^^
@@moonlight-qo1gv ajá, estoy diciendo que se me escapó eso porque estaba viendo la traduccion de la canción original y lo del lenguaje inclusive lo menciono porque hago referencia a una chica en todo la traduccion y muchos se quejaron de eso.
@@ahgasexuniverse gracias por aclararlo, pero solo es en donde dices *chica* ,no veo en otro lado que te refieras a una chica ya que *cariño* se puede tomar para ambos, ignora malos comentarios y gracias por tomarte el tiempo de traducirlo!
3:54 La voz de jeongin 💖💖💖💖💖🌷
3:39 Changbin no necesita aire, el aire lo necesita a el 😻
estoy levitando
3:37 esta parte de la canción es ✨
AAAH me encantó, me gusta como lo traducio
el mejor stage de la competencia para mí, le pusieron tanto sentimiento, contaron una historia y lograron transmitir como querían, incluso hicieron arreglos en la letra para q todo amolde a la perfección y se pueda interpretar mejor y también de diferentes formas... son tan talentosos y siempre voy a estar orgullosa de ustedes stray kids, son grandes
3:30 como amo esa nota de chris JSJSJ
3:37 la nota alta de seungmin y han con el epiquisimo rap de changbin, el mejor momento de la presentación sin ninguna duda😻😻😻
No se que versión me gusta más si la de Stray kids o la de Btob, son las dos muy lindas
@Victoria Gomez si las dos estan genialez la verdad no las avia escuchado antes soy nueva en todo esto pero cuando escuche la vercion STK sus vocesitas woooow me dio mucha nostalgia y en si la historia, la original esta muy buena pero STK le puso ese toque especial
Me pasa igual
@Victoria Gomez a mi me gustan los dos
que linda canción, por dios 😻
HAN:por favor vuelve a mis brazos
yo:con gusto*preparando maletas*
Xd
Mi hermana:
Lit
3:58 I.N lo hizo increible
Merecian el primer puesto
En interpretación de la presentación de los chicos, siento que, por la forma y el sentimiento que me trasmiten, se están dedicando a sí mismos (por eso el pequeño niño) la canción y al decir "Seré tu hombre" , se refieren a ser los hombres que quieran ser de niños, ya que el la canción (y mv de BTOB) la canción es realmente dedicada y con el sentimiento de que es para una mujer y me da una vibra romántica, pero el de los Kids me trae más sentimientos de culpa y tristeza, completamente distinta de la original, Stray KIds me emocionan tanto :´c
No había leído la letra, sabía de que se trataba y entendía alguna partes en ingles, pero es totalmente distinto, wn casi llore, nada más que decir que esta presentación es arte, que gran esfuerzo de los chicos, vayamos a darle el primer lugar
¿Soy la única a la que le dan escalofríos cada vez que escucha la canción? 😳
No, no eres la única
A MI IGUAL DHJFKF y me dan ganas de llorar TT
No amiga,no eres la unica,es obvio este Kingdom es tan genial🛐,las notas altas,rap,baile y visaul son de otro mundo🌌💫💘💖💓🤯😍🛐
YO
x2 JAJAJJAJA TE JURO Q POCO FALTA PARA Q ME DE UN PARO CON ESTA CANCION
Adoro esta presentación
de todas, está en mi presentación favorita de Kingdom, no existe una palabra para describir lo increíble que suenan sus voces, su impecable presencia escénica, y el escenario, wow. UN ESPECTÁCULO!
Ni hablar del rap de Changbin combinado con los vocalistas y Han de fondo, simplemente, wow
Y lo triste es que quedaron en último lugar en esa presentación:( no me refiero a que las otras presentaciones estuvieran mal, al contrario, estuvieron geniales, pero los chicos merecían quedar más arriba. Su presentación me pone los pelos de punta ¡es que es tan grandiosa!♡♡♡
minsung min 1:44
Amoooo el vocal de Sungmin
Todas
Me encantó la nota alta
La parte de felix me sigue dando escalofríos y la parte de seungmin aaa me eleva ❤
Me encantó esta presentación de los perdidos, no lo supero 🥹✨
Todos dicen que le cambiaron el género a la letra para no referirse a un género en específico .... pero nadie me quita de la cabeza que esta estaba dedicado Hyunjin;_; hay mi bb
cómo sabes que está dedicado a hyunjin?
@@ec1pse444u. nunca dijo que si lo está, yo también tengo la teoría con el niño sea hyunjin que traten de regresarlo solo es suposiciones
ya se que da la casualidad que hyunjin no esta, pero todas las canciones de skz no tienen pronombres ni masculinos ni femeninos :)
De hecho creo que ya esta mas que confirmado con eso de que chan dijo que casi lloraba al cantar la cancion y que le pusieron al niño el anillo de Hyunnie colgado
@@pilatunamichaelgustavogonz256 de que niño hablar? Y donde estaba hyun?
Uuff... Esta presentación siempre me impacto por tanto sentimiento y lo que transmiten, pero ahora verlo con la letra es otra cosa 😭
Stray kids es un grupo maravilloso no me voy arrepentir nunca a apoyarlos 👏🏻💞✨
Si de verdad dedicaron está canción a Hyunjin ya que yo solo ví a siete chicos y no a ocho , el niño es la representación de Hyunjin quien en ese universo ya estaba muerto a causa de un accidente que los chicos provocaron que es la razón del porque ellos sienten demaciado culpa y en una decisión precipitada y desesperada acuden a métodos prohibidos como lo es ir hasta el cielo donde piden una segunda oportunidad de vida para el niño (Hyunjin) pero se la niegan así que al final los hechan del cielo donde no caen en la tierra sino en el infierno dónde el diablo les ofrece un trato que consistiría en que ellos destruirían el cielo y el ( el diablo ) les daría el alma del niño pero a cambio los chicos morirían en cuanto el niño vuelva a la vida y estos aceptan llevando a cabo el trato destruyendo el cielo para por fin tener el alma del niño en su poder y al final al cumplir con el pacto estos mueren dejando sus almas en el poder del diablo y como consolación ellos crean una imagen en sus mentes dónde el niño les agradece por darle una segunda oportunidad de vida .
Esta teoría fue basada en algunos comentarios y un análisis de la presentación de los chicos pero es solo una teoría así que no lo tomen como si fuera la verdad .
Tremenda historia se armo...
ME ENCANTO 😻
Por estas cosas Chan nos mandó a tocar pasto JAHAJAJJSJAJAJAJ
(Sin animos de ofender. Me gustó mucho tu teoría)
Me di cuenta que en la cancion original hablan mucho de rezar en los raps, que claramente los perdidos cambiaron, y pues supongo que al ver cómo en SERIO le ponen mucho énfasis a rezar y pedir a Dios que les regrese a su ser querido aquí los niños se inventaron su pacto al diablo y todo lo demás.
Muy ingenioso de su parte.
Esta canción está dedicada a HyunJin :’( hasta en su explicación lo dieron a entender así, los 8 anillos, todo
@@linoreno2 disculpa pero por esas fechas cancelaron a hyujin? Es q soy nueva STAY y estoy viendo los episodios y veo q hyujin participo en los primeros ep y ahora ya no 😔. BUENO EN ESTA CANCION.
@@yoha_yoha hyunjin en ese momento estaba en hiatus, por eso aparece en el primer episodio y en el resto no. No uses "cancelaron" porfis, se comprobó que todo fue falso y fue un momento bastante malo para stay
@@yoha_yoha Hyunjin*
@@katiayagus1988 a
@@Maguiii786 lo siento pero en tiktok todo mundo usa *cancelaron*, o bueno es q siempre usan ese termino cuando se toca el tema de Hyunjin, NO tenia idea de q es una palabra muy grave, yo solo pedi una respuesta y gracias.
no entendí nada en la parte donde cantan juntos ajajaj
no sabía si escucharlos, verlos a ellos, leer la parte del rap o la vocal
pero jwder qué joya
No no lo puedo creer lo bien q cantan la notas altas todo es un gran trabajo que hicieron también para no confundirse los amoooooo skzzz
Aquí mismo agradezco ver dramas chinos porque gracias a ellos leo mucho más rápido y no necesito pausar tremenda joya que solo puede disfrutarse así de corrido
Me eriza la piel esta presentación siempre que la escucho
Bueno si no les parece la traducción, háganla ustedes mismos y ya. Nada les parece, la persona que subió el video ya recalcó varias veces que se le escapó el "chica". Y no dejan de estar fastidiando. Ni que se fuesen a morir por esto.
GRITALOOOO, no entiendo por qué les ofendió tanto y lo peor es que por eso están diciendo que toda la traduccion está mal y pues no
Yo sigo sin superar esta presentación después de 1 año, este año se hacen 2 😦, amo este cover 😿
Cada vez que la oigo mis lágrimas caen sin poder detenerlas, es tan emotiva la canción de por sí que añadiendo esto... Sin palabras. Son maravillosos
BASTA, esta canción me hace llorar, la presentación de Stray Kids es superior.,
Sus vocales son tan buenos TT
tengo una pequeña interpretación de esta canción y la representación que hicieron, se que la mayoría piensa que esa dedicada a hyunjin cuando estuvo en hiatus pero trate de verle otro significado y pensarlo de otra manera y mas por la canción original de BTOB, bue acá va.
al principio dicen "no te dejaré ir de nuevo", pensé que hablaban de una ruptura pero luego se me ocurrió que pude ser que la persona de la que hablan falleció, y como están sufriendo por esto , mas cuando dicen " solo rezo".
después en el rap de changbin puede ser que estén tratando de "encontrarse" con esa persona por lo que se ofrecen como sacrificio (?, para poder verla-revivirla, cunado jeongin aparece quizás estén tratando de pedirle a dios que devuelvan a la persona y se lo demuestran diciendo que se lanzarían hasta las llamas por esta( o irían hasta el infierno) , cuando vuelve changbin le vuelve a hablar a esta persona y le dice que lo espere que ya llegara junto a ella.
en la parte d felix ya se me hace que están tratado de ya no hablar con dios ya que este no los escucho o la persona no esta en el "cielo" sino , en el infierno , mas cuando muestran el fondo rojo en el coro .
ya cuando han se corta creo que están haciendo el pacto , mas que creo que hasta este punto feliz puede ser "el diablo(?" ya que habla distorsionado y todo aparece en rojo , mas con la imagen de atrás .
en el final no se si diría que lo lograron ya que hablan de seguir rezando y si los escucha para poder ayudarlos , por lo que vuelven al inicio.
bue eso fue dfvdkvbd
Me sorprende el hecho de que i'll be your man haya sido tan sobrevalorada en Kingdom.
Ya de por sí la canción es muy hermosa y transmitiva, junto a la presentación de los chicos y su interpretación es algo que te flecha.
Y el minúsculo hecho de que Innie haya desafinado en la última nota tampoco hace que haya sido una mala presentación.
Puede que no hayan seguido lo que se les pidió, pero fue una presentación realmente hermosa.
Creo que la palabra correcta no es sobrevalorada sino *infravalorada*, pero das a entender lo que opinas claramente. A mí también me sorprendió (y enojó además, no me dejaran mentir 😾) la baja calificación que le dieron tomando en cuenta que para ser un cover le metieron muchísimo corazón y esfuerzo tanto al performance como a la “adaptación” de la letra; fue de mis stages favoritos (sino el no.1).
Jeongin le dió el sentimiento a la cancion en la parte q el pensó q era lo peor q habia hecho, lo amamos ❤❤
Por el contexto de la presentación de SKz que es una canción dedicada más a la pérdida de un ser querido en ámbito general y no en romántico como la original es que me dio mucho mucho sentimiento y más porque ellos la cuentan para un niño. Sólo pienso en cuanto amo a mis hermanas pequeñas y cuanto quiero protegerlas de todo mal en este mundo de mierd@, de verdad me hizo llorar y sólo hasta este momento que veo la traducción y me acuerdo de cierta noticia horrible que acabo de ver es que me doy cuenta cuanto puedo relate (how can you say that in Spanish? I forgot) a esta presentación.
Sin decir mentiras de verdad no pude parar de llorar.
Se q no tiene nada q ver con el vídeo ni la traducción pero después de la presentación innie se sintió mal por q en lo último desafino pero aún así salió padre
Yo si me di cuenta pero a pesar de eso el canta hermoso y no importa si desafina todos cometemos errores
Lo ame
Cuando escuché se me calleron algunas lágrimas
Y ahora que veo la traducción más llore :(
AHH que hermoso arte Se lucieron
Esos son Nuestros niños perdidos
Lo ame Arte
💖✨💖💖💖✨😍😍🥺🥺💖✨💖💖
Adivina quién está casi haciendo un mar en su casa :')
IN LO HIZO BIEN❤:(
Cuando la escucho me emociono y me pongo tan nerviosa como la primera vez
Vengo a dejar mi comentario innecesario, viendo la traducción me dieron ganas de hablar de la parte de Felix (min 2:35). Aunque supongo que todos saben el mensaje pero bueno sjsjsj
Arranquemos en que la voz distorsionada es la del Diablo. Dice que él se arriesgará a ayudarlos porque Dios se ha negado, y esto coincide con la historia que nos cuentan en donde tratan de revivir al pequeño. Y como ellos están desesperados, harían cualquier cosa. Por eso el Diablo les dice que sacrifiquen sus vidas saltando al abismo. Esto último se me hace interesante porque concuerda con un versículo de la Biblia en donde Jesús pasa cuarenta días en el desierto y es tentado por el Diablo, y este mismo le dice “que si salta al abismo va a ser atrapado por los ángeles” aunque, si vamos al caso, lo está incitando al suicidio.
Hermosa traducción 💕
PD: Stray kids world domination.
A mí también me dejó pensando la parte de Felix. El representa a Lucifer, ya que los ángeles lo están expulsando(del paraíso). Pero los chicos al no obtener respuesta de Dios, caen al infierno y hacen un sacrificio y es así como el toma poder (se puede ver claramente) y sí, coinciden con partes de la biblia. Realmente amo cada presentación de SKZ,siempre son tan ingeniosos y te dejan pensando en qué significado tendrá cada cosa.
@@esmeraldaskz Vaya, nunca hubiese tomado a Felix como Lucifer. Me gusta tu interpretación :3
Bueno tambien falta decir que en la cancion original hablan mucho de rezar en los raps, que claramente los perdidos cambiaron, y pues supongo que al ver como en SERIO le ponian mucho enfasis a rezar y pedir a Dios que les regrese a su ser querido aqui los niños se inventaron su pacto al diablo y todo lo demas a
Ya que saben que significa, hagan stream a la full ver. (Esta en el canal MNET y en la portada del video se ve que dice "full ver." Es ese)
EN SERIO COMO NECESITABA ESA TRADUCCIÓN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
VALLAN AL VIDEO ORIGINAL STAY TENEMOS Q APOYAR A LOS CHICOS
llámenme loca pero esto es ARTE
X2
Se imaginan escuchar la voz de felix en el oido😁😱
Si
con i.n nisiquiera se noto cuando segun se desafino el ocea es normal sono muy natural :)))))))))))))
Me encanta como canta el seungmin 😭❤️
A mi tambien
Su voz es dulce y
Hermosa
Ok pero ✨la voz de felix✨
CHANGBIN RAPEANDO POR DIOOOOOOOOOS
Rey Changbin
se me eriza la piel con tan solo ver esta presentacion
1:57 ame las partes altas pero diossss la parte de felix me mató 💜
Mato
me imagine toda una historia, creen que el que escribió esta canción se baso en un libro? me encantaría leerlo
Ay son perfectos
...dónde estaba hyunjin?
estaba en hiatus
Gracias por la traduccion lo nesecitaba, y que lo hayas puesto con el video wooow lo ame
Estoy aqui para decir que Stray Kids lo hizo bien pero vayan a ver la canción original esa sin duda te deja escalofríos♡
Bebé i just pray 😭😭😭
Necesitaba ver el vídeo con trad. En español Y recién me sale su vídeo muchas gracias!
Amoooooo está versión piel de gallina !!😍
Vengo porque borraron el original (╥_╥)
X2 😿
x3
x4
Alguien me puede decir que quire expresar en la parte de 2:10 para alante
_gracias por traducirla y agregar el vídeo.i love u._ ♡
Omg Han Jisung, 💯💯💯
Me encanto, estuvo HERMOSO 🤧💕
La mejor traducción!!! Me encanto tu video
La verdad que está presentación es impresionante
Muchas gracias por la traducción 😍💖💖💖💖💖💖
solo tengo una pregunta, en este cover fue cuando I.N se culpo de haberlo hecho mal? 🥺
aquí haciendo escala para ir al str3am
estos chicos son arte
Me gusta actitud , hagamos stream ❤️
nadie
yo buscando esta cancion en youtube: baby i am breee aksjiqsokssjdhnka
3:40 amo esa parte
Llore con la canción 😭😢😭
UNA PREGUNTA DONDE ESTA HYUNJIN NO ESTA EN NINGUNA PARTE DE LA PRECENTACION { LLORA EN HYUNJINISTA }
Estaba en hiatus
que es hiatus@@StaLeek
@@emiliavieytes-n1e cuando un idol se toma un descanso
Lo mandaron a hiatus por rumores falsos, solo aparece en la pr3sentación de los grupos
nada q ver pero alguien sabe si alguna persona resubió la performance de este cover? es q mnet lo borró de yt 😪😪
3:40 dont mind me 🧍🏻♀
0:24 mi parte favorita
Holi sé que no tiene nada que ver y si quieren *stays pasen de largo mi comentario* , le quería *preguntar a la traductora* si también subirás el stage de ATEEZ subtitulando al español me encantaria que lo hicieras y si no, no te preocupes está bien lo entiendo ^^
Claro, ya lo estoy haciendo. Dame un poco de tiempo ya que la letra de rythm ta está un poco difícil jaja
@@ahgasexuniverse si puedes hacer de las presentaciones en general estaría genial *-*
@@ahgasexuniverse okey muchas gracias por la respuesta estaré esperando el vídeo y felicidades tus traducciones son muy buenas 🌺✨
@@lizethllanes8585 sii 🥺💖
@@ahgasexuniverse ya te pusimos a trabajar pero tambien megustaria la primera o segunda no recuerdo de Btob donde salen de trajes azules
Me la dedico mi ex y e terminó dejando por otra jajaja unj
Con esta canción floto. 💔
Uff la parte de Felix.🥴🥰
¿De que trata la canción?
Muchisimas gracias
Todo lindo pero - ellos cambiaron el género para que no fuera dirigido a una chica:( leí que le pusiste "chica" pq no te gusta usar el lenguaje inclusivo pero igual skz lo cambiaron para q se adaptará mejor a lo que querían expresar...so... igual es penca
AH¡! HAGAN STREAM AL ORIGINAL ¡!! BUSQUEN MANUALMENTE : skz i'll be your man full ver Kingdom
No jaja no dije eso, dije que la palabra "chica" se me escapó no porque no me gustará usar el lenguaje inclusive.
En serio, no sé por qué están tan molestxs por una simple palabra.
@@ahgasexuniverse no es molestia pero si skz se toma el tiempo de cambiar el género de la palabra sería hermoso q ese gesto quede cómo ellos lo quisieron mostrar,pero bueno,ya sabes para la próxima~
@@phobiaft9768 pwro eso es molestarse, no fue con mala intención y este tipo de comentarios solo me desaniman, solo vean otras traducciones y ya. Es molesto que los comentarios sean más sobre quejándose por una palabra en vez de que hablen sobre la presentación tampoco es como que los chicos vayan a ver mi traducción. En fin.
@@ahgasexuniverse Amiga no te detengas ni desanimes por esos comentarios simplemente ya dijistes que se te paso y fue un error involuntario y aparte es una palabra osea... No se va caer el mundo por eso así que tranki sigue adelante!
@@ahgasexuniverse x2
Que linda cancion
AMEEEEEEEE 🛐🛐🛐
Me dio miedito nose porque 😅
hijo... solo rezo....
aunque baby es algo que se le suele decir a la pareja
textualmente traducido es bebe y tambien se le dice a los hijos baby cuando son pequeños. asi que podria traducirse como
hijo... solo rezo ;3;
Alguien sabe por que borraron el original?
segun hackearon el canal de Mnet
Alguien me puede decir que ocurrio con hyujin????
Está en hiatus, por que lo culparon de algo.
Lo culparon de acoso de bullying algo así
lo acusaron de algo de hace unos años pero luego fue desmentido, ya que al final solo fue una discución entre personas, pero igualmente fue a hiatus hace unos 3 meses atrás
3:38
La canción está buena pero su traducción da miedo mucho miedo
Woo
Felix nunca dice chica, se supone que ellos cambiaron la letra en todas partes
Es cierto ;-; tengo mis dudas al respecto ... Ellos quitaron el género para referirse a alguien
La parte de Félix dice:
Siempre en mi mente
Estas siempre en mi mente
24/7 365 prometo estar a tu lado
Juro por Dios que arriesgare mi vida
Sin esperanza pero aún lo intento
Porque todo lo que escucho de ti son llantos.
@@soyuntocino4717 sinceramente no creo que importe tanto una simple palabra, digo ¿a quien le va a afectar la palabra "chica"? Y no vengan con las personas que no se identifican porque eso ya es un tema aparte y es algo normal ya que son chicos, la canción original si dice "chica" y tal vez ella se baso en eso y se confundió y ya. Y según tú le corriges cuando dijiste exactamente lo mismo solo que agregando y quitando palabras, ¿Si conoces la definición de adaptación? Bueno eso, adiós
@@wannabewithyou claro que conozco la definición de adaptación y también conozco la versión original, mi intención fue resolver la duda que se tenía en ningún momento intente menospreciar el trabajo que hizo.
Y no creo que la palabra "chica" sea el problema si no que siento puede causar cierta duda por el hecho de que el concepto que muestra el video no va relacionado con una chica por así decirlo.
De todas maneras me disculpo si mi comentario se tomó a mal.
Lo hicieron a posta para cambiar el mensaje