Fionnuala Gill - Deus Meus (Adiuva Me)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- This is a song in Irish Gaelic and Latin. It is around 800 years old and is a macaronic song, like 'Siúil a Rún' and 'The Shan Van Vought'. It's very rare to hear Gaelic with Latin though..
I was in New York working with some gifted musicians, sound engineers and filming geniuses. I was blessed to have the chance to spend a day doing improvisational performance/recording in the beautiful Church of the Holy Redeemer in East village, which was an inspiration -- and great fun for all involved! Churches have long been one of my favourite places to sing...probably because of the beautiful acoustic that they provide...which makes everything so effortless and free.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
I work for her father Michael Gill, He's the most down to Earth fella you'd ever meet. No Airs and graces about him at all. I met Fionnuala many years ago, his three daughters are all lovely. I earned my living all my life form his company . I'm not giving my real name cus I don't want them to know who I am here, just to say I never held a big position in the Company but that's ok. What I will say is that I was there for the big fire,. God bless you and your family M. Gill..
Fionnuala Gill truly has the most beautiful female voice I've ever heard.
I've just come across her...I think I might agree ;)
BlueAries She doesn't quite carry the "gravitas" of Enya, but she is amazing indeed.
Wildly impressive
This woman is an angel ..
This is one of the most beautiful things I've ever heard in my life. What a melody, what a voice, and the meaning behind it. This lady deserves way more views. How does she have only 960 subscribers? The world's values are really upside down.
Thank you from the bottom of my heart for this incredibly beautiful song which I find to be
salvific for my God-thirsty soul. May our artist- loving God continue to bless you richly wth wondrous, holy musical gifts.
THE VOICE OF FEMININE SPIRIT!
As I watched this video and listened, I was awe-struck! There is no doubt in my mind that Fionnuala Gill is channeling "Divine" energy from the heavens into our physical realm. A flawless performance and a beautiful prayer.
Fionnuala Gill should've been more famous.she has the most beautiful female voice on earth imo.not ''one of the most beautiful'' her voice is far far better than anyone for me.
Nothing charms the soul like a sad slow Celtic air. Haunting, magical, romantic, tragic, desperate, lonely, desolate are just a few emotions felt. THANK YOU! More Please :)
This made me stop working on my computer and listen. Soooo beautiful...thank you.
A beautiful gift from the Almighty King of Kings
Ms. Gill evokes deep emotions so easily and beautifully. No wonder why Ireland holds such a fascination with me. The Daughters Of Erin have a magical quality about them.
A mix of gaelic,latin ,sorrow ..higly magical .Thanks Fionnuala.
SO BEAUTIFUL, WHAT A VOICE!!!!!!!!!!!!!!
So beautiful... her voice, the harp...she looks like an angel!
I first heard her voice through Secret Garden's "Sleepsong", which is a beautiful song if you ask me. But this one tops everything. Just close your eyes and listen :)
I totally agree:) Goosebumps!!
listen to "prayer" by her
Incredible!
Thank you ms gill
Do matter your religious beliefs, or or lack thereof, you should find this beautiful.
I meant "No matter"
One of the most beautiful and soothing song available on the Internet.
I wish I could like this video more than just one time. This is literally from heaven 🤍 God bless xoxo
The acoustics in that church are amazing; hauntingly beautiful performance.
Soothing my mind...
Flowing my mind to a another level......
.....................
One of most favorite videos I shot. Such a powerful voice. I had chills filming this
I'm sure that's what angels sound like.
Heaven on the ears and so utterly beautiful
fionnuala had an magic aura that mades to her beauty completely.
This is absolutely gorgeous. Full of presence and heart. Thank you.
Amazing !!... We need more play on our radio stations. .such a pity - some people will never get to hear this beautiful voice 💙
Words can NOT express the emotions felt while listening to this. Beyond exquisite!!! You are an extremely talented woman!
Good Lord,, An Angel has sung for us
this angelic voice needs more views.
Always such a pleasure to hear you, Fionnuala. (Rolando)
i just want to listen you again and again
I am proud of being Catholic and proud of being Irish.
Beautiful voice and touch to the strings! Thank you!
Such a beautiful and soothing piece of harmony and soul that goes into a song.
Ill forever be thankful for this upload. Lyrics:
Deus meus adiuva me
Tabhair dom do shearch, a Mhic ghil Dé
Tabhair dom do shearch, a Mhic ghil Dé
Deus meus adiuva me.
Domine da quod peto a te,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Domine da quod peto a te.
Domine, Domine, exaudi me,
M’anam bheith lán de d’ghrá, a Dhé,
M’anam bheith lán de d’ghrá, a Dhé,
Domine, Domine exaudi me.
OMG such a beautiful song /singer feel likeI am in heaven !!!
this heals, lifts the spirits up every time... m in love with your songs, voice, It's truly Divine!
the most beautiful thing I heard in a long time
Música de melhor qualidade. Uma verdadeira obra de arte. Deus te ilumine e te proteja Fionnuala Gill. Eu te amo.
This is really wonderful!! I can't find the words. This is amazing.... I knew the song before but this is the best performance ever! I wouldn't fancy better one!
This is one of the most beautiful pieces I have had the pleasure to hear. Thank you
Amazing voice. For those who loves her voice, i'd recommend Secret Garden - Sleepsong and Mary's Lament. And think you'll be able to find a solo album of her on Spotify :)
This piece is incredible & done so brilliantly. What a beautiful gift to give the world.
Gorgeous! Wonderful acoustics with a beautiful voice and harp!
Hermosísima y angelical. Gracias por compartir tus dones y talentos.
Fionna you must be a fallen angel. Thanks for all the beautiful musics that you make
Une voix, une harpe. Simplement.
Fabuleux. Simplement.
Bravo, Bravo, Bravo Thank you God bless Jesu
Very moving piece....thanks for sharing.
This is so utterly beautiful!!! Thank you. I needed something like this about now. Thank you so very much for sharing it.
Im gonna have her sing in my wedding. She have a beautiful music and voice that resonates with ones soul.
Awesome! Everytime it comes up on my play list I can't bring my self to skip over it ever! It's to beautiful not to listen to.
Breathtaking... I had to look up a translation of the lyrics and they are so powerful when sung with such heartwrenching beauty. Thank you for posting.
Beautiful, thanks!
Absolutely beautiful, with and Angel quality about it!
Wow
Hauntingly beautiful....I feel so peaceful now
Breathtaking!! Thank you so much!!
Magnifique, on touche le ciel. Que cela fait du bien.
You can't be real. xD Words can't describe this voice.
ultraamazing...inspiration pure
Very sparkling voice of a goddess....
Amazing! Truly amazing!
JUst extraordinarily beautiful.
Una voce meravigliosa! Ogni volta che ascolto suoi brani il mio pensiero non può che rivolgersi al mio vecchio confessore, amato Padre John Irlandese, ormai in Cielo...la sua voce come carezze per lui, da parte mia...GRAZIE!
the melody is 800 years old, in all this time no one sings like that!!!
I can't as an Gaeilge loving practicing Catholic from Ireland, understand for the life of me how I never heard of this beautiful Irish lady. One of my own! Ah well I certainly made up for lost time I can't stop listening to her.
Fascinating, incredible performance.
Extraordinary.
Thank you so much my friend, great....
Very expressive, pure and beautiful voice and performance, with rich nuances. Touching performance, full with depth and authentic emotions!
I also heard this wonderful voice for the first time in ,, Lullaby'' from Secret garden and I was fascinated and captivated! Thank you very much!
🌹🌹🌹
Beautiful and otherworldly
Wow! You sing like an angel, just like I remember when you did the session for Secret Garden in PUK! Love it! All the best, T
Máel Ísu Ua Brolcháin ( died: 1086 ) - Deus Meus, Adiuva Me
Here are the words of this well-loved hymn in modern Irish and medieval Latin followed by the well known translation by Professor Gerard Murphy (1901 -- 1959)
Deus meus adiuva me
Tabhair dom do shearc,a Mhic ghil Dé
Tabhair dom do shearc,a Mhic ghil Dé
Deus meus adiuva me.
Domine da quod peto a te,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Domine da quod peto a te.
Domine, Domine, exaudi me,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
Domine, Domine exaudi me.
1 My God, help me. Give me love of thee, O Son of my God. Give me love of thee, O son of my God. My God, help me.
2 Into my heart that it may be whole, O glorious King, swiftly bring love of thee. Glorious King, swiftly bring love of thee into my heart that it may be whole.
3 Lord, give what I ask of thee -- give, give speedily, O bright and gleaming sun - give, give speedily, O bright and gleaming sun - Lord, give what I ask of thee.
4 This thing which I hope and seek, love of thee in this world, love of thee in that, love of thee in this world, love of thee in that, this thing which I hope and seek.
5 Love of thee, as thou wishest, give me in thy might (I will say it again). Give me in thy might (I will say it again) love of thee, as thou wishest.
6 I seek, I beg, I ask of thee that I be in Heaven, dear Son of God. That I be in Heaven, dear Son of God, I seek, I beg, I ask of thee.
7 My Lord, hear me. May my soul, O God, be full of love for thee. May my soul, O God, be full of love for thee. My God, help me.
Source: Gerard Murphy, Early Irish Lyrics: Eighth to Twelfth Centuries, (repr. Dublin 1998), 52-59
+Patrick Tobin Thank you so much for the English translation. This is such beautiful, reverent music, and Fionnuala Gill is gorgeous is every way. It's as close to hearing an angel sing as we are likely to come here on Earth. Thanks again!
GRA MO CHROI! !
Thank you so much! Every blessing.
Thank you❣️
Wonderful voice !!! Phalaïna
❤🙏 Still one of my favorite videos.
この女は天使です！ 彼女の声が素晴らしい！！
❤
you are a living wonder
Fionnuala a grá this is just beautiful. Tá Guth na Shinsear ionat. Maith thú .🙏🎼🦋
I would love if Fionnuala could come to our humble Church and perform it would be some treat for the parishioners. God bless her every breath.
This is really beautiful.
BTW Fionnuala, My favourite musical Instrument is the Harp and you play it so good. I remember your family home in Ard Na mara and I always wondered why your Father moved to that big house he's in now. I always felt it just wasn't him. he was never into big expensive cars or big castles, he is a humble man even though he knows so many important people and politicians. He didn't give a shit what part of society you came from, he never looked down his nose on anybody, that's why I like him.
Simplemente angelical, humildemente celestial, clementemente bendición para el escucha, un canto del alma corazón, coralma corazón y alma, gracias, muchas felicidades.
Musical lyrics touched by God
Gorgeous. Thank you.
Wow.!! I feel like I should be marching into battle
Feeling closer to the divine through this song :) Beautfiul Fionnuala. Hope its alright if i share this on my channel. Best wishes
Absolutely gorgeous....
Beautiful voice.
so pretty and beautiful
C'est incroyable vraiment !!!!! 😍
Speechless I am!
Шедеврально!🥰🥰🥰
Amazing.
Please release more like this ❤️
Dzięki Ci Boże. Alleluja.