Песня "INTRUDER" с русскими субтитрами
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Ну что,вот перевод INTRUDER, сама песня мне очень зашла.Пишите так же в коментах на какую песню мне стоит сделать перевод.
Канал автора- / longestsoloever
Оригинал- • INTRUDER | Mandela Cat...
![INTRUDER (The Mandela Catalogue Song) by longestsoloever - RusRemake [feat. DAUnleashed]](http://i.ytimg.com/vi/JZcXXGImLIw/mqdefault.jpg)
Круто но одна ошибка Nothing is worth the risk переводится как ничто не стоит риска но ты классный 1000\10
Перевод хороший
Поправлю, хоть и 2 года:Там не: Последовал за пастухом, а: Последовал за пастырем, ну реально там так и было, разве нет? Да и в рифму было бы
Скорее всего переводчик подвёл,я не знал так хорошо английский,чтоб самому переводить.
Хорошо, просто на всякий случай, перепроверяй перевод дважды, и пользуйся несколькими переводчиками и выбирай перевод, который считаешь верным, хорошо?
@@ПавелХмелевский-с6в Как скажешь,хотя я хз стоит ли возвращаться.
@@bbleek8633 попробовать стоит
ВЫГУ ВЫГУ ВЫГУ ВЫ
Ура!! Спасибо огромное чел!! Правда I'm inside your home надо было перевести это как Я в вашем доме
Лучше я в твоём доме
@@ВасилийСедов-ъ4м ну или так
@@ВасилийСедов-ъ4м ну или так
@@yanakaguimadze2464 или лучше "я внутри твоего дома
@@margohhhk нет, не очень звучит
Ошибся сорри