E.Kiprsky: Song cycle «Junge Leiden» No.6 «Lebewohl» Maria Bayankina - soprano, Eduard Kiprsky piano

Вокальный цикл «Страдания юности» No. 6 «Прощай» (Э. Мёрике)
Мария Баянкина - сопрано
Эдуард Кипрский - фортепиано
Song cycle «Youthful Sorrows» No. 6 «Goodbye» (E. Mörike)
Maria Bayankina - soprano
Eduard Kiprsky - piano
Liederzyklus «Junge Leiden» No. 6 «Lebewohl» (E. Mörike)
Maria Bayankina - Soprano
Eduard Kiprsky - Klavier
EDUARD MÖRIKE
ЭДУАРД МЁРИКЕ
(1804-1875)
"Lebewohl"
„Lebewohl!“ - Du fühlest nicht,
Was es heisst, dies Wort der Schmerzen;
Mit getrostem Angesicht
Sagtest du's und leichtem Herzen.
Lebe wohl! - Ach! tausendmal
Hab ich mir es vorgesprochen,
Und in nimmersatter Qual
Mir das Herz damit gebrochen.
"Прощай"
Прощай! ты чувствуешь иль нет,
Как это слово зреет болью.
И хоть спокоен я, но свет
Души незримо ею полнит.
Прощай! Хоть в мыслях много раз
Я повторял вновь это слово,
Но лишь сказав - душевный глас
Мне сердце мукой рвало снова.
Перевод Б. Бериева
Особняк Мясникова. Санкт-Петербург
Recorded by Classic Mmedia Group