구라: 자1위 한 번 해볼까? (실제로 한 말)

[@CoolAgeZicc]

0:53 선견지명 왓슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lappy-Lapplu]

짂

[@ydeny7492]

@@lappy-Lapplu 선경짂명?

[@lappy-Lapplu]

@@ydeny7492 짂

[@ydeny7492]

@@lappy-Lapplu 짂경짂명?

[@lappy-Lapplu]

@@ydeny7492 짂

[@hjk6112]

아 ㅋ
이게 로컬라이징 가능한 번역이 마침 있네

[@BangdengE]

근데 진짜 자1위 드립도 존나 잘번역한거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
누가 처음 만들었을까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
황석희씨나 샤론최씨급 초월 드립인듯

[@달빛갑주]

둘다 발음이 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bird-head]

@3133한승헌 자, 1위하러 가자, 자1위하러 가자 둘 모두로 해석 가능하게 번역한거임

[@쿸키-r9r]

다른 영상에 잇음ㅋㅋㅋ

[@skdut]

자1위 드립은 6년전에도 썼었음

[@skdut]

@구구구님 아뇨 그건 아니죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자 1위하자 이거요

[@omana8657]

자1위왕 구라 ㅋㅋㅋㅋ

[@sonsonking00]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@naelee5520]

@@으아아아아베리이이이 정신차리자

[@10덕인뒤]

@@으아아아아베리이이이 역겨웡

[@bbiyak11]

@@으아아아아베리이이이 왜그렇게살앙

[@_glass_8148]

@@으아아아아베리이이이 우욱

[@user-yh5zf7bo8j]

경이로운 번역실력ㅋㅋㅋㅋㅋ 이사람이 번역최고인듯

[@번호까마귀]

야고는 1기생 진짜 광기만 보고 뽑았냐고ㅋㅋㅋ

[@달빛갑주]

버튜버의 청초는,,, 광기와 같다...

[@여름이-y3n]

래퍼,독일어일어영어 등 다국적어 가능,그림 고인물,9000살
그리고 패드리퍼....

[@이예환-b1h]

홀로라이브 다른 버튜버들 보니까 이 정도면 상당히 정상이던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Travese_diy]

@@달빛갑주
청초=광기
혼돈=짭광기

[@kimdock1]

마스터 미끼를 말 하려는 거 였던거죠? ㅋㅋㅋㅋ

[@KoDeuDeu0119]

구라:masterbait라고!

[@87-years-Parkchansoofirstform]

자 1위하자와 자1위하자의 환상의 조합..

[@nugunga1234]

어... 그니깐 이게 '자 1위 한 번 해볼까?' 를 띄어쓰기 안해서 그런거죠...?

[@Chan_Song69]

아이고..

[@damun7487]

자, 1위가 아니라 자1위 였네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@실파-v5g]

이거 로컬 어케하셨눜ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 천재시네

[@buydoji]

Master baiting while eating a candy...
Sounds joyful ^^

[@RnfghEjrrns]

초월 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@youtube_byeongsinsaeki]

0:15

[@stardog573]

master bait ㅋㅋㅋ

[@천여명]

마스터 베이트= 마스터 미끼, 자위

[@noxcrescent8157]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오...ㅋㅋㅋㅋ 초월번역

[@NightLight_SS]

이걸 로컬라이징하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YPT1230]

구라 박수까지 쳤으면 완벽했겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rollercoaster1]

자1위 ㅇㅂㅇ ㅋㅋㅋ

[@yulmoocha02]

번역 개찰져 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@VENTOL1217]

제목에서 1을 빼면 구라에 방송은 정지 됩니다

[@하얀고양이진]

자아 1위해보자이면 모를까
자1위 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lpg1430]

?

[@hyeongwook222]

이거 일줄 알았어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여운 구라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@0w0_hyoni]

'자, 1위 해보자고!'
'자1위 해보자고!'

[@killingpoint2554]

0:14

[@pure-human]

좌측하단이구나

[@브루학사]

자 1위 하자

[@KoDeuDeu0119]

masterbait라구요 이사람들아 mastur(검열)가 아니고
이거 정지먹는거 아니겠지

[@Virtual_FL_K]

마스터베이스

[@ER_GOOD_GAME_TRY_THIS]

좌측하단 ㅋㅋㅋ

[@alyraevega6434]

九氏者位王 구씨자 위왕
구씨인 사람이 왕이 되다

[@쿠쿠다스-d4w]

주초위왕이눜ㅋㅋ

[@손유찬-e6l]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@applecar6684]

김삿갓..

[@madguy881]

뭐 어디 삼국유사에 써있을 즛

[@dannyx1991]

이게 벌써 1년이 넘었구나... ㅋㅋㅋ

[@xion2848]

‘왼쪽 아래’

[@Tamashi_dream172]

영여는 이렇게 말하면 자1위가 돼잖아
그니까 영어 안할래

[@서동건-o5b]

자 1위 하자!

[@루삥뽕-l3e]

헉헉 구라쨩 하는거 보고싶다 1위

[@맞는오리]

bait master gura

[@初雪しろ]

Master bait 발음똑같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@유수현-x4y]

전생에 인격이 잠깐 나왔군

[@mason7645]

썸네일 어그론가 싶었는데 왜 진짜냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@capoda9373]

Masterbate=master bait 미끼 마스터랑 자1위

[@pjinuu_9513]

설명란 master부분에 e가 아니라 u 아닌가요 원래??

[@jung1top745]

구라가 의도한것: master of bate(미끼의 마스터)
우리가 들을은것: mastrubate(자123위하다)

[@yeoul7849]

어떤 느낌이냐면 "자, 위로 가자." 인데 "자위로 가자." 같은 느낌인거죠?

[@Zerosg_k]

네 뇌절하자면 master bait 라고한건데 bait가 미끼니까 미끼의 대가가 간다~ 같은 느낌의 말이었는데
이어서 말했더니 masterbate 같은 발음이 돼서 자위 가자! 라는 말이 되어버린거에요.

[@tomaces]

이거보니깐 '아빠가방에들어가신다' 생각나네 ㅋㅋ

[@바닷조각]

자! 1위한번 해볼까?
인줄알었는데 자1위 였냐.

[@jaeyong7448]

구라의 방에 있는 두루마리 휴지의 부피는?

[@Hamuru_pete]

bait 미끼
master bait

[@gamma3501]

Bait power 50%

[@malynchamchi5849]

버퍼링 걸리네 ㅋㅋ

[@simpleofthebest6082]

마스터 미끼라는 뜻인데 저걸 저렇게 표현하네

[@ohyeah8283]

포기해라. 이곳에 청초는 없다..

[@shok000]

옆에 친구있어서 쥰나 식겁함

[@JoycanEX]

초월번역좌;

[@퍼랭스-i2g]

그왓슨을 조용하게만들다니...

[@박수-x1h]

Master bait.....musterbate...... Its same word

[@강민재-c3o]

master bait:마스터 미끼
masturbate:자위 행위를 하다

[@xpektopatronum446]

구라 안대...멈춰!!!!!!!!

[@Freeman프리맨]

반대로 말했어야지.....

[@조수달-h2e]

구라그거아니잖아ㅋㅋㅋㅋ

[@meltizsblackbox7489]

유하 ㅋㅋ

[@beirta]

↙↙↙↙↙↙↙↙↙↙↙↙↙

[@pogg3081]

나는 자~ 1위한번 해볼까? 인줄알았는데
자1위였누

[@kisRa-hq3jw]

북미에서 미라지 하면 하루에 한번씩은 들리는 드립입니다

[@bmj7177]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rockcrabee]

Master bait ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@스무스-j7z]

마스터ㆍ베이트 레츠고~^^

[@구름이야]

띄어쓰기의 중요성

[@__Hyun__01]

뭬스퉐붸이트 ㅋㅋㅋㅋ

[@Misspage]

(흐 ㅅ 뭇)
👏

[@wncks29]

구라 의도 : Master bait (마스터 미끼)
실제 : Masturbate (자..)

[@SoNa-ut4jt]

이맛에 구라 봅니다.

[@김선교-g6z]

마스터죠...
?
매스터 ㅔㅂ이ㅌ

[@bb-fg5ju]

썸네일 왜 합성이 아닌건데ㅋㅋㅋㅋ

[@The-spice-lover]

구라 : Master Bait
늬들 : Masturbate

[@개-l5x]

자1위ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TTTT-jq3xc]

자! 1위를 해보자

[@hyukhyukhyukhyukhyuk]

초월번역

[@나무올빼미-y1g]

난 몰라

[@-MrSnail]

자~1위 해보자

[@silly-dark]

ㅋㅋㅋㅋ!
아무도 안 궁금할 내가 본 시간
2021년 7월 19일 월요일 오후 12시 19분 (아마도?)

[@황조-n4k]

선생님 너무 안 야합니다 왜죠?

[@cet8483]

뭘말할려고했던거지

[@섬광탄고얌이]

띄어쓰기의 중요성 ㅋ

[@아케보노]

거참 구라쨩이 자! 1위하자! 할수도 있는거지

[@Proud_ScuttleCrab]

구라는 성이 김씨임?

[@Helith]

bottom left

[@나한테만보이는계정]

구라 진짜 개귀엽다 ㄷㄷかわいいーーーー！！！！

[@마그욤]

영어로 하면 어떻게 되길래 저렇게 말하는겅미?

[@투르아바-i4t]

master bait(철자 이게 맞는지 모르겠음)이랑 자위를 뜻하는 masturbate랑 발음이 같답니다

[@わんちゃん-y7g]

@@cellu1053 ㅋㅋ 모르면 간첩이지

[@아이스크림콘-z6g]

@@cellu1053 알아두면 유용한 단어...

[@아이스크림콘-z6g]

@알불 ...

[@kkasuma1186]

미끼마스터.....인다 발음

[@나한테만보이는계정]

구라진짜 개귀엽다 결혼하고싶닼ㅋㅋすこいれー

[@smiley452]

master bait ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@마늘맨-c6e]

마스터 베이트 ㅋㅋㅋㅋㅋ