ฟังเพลงสากลแปลไทยทั้งหมด • เพลงสากลแปลไทย Credit for pics and audio to their original owners. No copyright infringement intended. For entertainment and English learning purposes only.
เคยฟังเพลงนี้เมื่อหลายปีก่อนผ่านมาก็รู้สึกประทับใจในภาครวมๆทั้งหมดของดนตรีเนื้อร้องทำนองและศิลปินมาก ฟังวันนี้ก็ยิ่งรู้สึกรักภาครวมของเพลงทั้งหมด โดยเฉพาะเนื้อเพลง ให้แง่คิดเตือนสติมนุษย์บางประเภทได้ดีมากๆ I love you colors of the wind
♾ The lyrics... again... ♾ all the colours of the wind... ♾ otter my bff... ♾ all connected... ♾ (The coyotes sing in the coldest of the winter night calling their friend home...)
![Vanessa Williams - Colors Of The Wind (Live) [1080p60 Remastered]](http://i.ytimg.com/vi/95h_tNkdU18/mqdefault.jpg)
![Vanessa Williams - Colors Of The Wind (Live) [1080p60 Remastered]](/img/tr.png)
![[WE KID][Full] Jeju Boy Oh Yeon Joon, ‘Color of the Wind(Pocahontas)’ EP.01 20160218](/img/1.gif)
ทั้งภาพ ทั้งเสียง และความหมาย ทำให้เพลงนี้สวยงาม ลึกซึ้งกินใจ..ให้เต็มร้อยค่ะ ฟังทุกครั้งก็จะร้องไห้ทุกครั้ง..ยิ่งเมื่อดูภาพประกอบแล้ว..คิดเห็นภาพสัตว์ที่ถูกมนุษย์ไล่ล่า ฆ่าตายอย่างน่าสงสาร ป่าไม้ถูกโค่น เพียงเพื่อประโยชน์ของตัวเอง..ทำให้คิดว่ามนุษย์เป็นทั้งผู้สร้างและผู้ทำลายจริงๆค่ะ
chanakan philarak
ความเห็นแก่ตัวทำให้มนุษย์ทำเรื่องโง่ๆ ครับ คิดแต่ว่านิดเดียวเองไม่เป็นไรหรอก
แต่คนที่คิดแบบนี้มันไม่นิดเดียวนี่สิ ... และบางทีมันก็ปล้นธรรมชาติแบบเยอะซะด้วย
Spirit of nature spirof man
@@AndromedaJune หรือคะความคิดแบบนั่นจริงก็ดีคะจะได้ไม่ต้องมีการฆ่าทำร้ายใครอีกคะฆ่าแบบทางตรงทางออ้มแบบนี้
มนุษย์ สัตว์ป่าเขา ที่อยู่ในโลกใบเดียวกัน หากรวมตัวกัน มีสิ่งดีๆให้กัน เป็นสิ่งเดียว ไม่ทำร้ายกัน โลกจะมีแต่ความสุข
ขอขอบคุณความหมาย และการแปลที่ดี และภาพประกอบ แสดงให้เห็นถึงความรัก ของมนุษย์ สัตว์ป่าเขาลำธานว่า
มีความสุขสดชื่น ทีแท้จริงมากกว่าการทำร้ายกัน
น้ำทิพย์
คนขาดจิตสำนึก เห็นแก่ตัว ต่อให้มีไม่มาก แต่มันก็มีพลังทำลายล้างสูง
จะว่าไปมนุษย์เรานี้โง่ชัดๆ
ขอบคุณคอมเม้นท์ครับ
ขอบคุณสิ่งดีๆ
..สรรพสิ่งล้วนผูกพันธ์กัน.. มีเมตตาให้แก่กันและกัน โลกนี้จะสงบสุขขึ้นอีกเยอะ
I love this song agree with u
กราบขอบพระคุณผู้ที่แต่งบทเพลงนี้ขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนให้ฉันได้ฟังบทเพลงนี้
เคยฟังเพลงนี้เมื่อหลายปีก่อนผ่านมาก็รู้สึกประทับใจในภาครวมๆทั้งหมดของดนตรีเนื้อร้องทำนองและศิลปินมาก ฟังวันนี้ก็ยิ่งรู้สึกรักภาครวมของเพลงทั้งหมด โดยเฉพาะเนื้อเพลง ให้แง่คิดเตือนสติมนุษย์บางประเภทได้ดีมากๆ I love you colors of the wind
Nothing to say.... Brilliant... you did a great job.... many thanks bless you all.
ขอบคุณที่ทำสิ่งดีสิ่งสวยงามให้ชม ชอบมากค่ะฟังได้ทั้งวัน คิดถึงธรรมชาติช่างสวยงามเหลือเกิน
เดิมก็ชอบทุกเพลงที่คุณแปล ฟังโดยไม่รู้ความหมาย พอรู้ความหมายก็ยิ่งรู้สึกว่าเพลงมันเพราะยิ่งขึ้น ขอบคุณนะคะ จะติดตามคุณตลอดไป
Orrathai Kaewsa-ard ขอบคุณมากครับ เป็นเพื่อนฟังเพลงกันไปเรื่อยๆ นะครับ
ภาพประกอบของบทเพลงนี้เยี่ยมยอดมากครับ ประกอบบทเพลงที่มีความหมายถึอว่า สมบูรณ์ในการเสพงานเพลงครับผม
ขอบคุณครับ
ขอบพระคุณ คุณครู จูน มากๆครับ ผมเรียน ภาษาอังกฤษแค่ ม.2 ผมชอบฟังเพลงสากลมากมาหลายสิบปี แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
คุณครู จูน แปลให้เสร็จ ผมได้รู้ถึงความหมายของเพลงนั้นๆ ผมใช้ถ่ายรูป อัดเสียง อัด วีดีโอ ที่ครู จูน ได้ทำไว้
ทำให้ผมเข้าใจ
กราบขอบพระคุณคุณครู อันโดรเมด้า จูน มากๆเลยครับ
🤍nu21
ช่างสรรหาเพลงไพเราะ และ คำแปลที่สวยงาม มาฝากเสมอ
ขอบคุณมากๆ
Sandman
ยินดครับ ขอบคุณครับ
ฟังกี่ครั้งไม่เคยเบื่อเลย
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
♪♫♫ ♥ ♪♫ ♥
ภาพของอดีต มีแต่ความเศร้าครับ การแย่งผลประโยชน์ ด้วยการใช้กำลัง .ก็ยังมีมาจนถึงทุกวันนี้ 🌺🌸💐
*Blue moon* อยู่ในใจตลอดไปครับ..
A beautiful voice...
ภาพสวย เพลงไพเราะ ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆนะคะ
ยินดีครับ
เพลงนี้สอนได้ดีเกี่ยวกับธรรมชาติ ^^
มีความหมายมากๆ ..ฝึกร้องตามบ่อยให้ความหมายดีมาก💞
ฟังไป แล้วก็เดินเข้าป่าหาเก็บเห็ดไป ชิลๆ อืมมันได้อารมณ์ดี๊ดี ชีวิต วันหยุด🐛
Lamoon Mon
ชอบแบบนั้นจัง เข้าป่าหน้าฝน ป่ามีชีวิต เขียวสดชื่น ต้นไม้ดี๊ด๊า มีของกินให้ส่องหาได้ด้วย :)
+Andromeda June เสียดายจังตอบด้วยภาพไม่ได้
ไม่งั่นจะส่งรูปภาพให้คุณพี่ดู
ซะหน่อย สดชื่นมากๆเลยค่ะ
+Lamoon Mon
ขอบคุณมากครับ นึกตามนะ .. สีเขียวของไม้ใหญ่ ไม้พุ่ม ใบหญ้า ^_^
สวัสดีค่ะ เพลงไพเราะมากๆๆ ขอขอบคุณนะค่ะ อยากให้แปลเพลงไพเราะแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆๆนะค่ะ ^___^
Waas Chuangkhunthod
สวัสดีครับ ขอบคุณครับ เรื่อยๆ ไปครับ ^___^
สุดยอด..เลย ค่ะ..แปลได้..สวยงามจริงๆ เลย ค่ะ
rungthio thongkhow
ขอบคุณครับ รู้สึกดีมากครับ :)
ขอบคุณผู้ทำเพลงนี้ทุกท่าน❤
เพลงนี้เพราะมากคะ
เพลงการ์ตูนดิสนีย์
เรื่อง"โพคาฮอนร์ทัส"
เพราะมากครับเพลงนี้
ฟังทุกวันไม่เบื่อครับ
เสียงมีพลังมาก
ฉันชอบเพลงนี้จากหัวใจ
ชอบเพลงนี้มาก จำได้เพลงนี้ดังมากๆ ตอนเจ้าหญิงไดอาน่า ตาย
arunrat wisetpassorn
ลืมไปแล้ววาเป็นช่วงเวลาเดียวกัน ขอบคุณครับ
+ARUNRAT WISETPASSORN เพลงออกช่วง 1995 เจ้าหญิงไดอานาสิ้นพระชนม์ปี 1997
คนละเพลงนะคับ..
เพลงนั้น คือ candle in the wind ร้องโดย elton john.คับ.
เพราะมากค่ะ
เป็นบทเพลงที่ตราตรึงใจมากค่ะ
งดงามมากค่ะ
ขอบคุณครับ
Type
Very nice song
ว้าวววววว!!!! เพลงเพราะฟังสบายค่ะ.....
กฤตยา สัญญาลักษณ์
ขอบคุณจร้า :)
เยี่ยม มาก ถูกใจเช่นเคย
Mala Lottviet
เพื่อนเข้าข้างกันป่าว อิอิ ขอบคุณค๊าบ
ไม่ได้ชม แต่พอหาเพลงที่่ชอบก็มาเจอทุกที
สบายดีมั้ย ดีม้าย
ชอบเพลงแนวนี้มากๆ
Nat Jiraphun
ขอบคุณครับ
So good!!!!
.Can you paint with all the colors of the wind? I love it.. ทุกบทความมีความหมายที่ลึกซึ่งที่อยู่บทความเป็นจริง
ว้าว เพลงเพราะๆตลอดเลยค่ะ ^_^ ขอบคุณนะค่ะ ^_^
rungnapa rawangngan
ยินดีครับ ขอบคุณครับ
Feeling so good..like it
เพราะมากๆๆๆกว่าจะหาเจอตั้งนาน😙😙😙😙😙
สีสันแห่งสายลม ยามเมื่อลมพัดมาใบไม้หลากสี มากับสายลม
ถูกใจที่สุด
ปรางวลัย ศิริ
ขอบคุณครับ
ชอบมากคร้บ
ยอดเยี่ยมครับบบ
Dacha Chonnan
ขอบคุณกำลังใจเหมือนเดิมครับ
เพราะมากครับ
ขอบคุณมากครับ
เพลงของคุณคือ ศาสนา ของผม
เพราะผมเชื่อ และ ศรัทธา จาก ส่วนลึกใจจิตใจของ ผม 💌❤🩹🖤🤍🫂 nu21
ติดตามค่ะ
ขอบคุณครับ
ชอบมาก
Linda nadirhoesein love kiss Leonie dorenbos ❤❤❤❤❤
love you
เพลงนี้ฟังเผินๆ อาจเข้าใจยาก แต่จะเห็นได้ว่าคนแต่ง แต่งจากทัศนะคติของอินเดียแดงในแบบเข้าถึงมากๆ เลยค่ะ
ประมาณ 5 ปีก่อนหนังเรื่องนี้จะฉาย เคยอ่านบันทึกของหัวหน้าเผ่าอาปาเช่ ที่คนขาวพยายามจะซื้อที่ดินจากเขา เขาก็เล่าในบันทึกว่าเขาไม่เข้าใจว่าคนเรามันจะซื้อที่ดินได้ยังไง ในเมื่อไม่มีใครเป็นเจ้าของโลกใบนี้ ผืนดินเขาสนับสนุนเราแต่เขาไม่ได้เป็นของใครคนใดคนหนึ่ง คนขาวก็กลับไปแบบงงๆ แล้วก็กลับมาใหม่โดยเสนอเงินมากกว่าเดิม (ประมาณว่าคิดว่าเงินน้อยไปมั้ง) หัวหน้าเผ่าก็บอกว่าเขาไม่ขาย เพราะว่าขายไม่ได้ เขาไม่ใช่เจ้าของโลกใบนี้ กรวดแต่ละเม็ดเป็นเหมือนพี่ชายเขา ทรายแต่ละเม็ดเป็นเหมือนน้องเขา เขาไม่เข้าใจว่าทำไมตีค่าทุกอย่างเป็นเงิน (แบบจะตัดต้นไม้ ก็ตีค่า ได้เงินเท่านี้ถึงจะตัด ได้น้อยกว่านี้ไมคุ้มตัด) และที่ยิ่งไม่เข้าใจ คือ ทำไมถึงต้องพยายามเป็นเจ้าของคุณแม่ผืนดิน (Mother Earth) เขาบอกคนขาวว่า "พวกคุณจะจ่ายเงินเพื่อให้เราออกจากผืนดินตรงนี้ก็ได้ แต่ขอให้จำไว้ ไม่มีใครเป็นเจ้าของโลกได้จริงๆ ถ้าคุณเลิกเอาเงินมาแทนค่าสิ่งต่างๆ รอบตัว แล้วน้อมรับการสนับสนุนจากโลกใบนี้ คุณจะรู้ว่าคุณร่ำรวยมากแค่ไหน และความร่ำรวยที่แท้จริงมันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเงินเลย"
ตอนหลังหัวหน้าเผ่าอาปาเช่ยอมพาคนออกจากที่ดิน เพราะคนขาวซื้อที่ไม่สำเร็จก็ขู่ฆ่า เขาเลยยอมพาคนในเผ่าออกไปแต่ก็ยังบ่นๆ ประมาณว่าเราอยู่ด้วยกันเป็นเนื้อเดียว เป็นพี่น้อง เป็นวัฎจักร ถึงเราออกจากที่ดินตรงนี้ แต่เราไม่เคยขาดจากการเป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
ตอนหนังเรื่องโพคาฮอนทัสเข้า เราเข้าไปดูในโรงหนัง พอหนังฉายมาถึงเพลงนี้ เรานั่งร้องไห้เลย คือ เหมือนเอาความคิดของหัวหน้าเผ่าอาปาเช่ที่เราอ่านมาแต่งเป็นเพลง ตรงประโยคที่บอกว่า And for once, never wonder what they're worth. อันนี้จะผิดหรือถูกไม่ทราบ แต่เราตีความว่า นางบอกว่า "ขอเถอะ สักครั้ง ที่จะไม่ตีค่าว่ามันคุ้มเงินไหม" (เหมือนที่หัวหน้าเผ่าอาปาเช่บอกว่าจะตัดต้นไม้ก็คิดว่าได้เงินคุ้่มไหม คุ้มก็ทำ ซึ่งอินเดียนแดงงงกับมายเซ็ทนี้มาก ไม่เข้าใจว่าต้นไม้มันถูกตีค่าเป็นเงินได้ยังไง ต้นนี้ป้าฉัน ต้นนี้ลุงฉัน ตีเป็นเงินได้ด้วยเหรอ อาปาเช่งง)
เมื่อประมาณ 6 ปีก่อน เราเห็นสารคดีชุดหนึ่ง เขาค้านเอกสารนี้ โดยเขาบอกว่าหัวหน้าเผ่าอาปาเช่เองเป็นคนอยากได้เงินและตัดหัวลูกน้องมาแลกกับเงิน อันนี้จริงเท็จไม่ทราบ แต่ไม่ค่อยเชื่อ เพราะบันทึกอันที่เราอ่านมันดูจริงใจกว่าสารคดีที่เราดู (หรืออาจเพราะเราปักใจเชื่อบันทึกนั้นไปก่อนหน้านั้นแล้วก็ไม่ทราบ)
i like
so cool
เพลงและภาพสวยมากๆค่ะ ^___^
วิรัลพัชร อภิเลิศทรงศักดิ์
ขอบคุณครับ
And we are all connecttedto each others.
In a circle,in a hoop that never end.
โพคาฮอนทัส
I really like everything about you
ฟังเพลงนี้แล้วทำให้จิตใจมันใสสะอาดขึ้นแฮะ เป็นอะไรที่บอกไม่ถูก
จริงค่ะ รู้สึกเหมือนกันค่ะ
Maybe i go to sleepy .feeling ^^so good^^.Haha
😍😘❤️️😘
😉😍😘
I'm love people world everything lived world.
You are imaginary freak of love.
ตอนนี้วันที่ 26/4/2020.ปีที่มีโควิท 19 ป่าไม้ และ สัตร์ หลายชนิดคงมีความสุข เพราะไม่มี ผู้คนไปรบกวน ชั่วคราว🐅🐅🐒🐒🦓🦓🦌🦌🐂🐂🐿🐿🦒🦒
💖💯💖
My world 💢💢
ฟังแล้วรู้สึกเศร้า ที่ผืนป่าสัตว์ป่าจะไม่เหลือแล้ว 😟
นางฟ้าหรือเปล่าคาฟ..?!?!
♥♥
💐🌸💐🌸💐🌸🥰🥰🥰🥰🥰
I've Thailand don't woman to be referred, I love one heart one.
♾ The lyrics... again... ♾ all the colours of the wind... ♾ otter my bff... ♾ all connected... ♾ (The coyotes sing in the coldest of the winter night calling their friend home...)
แปลไม่กระชับ และบางที่ก็แปลเกิน ติเพื่อก่อครับ
+Korn Lucks
รับทราบครับ
😮😇😇😍😍😍😀😀😊😊😊😀😀😊
I see
I don't pictures deamy you goodbye, promise
It unture deam
:D
No æ
😰😰😰😰😤😤😤😤😤
ทำนองมาจากเพลงจีน
โคตรชอบเพลงนี้มากๆๆเลยทำให้คิดถึงมาก
I like
ฟังแล้วรู้สึกดีค่ะร้อยเรียงเนื้อหาได้ดีมากค่ะ
ขอบคุณครับ