【English cover】HUGtto! YELL FOR YOU! 英語で歌ってみた by Kibouka (earphones recommended)

(I changed my channel name btw! But it doesn’t change the fact that I still admire Yuri-san XD)
So because a friend gave me so provocation - Ahem! - I mean, encouragement, or エール if you like, I decided to make my first English song cover (well, unless you count the transformation fandub)!
I used a new recording software, so the sound quality improved a lot, and I can play with the left/right channels a bit, but I still stand strictly by my principle of minimising reverb and echo. You might think you’re hearing echo, but I actually sung the parts multiple times to create the feeling of the Hugtto team and positions, so headphones are highly recommended!
Disclaimer: Neither Hugtto! Precure! nor this song belong to me. All right reserved to their original owners.
Fair use notice: This video made use of copyright materials that have not been specifically authorized by the copyright owner. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this video is offered publicly and without profit, to the public users of the internet for comment and nonprofit parody.
English lyrics(no I didn’t bother to rhyme):
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
Precure @ Smile!
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
High Five!
Every little seed will bloom, into a flower with vitality
Because we know that dreams come true, we know the future will be shining bright
(Let’s go! Cheer for you!)
When you make mistakes and fall, that’s when a brand new chance will come
Ready, and jump with pride!
Confidence will give you wings to fly!
(Let’s go, now let’s jump!)
Yes, the puzzle of courage is still missing a tiny fragment
Just dream
Believe
And press on without giving up...
The path to the future
Now, let’s go! I’ll cheer for you, my friend!
I believe! We’re always strong together!
Let’s put on a show of miracles,
You will shine when you are smiling on stage
Sing right now, without a care in the world
Deliver! Happiness is your answer
We’ll share our love with those in need
So the door of hope will open for all
Rain or shine, we’ll be over here on your side
That’s who we are, Pretty Cures!
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
High Five!
Aspiration is always something a lady must obtain
Trials and errors too, you know that they’re a part of your life
(Take your time but don’t give up!)
Remember the hope you had, writing a letter to your future self
Can you see it even now?
The wonderland you’ve wanted to reach
(Go for it! Keep it up!)
When it’s time I finally become the someone I’ve longed to be...
I know
For sure
It’s my efforts that brought me so far
I’d say that with pride
Now let’s go! We know that it might be rough.
Even so, we’ll walk this path together
Follow through on what you’d decided
Failures are also your history
Hear us now, the fanfare of dreams
Little dream, someday you’ll shine brightly
You could be a gentle light, like the moon
Or you could be as grand as the sea
Embrace what you feel when you envision those dreams
And have faith in miracles
Hey!
Are you ready?
Don't mind!
Everyone makes mistakes
Hey! Encourage!
Smile!
Everyday is so good!
Hey! Keep going!
Alright!
Friendship makes us stronger!
Dream and go for it!
Everyone, go for it!
Wow~~~ yay!
Take my hand, I promise not to let go
I’ll show a smile, when I look into your eyes
Our little hearts that can still grow up
Need to be nurtured with love and warmth
Sing right now, without a care in the world
Deliver! Happiness is your answer
We’ll share our love with those in need
So the door of hope will open for all
We’ll always believe we can fly up and soar
That’s who we are, Pretty Cures!
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
Precure @ Smile!
(It’s alright)
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
High Five!
(Cheer for you)
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
Precure @ Smile!
(Rain or shine)
Yes! More! Cheerful!
Yes! More! Powerful!
Yes! More! Joyful!
High Five!