[和訳] Isn't She Lovely? - Stevie Wonder

[@mobscene1587]

｢ほんとかわいいな。それはそうとこの子かわいいな｣の極まってる感すき

[@asahi6158]

小泉構文かな？

[@Wataru6597]

マジその通りですよねʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

[@maketaro-makeke]

産まれた子供が大好きってだけで名曲を作り出すのすげぇ

[@サチルダ]

自分が生まれた時こんな風に思ってくれるお父さんがいたら、なんて幸せなことなんだろう。と涙出た。

[@labsakura4104]

歌というものはこれでいいんだよな
細々した理屈じゃなくて1つ伝わればいいんだよ

[@lv.4817]

パートナーが居てくれたから世界一可愛い娘達に会えたんだよね。
どんな事があっても感謝しなきゃなぁ。

[@眼泥]

独身だけど姪っ子と甥っ子の顔を思い浮かべながら聴くと感慨深いものがある

[@ta_ke]

世界最強の親バカソングやからな。そうなるわ。

[@アンダーソン-u1l]

@@ta_ke プ

[@綿棒-m2d]

世界最高のラブソングは何？ってもし聞かれたら絶対にこれだと思う

[@ta_ke]

世界最強の親バカソング。4分間自分の娘が可愛い以外の情報量はゼロ。清々しい。

[@仮初のるきあ]

このコメほんま好き

[@パピよん-e8g]

彼女だと思ってたけど娘なのねwww

[@yuzuharatouna]

​@@パピよん-e8gその辺を意訳するのって難しいですよね(歌詞全体を見ないと分からないというか)

[@ゲロゲーロofficial]

過保護のカホコ

[@のー-f5o]

姪っ子じゃなかったんか

[@リリリリ-h2z]

もう社会人になり遠距離に暮らす娘を想う時必ずこの曲を聴きます。この詩の気持ち、一生変わらない親の気持ちそのものです。素晴らしい曲ですね。

[@ski_niten_ichiryu]

You have so lovely family ❤️ Peaceful forever 🎵

[@アンダーソン-u1l]

ハイ？？？

[@アンダーソン-u1l]

ちょっと違うと思いますが
いや違い過ぎますわww

[@mt-1778]

@@アンダーソン-u1l ？

[@user-pe6dv7wk8j]

きっと今でもあなたの目には小さくて可愛らしかったあの頃の娘さんの姿があるのでしょうなぁ...

[@黒友-g1k]

なぜか泣けてくる幸福な曲

[@おなかすいた-b7m]

このコメント欄を見ると親が子への想いがたくさん書いてあるけど、子もこの曲を聴いて、親はこんな想いで育ててくれてるんだよなって改めて思わされるし、もっと頑張ろうと思える。お父さんお母さんありがとう。

[@鉾田雄二]

娘が2人、大卒社会人と大学入学で旅立ちます。
寂しいが故、この歌が身に沁みます。

[@satoyann]

娘さんは自分を歌ったこの曲が世界各国で親しまれてるという最高の幸福があるのすごくいいよね。
「子供が生まれた、うれしい」という一点の感情をとことん突き詰めてるのがすごくいい

[@tomoki.n6209]

若い頃は和訳みて『何だこの親バカソングはwww』と思ってたけど、結婚して娘が産まれてから本当にこの歌の通り可愛くて仕方ない。

[@patrickrobinson317]

Becoming a parent will change your perception of everything. 😊
Children are a gift from god. 😊 I am happy for you.

[@街歩きチャンネル-o8x]

スティービーの曲はどれもカラフルな感じがして、とても好き。

[@ミファジャ]

生まれてきた命を
ただ、無条件に愛する気持ちが
溢れてる。
全て子ども達に、聴いて癒されて
欲しい。

[@tomoyabu]

我が子への愛を歌った世界最高の曲

[@澤村ゆい-y8o]

なんて素敵な歌なんだろう

[@user-iq5rp9rp6d]

60年〜80年代
この時代は素晴らしい曲に溢れていたと思う
押しつけない、でも人の心に寄り添ってくれる曲があったと思う
ずっと色あせないだらうなぁ
これからも😊

[@元晶安井]

何にしても自分の名前が歌に残って後世まで歌い継がれているのは羨ましい

[@木暮眞智子]

視覚で捉えられない赤子の娘にパパになったスティービーさんが歌う❣Isn't She Lovely聴く度、胸熱くなります。ぐれちゃん

[@Koh-lm7bm]

うちがお腹にいた頃毎日流したそうです😊

[@meme-ii88lb]

なかなか女の子だと性別特定が難しく
女の子かな？？的な感じで先生に言われてて
産まれたらやっぱり可愛い元気な女の子で
産院から退院する帰りの車の中で
旦那さんがこの曲をかけてくれました。
女の子だったら絶対最初に聞かせたかったと🥲
2人で爆泣きしながら帰りました(笑)
産むまでつわりに苦しみやっとやっとで
産まれてきてくれた娘。
私なりにいろんな思いがいっぱいいっぱいになり、歌詞にはやられるし🥲
あの帰り道のこの曲がかかった
あの幸せな空間を私は一生忘れられないでしょう。
皆さんも娘が産まれたら聞かせてあげて下さい💕

[@太田主幸]

素敵なエピソードを有り難う御座います❤️

[@fuwafuwa_fafa]

想像しただけで泣ける😢

[@佐々木進-y2p]

私にとってスティービーの曲の中で最も好きな一曲です

[@かのたくぱぱ]

最初の4フレーズだけで泣いてしまいました。娘が生まれたあの瞬間を思い出して。素晴らしい和訳をありがとうございます。

[@kuritamobiletruth]

スティービー・ワンダーの曲はどれも都会的な雰囲気があるんですよね。と言っても東京と言うよりはやはりニューヨークのちょっと郊外の方とかの雰囲気ですけど。オシャレで垢抜けていて聞くと心が弾みます。

[@スティービー1]

なんでモータウン・レコードのスティービーがニューヨークの雰囲気なのか？さっぱり分からん！！

[@hm-ni3oo]

@@スティービー1
なぜこのコメントが余計だと思わないのか？？
さっぱりわからん！

[@kjw23yeye]

スティービーに共感しかない歌だ。

[@ペちペち-n4y]

何処かで聴いて「なんて嬉しそうな曲なのだろうか、きっと彼女好き好きソングなのだろうなー」て思ってたら
ま、さ、か、の親バカソング！！！！
てか、命の讃美歌じゃんコレ♡

[@イソ-h7s]

私もこんな風に想われたかった😢とても素敵な曲です🕊️

[@びーんびーん-d4s]

自分にできたお子さんにはこー思ってください^ ^

[@久美-k7g]

最高😊その通りだよ❤
今も心からそう思える❗️
当時は必死で一生懸命だったんだよね

[@陽子窪園]

世界の人達に今聞いて欲しい曲です🎵
平和な世界を💖

[@saaaako0628]

本当に世界一可愛いを表してくれるいい歌を歌ってくれてありがとうございます。

[@もち-h2z8t]

鬱だったけど、これカバーしてたらお父さんもこうゆう気持ちだったのかなって感じて気持ちが晴れてきたと共に涙でできた

[@kevinmusic552]

やっと見つけた
小さいころ空耳で「いのっち な～に～♪」って歌ってたのしか覚えてなくて全然出てこなかったw
こんなに良い曲だったのか

[@小波しお]

すごい力になります。みんなが幸せ

[@くにもり]

和訳ありがとうございます。これも含めアルバム「キー・オブ・ライフ」は素晴らしい歌に溢れています。子供を授かった父親の素直な喜びと奥様への感謝が表現できててとても良いです。

[@幻影-g1q]

当時、好きで意味は分からさず、ただ優しいなぁ。って良く聞いてました。
意味が分かると、凄く素敵な曲だったと分かり、嬉しいですね。
名曲は時を超えて輝き続ける。
アップありがとうございました🎉

[@zxc1524]

これもほんといい曲だなあ

[@Ocean-ci8rs]

この英語の歌詞の美しさに注目して欲しい。
アメリカの歌の歌詞もこんなに美しいものがあるのよ

[@momoko0107]

世界中の親がこれで良い全身全霊で愛を与えたい

[@葉-v4w]

聴くたび幸せになる🥰

[@Vito2san]

娘が産まれた瞬間思い出した曲はやっぱコレよ。
マジでこの歌詞に同意しかないのよ。

[@みうらスイ]

こっちも嬉しくなる...曲。

[@kotomi8680]

私も2ヶ月の娘居るけど本当誰よりも可愛くて私達夫婦の宝物の娘ちゃん👶
宇宙一愛してるよ娘ちゃん❤️
生まれてきてくれてありがとうね👶💕

[@deeyukko69]

なんて良い曲。泣ける😢💓‪

[@rec7446]

今までLess than one minute oldって聴き取れてなくてずっと恋人に向けたラブソングだと思ってた…ずっと聴いてたのにwwww衝撃をありがとうございました

[@ジムジャングル-r3p]

シンプルで名曲❤

[@soumei812]

対訳付きだとますますこの曲の素晴らしさがわかってありがたいと思いました。

[@ippatugyakutenn01]

目が見えないから娘の容姿が見えないけど、心の目で見て可愛いってことなのかな？
最高の親バカだぜ！

[@takaba2]

私は子供いませんが兄と妹の子供達で甥姪が合計5人います。気がつくと1時間以上写真を眺め続けてた事ある。
この曲バックでフォトスト作ってしまった❤

[@ski_niten_ichiryu]

自分は子育ての経験はないけれど、コロナ禍辺りから、近所の幼稚園や保育園の子どもたちを見かけると、理屈抜きでオキシトシン（愛情ホルモン）が満タンになります。
ずっと前からこの曲は大好きですが、貴方の和訳を拝見して、オキシトシンがさらに出ました。ステキな動画をありがとう♫
これからも頑張ってください。応援します。

[@赤原久美子]

ベビー見てダァダァ期も可愛くオキシトシンドバだけど、けど、マタニティマークつけてるプレママ見てもオキシトシンドバドバwww

[@user-Jill5dz6ot2n]

この曲聴くと幸せいっぱいになります。Happy🙌ありがとうございます。中古屋さんにありました！😎

[@nonnon7270]

和訳を見て、曲を聴くと幸せな気持ちになります。
うちの子たち　インコさんとうさぎさんを想いました。

[@ビビ-k3h]

キズついた気持ちがどんどん癒やされていく様です。ありがとう

[@kawaiimagunori2746]

奇跡の歌No1だ

[@ますみうえた]

❤とっても気持ちが明るくなる歌🎤🎵

[@ezowolfvan]

和訳してもらって
改めてスティービーの伝える力の強さを実感します🎵

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ご視聴ありがとうございます！！
そう言っていただけて励みになります😊

[@利夫小林-d8x]

歌詞と綺麗な音が醸し出す世界観に共感します。

[@ナガノヨシヒロ]

いつ聴いても最高です😃

[@mokumaou29]

素晴らしいチャンネルを見つけた。有難うございます

[@渡辺安滋]

歌詞だけ聴いたら親バカソングってわからないけど歌詞見た瞬間ビックリ!😂

[@mtjtyp]

Shout out to all the funky Japanese people in the comments! You have great taste!

[@サブチャンネル-j5e]

ハーモニカがかっこいい

[@hitomimizumo878]

親子さんの素直な思いですね。わが息子可愛い💕

[@出流東矢]

親を少し早くに亡くした僕は感動を覚えます🎉凄く良い曲ですね😂

[@lv.4817]

この唄に感動を覚えるような優しい人に育ってくれて、亡くなられた親御さんも安心して居られると思います。
あなたも親御さんも尊敬しますm(_ _)m

[@松尾秀一-q3m]

小学生の頃に見た『世界がもし100人の村だったら』を思い出します。
今は社会人となり挫けそうになった時、力強く生きよう、そう思わせてくれる曲です。

[@tomorrow-dz7kq]

邦題『愛するアイシャ』だったかな？いいね！

[@shutaro-jo4is]

痺れる

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ありがとうございます😊

[@たろすけ-q6x]

最高すぎる😊知り合いの、黒人のお父さんと日本人のお母さんの娘の名前がアイーシャだが、お父さんはこれからつけたんだな、離婚してるが、生まれた時はこの気持ちだったのほ事実だろうと思う。娘も優しい子で、うちの子をとてと可愛がってくれるので大好きな子の一人です😊

[@yoikonomina3]

自分が赤ちゃんだった頃も思い出して下さい。世間の荒波に揉まれながも負けないでね❤

[@robita620]

ティアーズ・イン・ヘヴンとか精霊流しのあと聞くとすごい

[@ゆっちYTKMH]

みんなが口揃えて「世界一の親バカソング」
って言うもんだから
聴いて見たらマジで終始
「我が子かわいい」しか言ってなくて笑ったw

[@intrusive241]

you guys had awesome music tastes

[@biffgate-ii7od]

かわいいこと

[@sieihakuyou1975]

スティービー・ワンダーによる最強の親バカソング😊
この曲は世界中の父親のための曲なんかもしれん😊

[@米永真人]

私の好きな歌です

[@xavi.soushi]

懐かしい
高1の英語の授業で和訳して理解した上でクラス全員で歌わされたな

[@かり-d1v]

素敵だ

[@kazumori7148]

初めて女の子の孫娘死ぬほど可愛いサイコーーー
男の子ばかりだからこそねみんな可愛いよ

[@rolandolopez8711]

good translate, i notice an mistake in 2:13 he said That´s so very lovely made from love.

[@若松環]

日本の親は、娘でも息子でもとんじとか愚息とか謙遜してこんなに親バカにはならないから、最初聞いた時はびっくりした！

[@信一関谷]

子供がいないと、わからない曲ですね❤

[@ももも-s3s]

親が子を想う以上の愛はこの世に存在しないって思わされる。自分の両親もこんな風に想ってくれてるのかな、と。疎遠になってしまってるけど、親孝行したいです。

[@小林幹男-c4p]

Ｉ love this sound , mellow,soulful and danceable🎉

[@haruki7682]

8年前実家に帰るときこの曲を親父は聴きながら深夜出発した

[@user-pe6dv7wk8j]

全国の娘さんを持つお父さんにぜひ聴いてほしい曲ですなぁ。

[@たぁ-d3t]

スティービー・ワンダー&レイ・チャールズ🍀

[@渡辺えいた-g2n]

AGTでOneDirectionのハリー歌ってたね

[@赤原久美子]

うち一人娘だからこの曲大好きです❤

[@山内くるみ]

くるみんアロマちゃんのおすすめ動画で見ましたのできました^ - ^🍀🍀🍀🍀

[@eidinho-c3m]

この箇所違いますね→through us he’s given life to one

[@山本慎悟-z5e]

NHK教育テレビで放送しているすくすく子育ての主題歌として起用されました。

[@豊-k2l]

世界が100人の村だったらを思い出して涙腺崩壊。
カカオ農園で働いていた兄弟やゴミ拾いをしていた女の子はどうしているだろうか。
無事に成人して幸せにしているといいな。

[@まめこまるこめ]

私もその番組見てました
この曲が流れると胸がギュッって締め付けられたのを思い出します😢

[@新田久美子-g6p]

心癒されます❤
どこかで聴いたことがあるような？

[@aguilareal6967]

Mi amor secreto ♥️♥️♥️

[@sindeilu]

なぁたん💞

[@ウーパールーパーDX]

貧しい国で日本人がボランティアしてるのを思い出す曲、素敵な曲

[@weeklykanri]

この曲を聴くと、ずいぶん前にTVでフィリピンのゴミ山で必死に暮らす少女のマニカを思い出し涙してしまう。　いま彼女は何をしているのか？

[@さかりょう88]

自分の子供ってやっぱかわいいもんなのかな
まだ子供だからわからん

[@carolinegodden4364]

YOU are