Christmas with µ’s: Part 1
HTML-код
- Опубликовано: 19 дек 2016
- This is Track # 5 from the Snow Halation CD, entitled "Christmas Night with the Girls ...It's still daytime though" (聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど).
Credits:
School Idol Tomodachi - Backgrounds & sprites
rycuta (deviantart) - dialogue box
---
Sorry, there are so many things going on right now so I may not be able to work on Part 2 (Tracks #6 - #15) in time, but I'll do my best ;_; 
Развлечения
![Hanayo Koizumi - Noises, Tasuketes and Blips [Dubbed]](http://i.ytimg.com/vi/Ig2-EXm09L8/mqdefault.jpg)
![[EN SUBS] 冬の海辺にて ~Date with Umi~](/img/1.gif)
FAQs:
Q: Is this from the game?
A: No. It's from their Snow Halation single, I just added in some graphics.
Q: Which side story is this??
A: It's not from the game.
Q: Why do they sound different?
A: This was from 2011 (pre-anime era) and they're still in the process of getting comfortable in their characters and roles.
(To be updated)
imiwakannai Thanks man. Also thank you so much for subbing.
danke!!
That explained why Umi is shy yet
aRE WE NOT GONNA TALK ABOUT UMI'S SHY-ER AND HIGHER SOUNDING VOICE
She voiced Hiyoko in Danganronpa
Mr.McErger WHAT REALLY?
WOW, they sure do sound a lot different 6 years ago I gonna say.....I mean, Umi is a lot more shyer, Nico is a lot more nicer, Hanayo sound slow and tired, Rin is less nyanlike (I only heard her said nya only once....), Eli is definitely more assertive and Maki seems more...savage. WHO ARE THESE PEOPLE?!?!?!?
Marquis de La Fleur these are the angels that will change who you are for the 6 years ahead
Maki is more of a diva and Nico is genuinely cute, not fake cute. This seem more like Maki and Nico than the anime. It’s finally make sense why officer Maki would flash her panty to catch a thief now lmao
Now your comment is 6 years old itself. I donmt understand how time can just fly like that.
So this is the Maki that Pile-sama always talk about lol. Within first 3 sentence, she called herself cute twice xD I always thought it’s kinda weird how Pile always make Maki complement herself in acting time, since she seem quite down to earth in the anime. But this explained a lot. Seem like anime Nico took all of that from Maki lol
Not only did you guys translate it, Cherry went above and beyond to edit it to make it look like a SIF chapter. Bless ya'll, seriously. The video might look easy and simple but I'm sure a lot of work was put into it, I can see it and I really appreciate the effort. Thank you guys and gals and happy holidays to you.
No problem! I'm glad you guys enjoyed watching this~
Umi used to be a mixture between Yamato Nadeshiko (which brings traits such as modesty and very good manners) and a classic kudere, shy and dependent. Now she is a well-organized, mature, strict and self-confident when it comes to studying, sports and idol practice, while being extremely shy and uncomfortable with situations outside her comfort zone. Also now she can lose her patience very quickly (mostly because of Honoka being a Honoka). And makes an impression that she can kill anybody with her bare hands if you get in her way.
I'm not very sure which version is better. First one is cutter and makes you feel protective for her almost instantly, second is not so two dimensional and shows some definite character strengths and flows, which makes her much more believable. But flows are flows.
Honestly it gives me that bittersweet feel whenever anything μ's related is published
same
RIP Muse 2010-2016
John Smith I have one question possible names Honuka and Erie and Hanaao and McKee and Coutura and Nozomi and Rennes and daily and Nico
"saying "you were here?" to a cutie like me" well played maki well fuking played
as always, thank you for translating this. it is so wonderful of you guys ♡ this drama was released like...6 years ago i guess? Oh god i can sense the inexperience in voice-acting, some of the voices here are so different from the ones we're familiar with (you know what i mean right.. i'm sorry i cant express this)
Yes, they have indeed come so far! And, you're welcome :3
When you're happy for the seiyuus if they get a significant other but you cry inside because you secretly have a crush on all 9 of them
thank u so much for translating omg!!
their voices are so different but i'm in love with nozomi's omg
Umi voice in this audio drama is so cute
TODOKETE
Hermes SETSUNA SA NI WA
NAMAE WO
そぴあ TSUKEYOU KA
SNOW HARASHO!
Their voice... still cute :3 Old but gold OMG
hanayo sounds so high, it's so funny XD
Two things:
1. The reason why Hanayo is speaking slowly is that it's a common trope in voice acting that shy characters speak slower and pause frequently. The translation, although annoying, could be written like this: Hanayo: Hello... Rin-chan... Honoka-chan
2. If Umi was shy like this, I would've liked her a lot more. One reason why I dislike her is because of her inconsistency (she's shy in front of people, but she has no trouble leading the team)
Thank you for putting so much work into this!!! The translation, the animation, the sprite, all those editing.....Man, I could tell that's an awful lot of work, I very appreciate that. You guys are the one that keep μ's alive, thank you and I hope you guys have a nice Christmas!!!
You're welcome! Hope you had a nice Christmas as well~
I was into Love Live when the girls still sounded like this, it always makes me happy hearing their old voices. It's funny that Umi really got a boyfriend in the end haha
Umi got a boyfriend????!
@@cennxyz1522 all I know is that in a LLSIF story she says she has a crush.
Otsukaresamadeshita :3 amazing vid as always :) and as usual ganbatte ne~ on your next vid (•8•)
Hey, did you know that on December 19th night, 6 of M's members spend their Christmas together? Ucchi, Emitsun, Soramaru, Pile, Mimorin and Rippi :) they even have a surprise Birthday cake for Emitsun and Soramaru :3
twitter.com/rippialoha/status/811125513154482177 :3
Of course, it's all over every social media that I use XD
It's so nice to see them still spending time together and being supportive of one another up until now~
imiwakannai yeah XD I totally agree with you XD not to mention they also attend each other live concerts XD it's M's after all, they've spent 6 years together after all :D
Jovita Latuputty yeah :) if I remember correctly, last time Mimorin performed at Animelo, Emitsun, Rippi and Kussun (or Soramaru I don't remember correctly) went to her concert. Nanjolno also performed at Animelo and she took a picture with Mimorin at the backstage XD
Thanks for Translating ~
This was lovely. Thanks for putting this together.
It really shows how far many of them came by the time they were done with VO work.
Gotta hand it to imiwakannaiSubs, Thank you for doing this!! :))
You're very much welcome! :3
A wonderful way to celebrate its 6th anniversary! 😊 Thank you and otsukaresamadeshita!
This was kinda difficult to make but it was all worth it :')
Let's both do our best~
WHAT ARE THEIR VOICES
ITS SCARY
I really do like the text bubbles, its like a side story in SIF, good video!
Nico said Nico nico nii before the anime!
I lowkey dont want them to have boyfriends and just date each other already lol
I know Lol
I HIGHKEY don't want them to have boyfriends XD
kristie flunea NicoMaki NozoEli RinPana KotoUmi HonkBread
chaeng me up
I vocally say "Fuck that" and have them be single. Well... Honoka, Kotori, Umi, Rin, Nozomi, and Nico can do what ever they like. One True Idol and Eli have to remain single.
She doesn't matter. 💩
Well thank God the writers of the series basically completely removed the existence of Male entirely from the franchise and it's now nothing but Yuri ships and Yuri subtext!!!~
Or outright Yuri text in RinPana case!~~
--I'm five years late to saying this...--
great work with the video, its looks amazing😉
Thank you
imiwakanai nunca decepcionas aunque no subas videos tan seguidos siempre estoy pendiente de ellos.
Nice job
Hanayo's high voice cracks me up every time
Ok, I really like this version of Eli a lot more than in the anime.
Maki switched personalities with Nico, I see
Also, Hanayo sounds like she spent too much time with Kanata lol
They all so different... for now, I’m so proud that love liver like me can get here like other love liver
i willingly sacrifice myself to be the guy that will do nico nico nii with nico during christmas. lol
Thx for the subs!
I was pretty surprised though that Nico doesn't oppose having a boyfriend seeing how she wants to be No. 1 Idol
Also I'm proud they've improved so much since back then
Hanayo sounds like she's not eating enough rice.
sees "part 1" on the title... proceeds to camp RUclips.... Refreshes for the nth time....
miguelrk9 me too
Hanayo needs some rice to sound normal
u'sみんなかわいいくて胸がキュンっとすぎる特に凜ちゃんとかよちんがかわいい
I cant believe this is the original seiyuu...
RIP Bernard Wiseman, Sleggar Law and Dozle Zabi
wow... thats.. like the best idol drama theme ever.. STFU and take my like
i dunno what i should feel when muse related video is released, either cry or happy but as always otsukaresama imiwakannai sama m(_ _)m
waiting for part 2 >
I like how they kept in the sound of Eli clapping lol
So basically Maki just foreshadowed some rumor about Pile?
jamesc55155 Not really......?
ah, back when they were just starting, experimental with their characterization ad CD sales were kinda bad to the most popular Snow Halation now.
:"D brings tears to my eyes how great they have become now.
Is this from one of the Sif chapters?
NO MAKI NO BOYFRIEND TAKE THE YURI ROUTE
No, its from the Snow Halation CD. This was before the anime.
Candy Collection
NO MAKI NO BOYFRIEND TAKE THE PREMED ROUTE*
Sounds like Hanayo is imitating Kanata ^^
This. Is. The. First. Time. I. Saw. Love. Live. Straight.
I am so shook
I don't remember their voices being like this
Back when Maki was Makkii
I just realised I wrote 3 things
And I read those three things... and liked those three things. So you're good kek
Maki seems to be really out of character here. I could never fathom her actually telling the rest of the girls that she wants a boyfriend.
ikr, it doesn't sound like her at all
@@yumi8928 Manga maki is way different from Anime Maki she seems to act more like nico here and Nico acts more mature
Umi sounds like Mai from Nichijou XD
Oh, Thanks to god, Nico's personality has changed brought this year's
miss them T.T
Where is Maki’s tsundere character?? 😂
I just saw their Christmas party together but sadly only 6 of them :'(
Oh wow,Honks voice sound so much like aijou karen from revue starlight.
WE...WANT..ANSWER... KOTORRRIII
When will the next part be out?
what happened to pana´s voice? D:
This is from love live sif??? Rip my english but i need to know :/
Nozoboob oops i didn't see it :)
Thanks
why their voice sounds so different?
RP Anime Drawing This is from 6 years ago as an extra drama CD that came with Snow Halation. When this was recorded, the girls most likely weren't as comfortable in their roles, so many of them changed over the course of time.
Saying Merry Christmas.......Trump approves.
I think they made a mistake... they kept saying "boyfriend", they must have meant girlfriend because that makes more sense.
Maki and Nico for life
まきちゃんナルシスト時代
is this in the game
fiesta de solteronas :v
Please never have a bf :v
u'sってクリスマスストーリー見たいです面白そうだね。
Honks what happened to your voice!! And no boyfriends for any of them. They got their gals already >-
Maki: All of us are super cute, yet none of us have boyfriends.
All: Ah *frozen because they're caught at being gay*