يقتبس محمود درويش، في مفتتح قصيدته الشهيرة؛ 'خطبة الهنديّ الأحمر ما قبل الأخيرة' (أحد عشر كوكبًا، 1992)، سطرين من خطبة سياتل، الزعيم الهنديّ الأحمر لدواميش واسكواميش، يقول فيهما: 'هل قلتُ موتى؟ لا موتى هناك... هناك فقط تبديل عوالم' (1854). وفي ربيع عام 1992، كتب أحد أصدقاء المؤرّخ منير العكش إليه، وهو من شعب السو الهنديّ، رسالة يعلّق فيها على ما ورد في مقال بنيويورك تايمز: 'وإذن خُدِعْت... كما خُدع شاعري المفضّل محمود درويش، لقد مُحيت رواية الهنود لتاريخهم. تاريخنا مكتوب بالحبر الأبيض. إنّ أوّل ما يفعله المنتصر هو محو تاريخ المهزوم... قل لدرويش: إنّ جلّادنا المقدّس الواحد، وإنّه يواصل حرب الإبادة من قبره، للنهاية. لهذا وجدت نفسي في قصيدته أكثر ممّا وجدتها في خطبة زعيم سياتل'. كتبت نيويورك تايمز، في مقالها، أنّ الخطبة المنسوبة للزعيم الهنديّ، والتي كانت نصًّا يعدّه كثيرٌ من الباحثين والهنود أحد أهمّ أعمدة تاريخ الهنود الحمر، وهو النصّ ذاته الذي استوحى منه درويش قصيدته، كان هذا النصّ مكتوبًا بحبر أبيض، وكاتبه ليس سياتل، بل أستاذ للأدب في جامعة واشنطن. كان السؤال، عند الاطّلاع على هذه المعلومة، ليس إذا ما كان هذا الخبر صحيحًا أم لا، ولا لماذا، بل كان: لماذا كان الأبيض قادرًا على صياغة الضحيّة بهذه الصورة الجماليّة المغرقة في الروعة، ولم يكن قادرًا، أبدًا، على أن يرى نفسه كما هو في مرايا الضحايا وجثثهم التي طفحت على طول نهر المسيسيبي طوال قرون عديدة؟
الله اكبر كيف استطاع درويش نقل مظلومية هذا الشعب المنكوب بهذه الطريقة .. لايزال درويش يدهشنا .. ولازال الاستاذ خالد عطير يتحفنا بتغليف هذه الدرر بالموسيقى الرائعه والخلفيات الرائعه .. تحياتي بك
"أرى شعبي على حصان من حديد ، يقادون إلى ...." جيرونيمو . هو أحد قادة شعب الهنود الحمر وكان يقصد بحصان الحديد سكة الحديد التي قيد عبرها بقايا شعبه إلى المحميات التي بناها لهم الرجل الأبيض .
ان مامارسته الويلات المتحدة الأمريكية للسكان الأصليين هو فصل عنصري بكل المقاييس ولاتزال ،ومن هوان الدنيا على الناس أن يأتي السيد الابيض من الشتات مصطحبا معه لغة وثقافة وناس مختلفون ليطرد صاحب الأرض و يستولي عليها ....هل لنا من زعيم ك لوثر كينغ أو وريث ل نيلسون مانديلا أو حتى جيرونيمو ؟
@@abeersyrianforever4578 تصوري سيدتي ان الهندي الأحمر لم يكن يعرف الانفلونزا حتى ولا الكحول والسكر ولا حتى السفلس قبل أن يأتيه الأبيض . كل الشعوب ولادة إنما هي مسألة اللحظة والحالة ، أقصد هي الحالة حتى تنتقل إلى لحظة تاريخية ثورية فعلا . الشهيد الدكتور فرانس فانون يقول : كل جيل ينشأ في غموض نسبي ومع ذلك عليه ان يجد طريقه ، فمنهم من سيجدها ومنهم من من سيتوه عنها . ونحن ، يبدو لي أننا تائهون عنها حتى اللحظة . مساءكم سعيد ، طابت سهرتكم .
@@mohamedziani5461 أسعد الله مساءك هذا الغموض النسبي يجلو عندما نرشد الأجيال الى البوصلة الحقيقية والهدف السامي لحركات التحرر أينما كانت، وحسب فانون فإن التحرير يتم بالقوة وهنا نلاحظ التقارب بينه وبين عبد الناصر من حيث انه ما أخذ بالقوة لا يسترد إلا بها .
@@abeersyrianforever4578 ومرشد الأجيال إلى الطريق الصحيح أعتقد أنه غائب ومغيب حاليا في واقعنا العربي كقوى مجتمعية منظمة والباقي أنت ترين على ماهو مركب عليه ، ينقصنا الوعي والتفكير بالنصر والحالة كما أسميها لم ترتقي بعد إلى اللحظة (كما أسميها دائما) .
غربة الهندي الأحمر هي تغريبة الإنسان الذي تسلب أرضه و يمحى موروثه الثقافي والاجتماعي و تطمس هويته العرقية والاجتماعية و يقتلع من جذوره فا لجلاد واحد و الحطاب واحد ،ولكن يا ترى ما هوية الجلاد وما ثقافته ؟ نحن نعرف ، وعلى الأجيال القادمة حتما أن تعرف
يقتبس محمود درويش، في مفتتح قصيدته الشهيرة؛ 'خطبة الهنديّ الأحمر ما قبل الأخيرة' (أحد عشر كوكبًا، 1992)، سطرين من خطبة سياتل، الزعيم الهنديّ الأحمر لدواميش واسكواميش، يقول فيهما: 'هل قلتُ موتى؟ لا موتى هناك... هناك فقط تبديل عوالم' (1854).
وفي ربيع عام 1992، كتب أحد أصدقاء المؤرّخ منير العكش إليه، وهو من شعب السو الهنديّ، رسالة يعلّق فيها على ما ورد في مقال بنيويورك تايمز: 'وإذن خُدِعْت... كما خُدع شاعري المفضّل محمود درويش، لقد مُحيت رواية الهنود لتاريخهم. تاريخنا مكتوب بالحبر الأبيض. إنّ أوّل ما يفعله المنتصر هو محو تاريخ المهزوم... قل لدرويش: إنّ جلّادنا المقدّس الواحد، وإنّه يواصل حرب الإبادة من قبره، للنهاية. لهذا وجدت نفسي في قصيدته أكثر ممّا وجدتها في خطبة زعيم سياتل'.
كتبت نيويورك تايمز، في مقالها، أنّ الخطبة المنسوبة للزعيم الهنديّ، والتي كانت نصًّا يعدّه كثيرٌ من الباحثين والهنود أحد أهمّ أعمدة تاريخ الهنود الحمر، وهو النصّ ذاته الذي استوحى منه درويش قصيدته، كان هذا النصّ مكتوبًا بحبر أبيض، وكاتبه ليس سياتل، بل أستاذ للأدب في جامعة واشنطن.
كان السؤال، عند الاطّلاع على هذه المعلومة، ليس إذا ما كان هذا الخبر صحيحًا أم لا، ولا لماذا، بل كان: لماذا كان الأبيض قادرًا على صياغة الضحيّة بهذه الصورة الجماليّة المغرقة في الروعة، ولم يكن قادرًا، أبدًا، على أن يرى نفسه كما هو في مرايا الضحايا وجثثهم التي طفحت على طول نهر المسيسيبي طوال قرون عديدة؟
أتمنى وضع أي رابط أو مقال أوسع لما ذكرت أعلاه ، (إن وجد) حتى لو بالإنكليزية.
ياالله ماهذا التصوير الحقيقي يادرويش؟؟؟؟؟؟ كأنك انت تتكلم بلسان الشعب الأحمر!!!
الله اكبر كيف استطاع درويش نقل مظلومية هذا الشعب المنكوب بهذه الطريقة ..
لايزال درويش يدهشنا .. ولازال الاستاذ خالد عطير يتحفنا بتغليف هذه الدرر بالموسيقى الرائعه والخلفيات الرائعه .. تحياتي بك
لك
كَلمات القصيدةِ رائعه!!💜
هذه القصيدة سكنت أعماق قلبي ♥️!
هنيئاً للقصيده على هذه السكنى 🙋🏻♂️
موتى يموتون، وموتى يعيشون.
رائع جداً
شكراً على جهودك سيد خالد
وسنبقى في انتظار روائعكم
❤️
رائع ماشاء الله استمر بتوصيل قصائد محمود درويش لنا 👍🏼
"أرى شعبي على حصان من حديد ، يقادون إلى ...."
جيرونيمو .
هو أحد قادة شعب الهنود الحمر وكان يقصد بحصان الحديد سكة الحديد التي قيد عبرها بقايا شعبه إلى المحميات التي بناها لهم الرجل الأبيض .
ان مامارسته الويلات المتحدة الأمريكية للسكان الأصليين هو فصل عنصري بكل المقاييس ولاتزال ،ومن هوان الدنيا على الناس أن يأتي السيد الابيض من الشتات مصطحبا معه لغة وثقافة وناس مختلفون ليطرد صاحب الأرض و يستولي عليها ....هل لنا من زعيم ك لوثر كينغ أو وريث ل نيلسون مانديلا أو حتى جيرونيمو ؟
@@abeersyrianforever4578
تصوري سيدتي ان الهندي الأحمر لم يكن يعرف الانفلونزا حتى ولا الكحول والسكر ولا حتى السفلس قبل أن يأتيه الأبيض . كل الشعوب ولادة إنما هي مسألة اللحظة والحالة ، أقصد هي الحالة حتى تنتقل إلى لحظة تاريخية ثورية فعلا . الشهيد الدكتور فرانس فانون يقول : كل جيل ينشأ في غموض نسبي ومع ذلك عليه ان يجد طريقه ، فمنهم من سيجدها ومنهم من من سيتوه عنها . ونحن ، يبدو لي أننا تائهون عنها حتى اللحظة .
مساءكم سعيد ، طابت سهرتكم .
@@mohamedziani5461 أسعد الله مساءك هذا الغموض النسبي يجلو عندما نرشد الأجيال الى البوصلة الحقيقية والهدف السامي لحركات التحرر أينما كانت، وحسب فانون فإن التحرير يتم بالقوة وهنا نلاحظ التقارب بينه وبين عبد الناصر من حيث انه ما أخذ بالقوة لا يسترد إلا بها .
@@abeersyrianforever4578
صحيح فكر التحرر هو واحد لكل البشر
@@abeersyrianforever4578
ومرشد الأجيال إلى الطريق الصحيح أعتقد أنه غائب ومغيب حاليا في واقعنا العربي كقوى مجتمعية منظمة والباقي أنت ترين على ماهو مركب عليه ، ينقصنا الوعي والتفكير بالنصر والحالة كما أسميها لم ترتقي بعد إلى اللحظة (كما أسميها دائما) .
غربة الهندي الأحمر هي تغريبة الإنسان الذي تسلب أرضه و يمحى موروثه الثقافي والاجتماعي و تطمس هويته العرقية والاجتماعية و يقتلع من جذوره فا
لجلاد واحد و الحطاب واحد ،ولكن يا ترى ما هوية الجلاد وما ثقافته ؟ نحن نعرف ، وعلى الأجيال القادمة حتما أن تعرف
احسنت
عظيمة
خالي Husam76 Oop مش اني هالhusam مغشوش اني الاصلي + ابداع🖤🖤💘
رهيب 😍😍😍
ساقضي حياتي معك كما تطول الحيات
Husam76 Oop حبيبي يا خالي 💐
بس الله يسامحك الحياة بتنكتب هيك😅
اني حسام الصلي و بعرف اكتب الحياة
Husam fozat الأصلي، بتنكتب هيك
🌼. 💛 .🌼
كل الحقيقه .....
لماذا ليس هناك شرح الإندونيسي يا استاذ؟
aida fatia لا اظن ان هناك احدا فعل هذا من قبل.. فلتكوني انت الرائده في ذلك
ارجو شرحا للإندونسية 🙏🏻
💔
الفلسطيني الأحمر