ภาษาไทยที่เรียนมากับที่คนไทยใช้จริงไม่เหมือนกันเลยค่ะ สาวญี่ปุ่นเอกไทย !? 学校で勉強したタイ語と実際のタイ語は全然違う！？
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- สัมภาษณ์สาวญี่ปุ่นผู้หลงใหลในภาษาไทย จนตัดสินใจเลือกเป็นวิชาเอกตอนเรียนมหาลัย ! ภาษาไทยที่เรียนมากับที่คนไทยใช้จริงไม่เหมือนกันเลยค่ะ
ดีใจจังเลยน้า มีคนญี่ปุ่นที่พูดภาษาไทยได้เยอะแยะเลย
ครั้งนี้มาคุยกับสาวญี่ปุ่นผู้หลงรักในภาษาไทย คุณยุกยิก @yukichannel7433
มาดูกันว่าทำไมเธอถึงชอบภาษาไทย และการมาเรียนที่เมืองไทยเป็นยังไงบ้าง !
タイ語ができる日本人インタビューシリーズ！
今回はタイでの留学経験があるYukiさんをインタビューしました～
大学でタイ語を専攻した理由、留学の思い出、タイ語の難しいところなどなどとっても楽しくお話させていただきました！
ติดตาม คุณยุกยิก
Yukiさんのチャンネル
/ @yukichannel7433
----------------------------------------
#คนญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นพูดไทย #คนต่างชาติพูดไทย
มาเป็นเมมเบอร์ช่อง BeamSensei กันนะคะ !!!❤
チャンネルのメンバーシップを始めました！！！
กดสมัครได้ที่ลิ้งค์นี้
www.youtube.co...
ช่วยซัพพอร์ตช่อง BeamSensei กันด้วยน้าาาา
これからもBeamSenseiチャンネルをよろしくお願いいたします！
----------------------------------------
เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ BeamSensei
คอร์สตัวอักษร
👉สมัครและดูรายละเอียดได้ที่นี่
forms.gle/5Bhk...
ภาษาญี่ปุ่นชั้นต้น 1
👉สมัครและดูรายละเอียดได้ที่นี่
forms.gle/aYe6...
👉สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมทาง IB
www.facebook.co...
-------------------------------------------------
ติดตาม 【BeamSensei】ได้ที่
びーむのSNS
Facebook
/ beamsensei
Twitter
/ beamsensei
Instagram
/ beamsensei
TikTok
/ beamsensei
ติดต่องาน
Contact for work
beamsensei@hotmail.com
หรือ
bumbimz@gmail.com
---------------------------------------
BGM：Vace Music Library
vmp-vml.com/
www.bensound.com/
แสดงน้อยลง
![[Q＆A] 100 คำถาม ที่ทุกคนอยากรู้ !? สองคนนี้เป็นอะไรกันแน่ !? อายุเท่าไหร่ ทำงานอะไร 二人の関係は…？](/img/1.gif)
คุณยูกิพูดเก่งมากๆ ขนาดคนไทยบางคำยังเขียนไม่ถูกก็มีนะคะหนึ่งในนั้นคือหนูเอง5555 รู้สึกดีใจที่มีคนชอบภาษาบ้านเรา สู้ๆนะคะคุณยูกิ หนูว่าถ้าได้ใช้ภาษานั้นบ่อยๆก็จะเก่งขึ้นเองค่ะ สู้ๆค้าบ
ดีใจเนาะ คนสัมภาษณ์ก็ปลาบปลื้มมม สู้ไปด้วยกันจ้ะ ทุกคน
@@BeamSensei สู้ไปด้วยกันค้าบบบ✌🏻✌🏻✌🏻🥰🥰
ยูกิน่ารักจัง
ของผมตอนเขียนนี้ยังกับคิลาจารึก
ไช้ฆรับคนทัยบางคนยงพิมพ์ใม้ถุกเลย
คิดมาตลอดว่า คนที่จะเรียนไทย เป้าหมายคือ มาทำงานที่ไทย 55555 แต่ไม่น่าเชื่อ มีคนเรียน เพราะถูกใจตัวภาษาจริง ๆ
คุณยุกยิก(?) พูดเก่งมากกกก ความเร็วในการพูด คือระดับคนไทยคุยกันเลย เก่งอะ จากในคลิป คุณยุกยิกเคย ปี1-2 ก็ไม่เข้าใจภาษาไทยด้วย แถมทำงานต่อในญี่ปุ่น ก็ลืมอะไรหลายอย่างของภาษาไทยไป 1 ปี ซึ่งฉันเชื่อว่า ภาษาไทยของเรามันยากมาก แต่ดูในคลิป เธอเก่งมาก
งั้นเราที่กำลังเริ่มเรียนภาษาอื่น ก็อย่าเพิ่งท้อสินะคะ TT 55555
ในส่วนของ ร.เรือ กับ ล.ลิง คนไหนพูดภาษาไทย แล้วพูด ร.เรือ ชัดเจน คนนั้นจะถูกมองว่า ใส่ใจในการพูด หรือ บุคลิกดูพูดเก่งมาก ฉะฉานดี เช่น พิธีกรในคลิปทีวี แต่คนไทยทั่วไปชอบลักไก่ ไม่รัวลิ้นให้เหนื่อยเล่น 55555 แบบ ขี้เกียจ
กับส่วนนึงคือเป็นสำเนียงพื้นบ้านที่ไม่มี ร เรือชัด ใช้แต่ ล ลิง บางพื้นที่เป็นแบบนั้น
กับอีกเรื่องที่รู้มากจากการแพทย์ ไม่ใช่คนทุกคนเกิดมากับลิ้นที่คล่อง แต่ละคนมีมากน้อยต่างกัน
บางคนก็ออกเสียง ร ได้ แต่ไม่ได้ถนัด ก็ทำให้ต้องพยายามมาก เลยไม่แปลกที่เจ้าตัวจะเลือกออกเสียงสบายๆมากกว่าจะทรมานเสี่ยงกัดลิ้น
เมื่อก่อนเรายังเด็ก จะทนไม่ค่อยได้เวลาเจอคนลักไก่ ไม่ใส่ใจในการใช้คำไปจนถึงการออกเสียง แต่โตมาก็เข้าใจแล้วว่าแต่ละคนมีสิทธิของเขา ส่วนคนที่ชื่นชอบและรักษ์ไทย เขาก็ยังใช้และส่งต่อความรู้ที่ถูกต้องต่อไป ก็ไม่ได้เกี่ยวกับคนไทยในชีวิตประจำวัน แถมเรื่องออกเสียง เอาจริงๆเสียงไทยเพี้ยนจากเดิมไปมาก จนทุกวันนี้ทุกตัวอักษรไม่สามารถออกเสียงแยกจากกันได้แล้ว อย่าง ค กับ ฅ แถมยุคนี้ยังถึงขนาด ฉ กับ ช ก็ออกเสียงแยกไม่เป็นแล้วเช่นกัน เลยเป็นเรื่องธรรมด๊ามากมาก...
ลองดูช่องที่ฝรั่งเขาพูดสอนภาษาไท(ย) ฟังเขาเล่าเรื่องความเป็นมาการออกเสียง รู้สึกว่าภาษาไทยก็ไม่ได้ยากอย่างที่เคยคิด(เขาแตกฉานเรื่องภาษามากกว่าครูไทยอีก😅) เขาบอกว่า การออกเสียง ร. ที่จริงเดิมทีไม่กระดกลิ้น มากระดกเพราะรับเอาภาษาเขมรเข้ามา
แปะลิงก์ ruclips.net/video/NhUl7VR9G8E/видео.html แนะนำ
คนญี่ปุ่นบอกว่าภาษาไทยยากมาก!!
สำหรับผมที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองอยู่ บอกเลยภาษาญี่ปุ่นก็สุดเหมือนกันอ่ะครับคุนบีม ต่างคนต่างหาว่าของกันยาก 5555555
เข้าใจความรู้สึกของกันและกัน55 เราก้เรียนญี่ปุ่นก็เข้าใจว่าคนญี่ปุ่นก้คงยากถ้าเจอภาษาไทย
ชอบคอนเทนต์ที่บีมเซนเซสัมภาษณ์มากเลยค่ะ คุณยูกิก็น่ารักมาก พูดเก่งมาก
ดีใจที่ชอบ มีมาเรื่อยๆนะ
今日のbeam senseiのRUclipsで学校で勉強したタイ語と実際のタイ語の違いの特集を見て、beam senseiとユキさんのタイ語の会話を聞いて、僕はタイ語の勉強になりました。僕は今日のbeam senseiの動画を見て僕のタイ語の課題が見つかりました。僕もタイ語をもっと勉強して、タイの人とこうやって自然に会話ができるように精進します。次回のbeam senseiのRUclipsを楽しみにしています。
ผมก็เหมือนกันครับ.
คุณยุกยิกเก่งมากเลยค่ะ เรียบเรียงประโยคเก่งแล้วก็ออกเสียง สำเนียงเก่งด้วย พูดเหมือนคนไทยเลย ไม่ได้ชัดขนาดฟังได้ครบทุกคำ แต่พูดประโยคได้ถูกต้องเลย รู้คำศัพท์เยอะด้วย เก่งจังเลยค่ะ สู้ๆต่อไปนะคะ✌❤
พูดไทยเก่งมากค่ะ สำเนียงชัดมากด้วย แทบจะเป็นคนไทยแล้ว
คำว่า “เดิมที” น่ารักมาก คนไทยไม่ค่อยใช้ แต่จริงๆสุภาพ และเพราะมากก สำเนียงน่ารักมากค่ะ ถ้าคุยโทรศัพท์กับผู้ชาย ผู้ชายไทยน่าจะหลงเลยแหละ
とても有意義な良い対談でした。
外国語の楽しさや難しさ 勉強した言葉と実際に話す時の言葉の違いとか よくわかりました。
欲を言えば勉強した外国語を使って仕事が出来れば最高ですね。
ドルフィンさん、いつもありがとうございます！
楽しいことばかりじゃありませんが、でもやっぱり勉強して良かったなあって思います！
คุณยุกยิกพูดภาษาไทยเก่งเลยนะคะเนี่ย คือฟังคำถามเข้าใจแล้วโต้ตอบกลับได้เร็วด้วยค่ะ สุดยอดเลย ^^
คุณยูกิพูดเก่งมากๆ สำเนียงก็ดี ฟังง่าย สุดยอด 👏🏼
ビーム先生の日本語の流暢さにも毎回驚いていますが、ゆきさんは本当にタイ語がお上手ですね！発音が綺麗だと同じ日本人として嬉しくなります。
ありがとうございます！
聞き取りやすい発音と話し方でとても感動しました！
私の勉強のモチベーションにもなりました〜🥰
สำเนียงไทยชัดเจนมากๆ เก่งจริงๆค่ะคุณยุกยิก
タイ語、すごい上手ですね…。発音やアクセントだけ聞いてると日本人だと思わないぐらい。すばらしいです！！
คุณยุกยิกเก่งมากๆเลยนะ ใช้คำเชื่อม คำสร้อย หรือแม้กระทั่งลงท้ายประโยคได้เป็นธรรมชาติมากๆ ❤
ผมเคยเจอน้องพนักงานขายที่ yodobashi akihabara คนญี่ปุ่นแต่พูดไทยชัดมาก น้องเค้าเรียนเอกภาษาไทย. ทีแรกคุยภาษาอังกฤษแต่พอยื่นพาสปอร์ตไทยให้เพื่อทำเรื่องขอยกเว้นภาษี น้องเค้าจัดการให้หมดเลย ช่างคุยด้วย ประทับใจครับ
อยู่ไทยมา 1ปี พูดไทยได้ขนาดนนี้ผมอยู่ญี่ปุ่น 2 ปี ยังไม่ได้ขนาดนี้เลย 5555
คุณ ยุกยิก พูดไทย ได้ เก่งมากๆๆ ไหวพริบดีเลย สุดยอดจริงๆครับ
คุณยุกยิกพูดภาษาไทยเก่งมากกกก ลื่นไหลมากๆเลยครับ เก่งมากเลย
น้องยุกยิกพูดไทยชัด 85% เลยครับ เก่งเลยแหละ
ชื่นชมคุณยูกิ...พูดไทยเก่งมาก ชัดมาก...สวยและน่ารัก ด้วย
ดีใจจังเลยค่ะ ที่มีคนต่างชาติชอบภาษาไทยด้วย พูดเก่งมากๆเลย
เท่าที่เราเคยเห็นมา คนญี่ปุ่นที่เรียนภาษาไทยส่วนใหญ่จะชอบตัวอักษรภาษาไทยค่ะ เหมือนฟ้อนต์มันน่ารักกก กลมๆไรงี้ค่ะ555
จริง นี่ก็งงเหมือนกัน555 เห็นคนญี่ปุ่นบอก เรานึกว่ามันอ่าน-เขียนยากซะอีก
เพิ่งมาเห็นคลิปนี้ คุณยุกยิกน่ารักมากกก พูดไทยเก่งด้วย
ทำอีกนะครับภูมิใจได้เห็น คนญี่ปุ่นที่ชอบภาษาไทย
เสียดายเขาอ่ะ พูดไทยเก่งขนาดนั้นแท้ๆ มาทำงานที่ไทยได้สบายเลย เรียกเงินเดือนเยอะๆได้เลย ทำงานแปลญี่ปุ่น
พูดชัดมาก เวลาพูด ดูเป็นธรรมชาติมากด้วย สื่อสารเก่งมาก
พูดเก่งและชัดมากๆค่ะ ออกเสียงสูงต่ำได้ถูกต้องด้วย ใช้คำได้ถูกต้องด้วยเก่งมากๆ
น่ารักนะ พูดได้ชัด มีศัพท์ไทยยากๆ หลายคำเลย เก่งครับ
คุณยุกยิกพูดเก่งมากค่ะ สำเนียง จังหวะ อารมณ์ ท่าทางเลยค่ะ
พี่ยุกยิกพูดไทยเก่งมากกกก น่ารักมากๆด้วยค่าา
อยากได้สาวญี่ปุ่น.มาอยู่ด้วยชักคนจัง
ฅุณยุกยิกพูดไทยเก่งน่ารักมากจร้า 😘😘😘
คลิปนี้..สนุกมากครับ..ผมดูคุยกันจนจบเลยครับ..คุยสนุกทั้งคู่ครับ..
พูดได้ชัดเจนเยี่ยมมาก
คุณยูกิพูดชัดมากๆเลยยยย เก่งมากกกกกก
จากประสบการณ์ที่เคยไปทํางานญี่ปุ่นมาบ้าง คนญี่ปุ่นค่อนข้างจะมีความมุ่งมั่นและตั้งใจสูงมาก คำว่ายากของคนญี่ปุ่น ถ้าคนไทยคิดจะเลียนแบบต้องบอกว่าโคตรยาก และไม่น่าจะอึดเท่าเขา คนญี่ปุ่นเก่งก็เก่งแต่สิ่งที่ขาดไปก็คือความโดดเด่น ถ้าใครได้มีโอกาสทำงานกับคนญี่ปุ่นแล้วไปเทียบกับคนอเมริกัน ต้องบอกว่าทำงานกับคนอเมริกันสบายใจกว่า
อยากแนะนำให้คุณยุกยิกพูดแทนตัวเองด้วยชื่อยุกยิก แทนคำว่าฉัน จะทำให้ดูเป็นธรรมชาติและเข้าถึงง่ายครับ
เรียนไทยทั้งที่งานรองรับน้อยนี่ใจถึงมากนะครับ ☺️☺️
สองสาวคุยกัน
อีกคน คนไทยชอบภาษาญี่ปุ่น
อีกคน คนญี่ปุ่นชอบภาษาไทย
สำเนียงดีมากๆๆๆๆเลยค่ะ ปลื้มใจ ภูมิใจที่พูดไทยได้เก่งขนาดนี้🥰👍👏😊
ไม่ชัดเป๊ะทุกคำแต่สื่อสารเข้าใจ ฟังรู้เรื่อง พูดรู้เรื่อง เก่งมากๆเลย
คุณยุกยิกน่ารักจัง พูดไทยเก่งมากกกกกก พูดสำเนียงไทยดีมากกกกกกก
มาแล้วคะ❤️
รอดูอยู่นะ🥰
ต้องสนุกแน่เลย🌸
คุณยูกิ พูดไทยเก่งและชัดมากๆเลย ถือว่าพูดได้100%เลยนะครับ
ยุกยิกเก่งนะ ฟังศัพท์ยากๆ อย่างคำว่าอุปสรรคได้ด้วยถือว่าเก่งนะครับ
เกือบเหมือนคนไทยคุยกันเลย ยูกิเก่งมากกกก
คุณยุกยิกพูดไทยเก่งมากเลยค่ะ 👏🏻✨
คุณยูกิพูดชัดมาก แค่นะคะ กับค่ะ ยังพูดชัดเลย เก่งมากๆ
รักคุณยูกิ ตรงบอกว่าชอบ บิวกิ้นนี่แหล่ะ แปะมือกันค่าา😂🥰
ชอบคลิปแบบนี้มากครับ เพลินมาก มีความสุข
คนทำอ่านคอมเม้นท์ก็มีความสุข
คุณยุกยิกพูดไทยเก่งมาก สำเนียงเหมือนคนไทยเลย
ขนาดนี้ เปิดสอนภาษาไทยได้สบายเลย
พูดเก่งมาก มาอยู่ไทยแค่ปีเดียว แถมกลับไปก็ไม่ได้พูดเลย ถือว่าพูดชัด และสำนวนคือคนไทยเลย ไม่เหมือนแปลมาจากภาษาอื่นอีกทีนึง
ลุงรู้สึกสนุกจรืงๆ ขอบคุณมากครับ
ดีครับ ชอบ ชวนคนญี่ปุ่นมาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาไทยอีกนะครับ
タイ語と日本語付けてくださってありがとうございました。楽しい会話、なかなか聞き取れないけれど一緒に楽しく眺めてました。
楽しんでもらえてよかったです～☺️
พูดเก่งอย่างไม่น่าเชื่อ. สุดยอด
คนไทยก็เรียนภาษาไทยไม่เหมือนกับคนไทยใช้พูดในชีวิตประจำวันนะคะ 😆😆😁
ลักษณะการพูดเหมือนคนไทยเลย เก่งจัง
คุณยูกิเก่งน่ารักมากๆๆค่ะ
Culture shockคือ "เพื่อนไม่มีธุระก็โทรมา" 55565555555555555555555555
มันเป็นลักษณะเฉพาะของคนญี่ปุ่นเท่านั้นครับ ประเทศอื่นเขาก็เป็นเหมือนคนไทยนั่นแหละ ยิ่งมีเพื่อนเป็นคนอเมริกันคุณจะรู้เลยว่าไม่มีธุระมันก็โทรมาเหมือนกัน
เอ่อ เสียงน่ารักมาก พูดได้ชัดครับ
เเพ้ผู้หญิงเเบบยูกิ555 น่ารักนุ่มนวล🥰
ภาษาพูดของไทยบางทีก็ไม่ต้องมีประธานเสมอไปครับ เช่นเมื่ออยู่กันกับคู่สนทนา แล้วพูดว่า "หิว" แค่นี้ก็รู้ว่าสื่อสารอะไร ครับ
โห้ววว ยูกิพูดเก่งพูดคล่องมาก เเทบจะไม่ติดสำเนียงของญี่ปุ่นเลย
คุณยูกิใช้ภาษาไทยเก่งครับ
ขอบคุณนะครับครูบีม คุณยูกิ 👍👍👍
ดู ซีรี่ยืไทย ก็ได้ทบทวน ภาษาไทยในตัวครับ
คุณบีมกับคุณยูกิน่ารักมากเลย
จำน้องในคลิปไทยเฟสได้ค่ะ เสียงน่ารัก พูดไทยได้
ทำไมคุณยุกยิกไม่ท้อแท้กับการเรียนไทยเลย เราท้อแท้กับการเรียนญี่ปุ่นมากค่ะ55555
ืท้อด้วย555
สำเนียง เสียงวรรณยุกต ดีมากๆ
สุดยอด มากครัช
สู้ สู้ นะครัช
พูดเก่งมากๆเลยครับ คุณยูกิ
ชอบคอนเทนนี้มาก อยากให้พี่บีมทำบ่อยๆน้า😊
สนุกมากครับ คุณ บีม
รู้สึกว่าคนยี่ปุ่นเวลาด่าจะด่าแบบชมซึ่งเป็นอะไรที่ผมไม่ค่อยชอบครับ เข้าใจยาก555 แบบจะพูดว่า ใครถาม ซึ่งภาษาญี่ปุ่นคือ ご馳走さま และเช่น ชุดสวยกว่าทุกวันนะ แต่ความจิงคืออาจจะหมายถึงสวยในทางลบ
เป็นเหมือนกันนน เคยทำงานบ.ญี่ปุ่นแล้วมาสายเจ้านายชมประมาณว่า เออ มาเร็วนะ เวลานี้รถไม่ติด เลยตอบไปว่า เอ้อ ใช่ๆๆ รถไม่ติดค่ะ ตอนหลังเพื่อนบอกว่าเค้าด่า ไม่ได้ชม
มันขึ้นอยู่กับบริบท สถานการณ์ และสภาวะแวดล้อม หมายรวมถึงพฤติกรรมที่ผ่านมา ทำให้บางครั้งเป็นการประชด ว่ายังทำได้หรือเป็นอย่างนั้น
ดูเพลินเลยคครับ
ยูกิso cute
พูดชัดมากเลยครับ คุณยูกิ
คนไทยคนญี่ปุ่น จริงๆ เคมี ตรงกัน เติมเต็มกันและกัน ทางวัฒนธรรม ได้
ถึงแม้สำเนียงจะยังไม่ชัด แต่ประโยคที่ยุกิพูดนั้น ถูกต้อง ฟังเข้าใจง่าย ไม่สับสน หรือเข้าใจผิด
น้อยคนญี่ปุ่นที่เพิ่งมาเรียนตอนโตเเล้วพูดไทยได้ดีขนาดนี้
น่ารักมากเลยคุณยุกยิก
ผมเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สมาคมนร.เก่าญี่ปุ่น ตอนเรียนมหาลัย เรียนจบไม่ได้ใช้เลยผ่านมาเกือบ 40 ปีแล้ว จำศัพท์พูดอ่านเขียนได้ไม่กี่คำ (ตัวอักษรยังจำไม่ได้ครบเลย คันจิไม่ต้องพูดถึงเลย) พยายามติดตามช่องนี้และช่องอื่นๆที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทย ทำให้มีกำลังในการกลับมาทบทวนศึกษาเพิ่ม ขอบคุณครับ
タイ語がんばります💪🇹🇭♥
少しは聞き取れました。聞くのはできるけど…話すのがむずかしいですね。
あと書く(・ω・)φタイ人は優しいからね☺☺
話すのはとにかく慣れですね！
恥ずかしがらずにたくさん話しましょう〜😉
เข้าใจๆความรู้สึกของยูกิ
เก่งมาก ขอชม.
จะรอคลิปค่ะ
พูดชัดมากกก 👍👍
ใช้ได้เชียวหละครับ
รักยูกิจังน่ารักมาก
สวยด้วย พูดเก่งจังเยย
またタイ語講座よろしくお願いいたします。（特に文字) 🧐
ซ่วยสอนภๅษๅไทยให้หน่อยไดัมั้ยครับ
Yo การละครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
You ไทย?
@@isma-alsanlah1042 พมเป็นคนญี่ปุ่นครับ
Oh
อยากมากไหมภาษาญี่ปุ่น
ยิ้มจนปากเป็นตะคริว น่ารักมากกกกกกกกก
ภาษาไทย พูดยาก
ที่ใช้ปัจจุบัน คือไทยกล้ำกึ่ง
รวมทุกภาษา
พูดชัดมากกกกก เสียงหัวเราะยังเหมือนเลย55555
น้องยุกยิกพูดไทยเก่งมาก
Yuki พูดเก่งมากๆเลย 👏👏👍👩
พูดไทยเก่งมากครับ
สุดยอดร่วมทุนร่วมชาตไทยญี่ปุ่น