Gumi - Route Sphere vostfr
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Bonne année 2013 à tous !
Musique : Last Note
Bass : Mao
PV : herupo no hito
Voix : Gumi
Traduction, karaoké : MegurineLuka45
Vidéo original : www.nicovideo.j...
La traduction ne correspond pas toujours avec la version japonaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot n'as aucun sens.
Mon blog : vocaloid-france...
Page devianart de ZoulouVideo : elo-teto-jr.dev...
![GUMI Megpoid ~ KiLLER LADY ~ [ Traduction en français + Romaji Karaoké ]](http://i.ytimg.com/vi/NwYclID5frA/mqdefault.jpg)
Magnifique chanson avec un "M" majuscule, Ce qui est vraiment un + avec les vidéo de GUMI, c'est que dans la plus part de c'est chanson on s'y retrouve et cette chanson illustre parfaitement ce que je suis et je dis un merci à la trac'
Oh ! Gumi qui ne chante pas une chanson d'amour ???!!! xD
Nan, c'est très bien ! J'adore cette chanson et je me la passe en boucle parce qu'elle me fait penser à une fille que j'adore. Donc pour moi cette chanson est devenue la plus importante !
Merci à toi MegurineLuka45 pour cette merveilleuse traduction ! Je l'ai envoyé à cette fille qui me donne inspiration et j'espère qu'elle aimerait tout autant !
Les paroleq sont trop belle !! Je me voie beaucoup dans cette chanson... =)
Merci pour cette traduction.
Bonne année a toi aussi et a tous ceux qui regarde cette vidéo !! =D
C'est vraiment une belle traduction, et j'ai l'impression que, si ce n'est pas déjà fait, on aura tous un moment où aura l'impression de se retrouver dans cette chanson, non ?
Bonne année à toi aussi, et j'espère que pour cette année encore tu feras pleins de jolies traductions ! ;)
J'ai l'impression de me voir, pendant toute la musique.
Et ta traduction est superbe.
Non Gumi, tu ne sais pas que te rabaisser et t'autocritiquer,tu sais aussi réconforter par des paroles justes au sujet de la vie,vraiment...
Ta trad est super comme d'habitude, bonne année! :3
Super chanson! C'est tout ce dont j'avais besoin en ce moment, je me retrouve très bien dans le personnage.
C'est dommage, il y a quelques fautes d'orthographe. Mais ce n'est pas si dérangeant, et puis tout le monde en fait...
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas, et bonne année!
Bizarrement( si vous n'avez jamais remarqué) les paroles des japonais sont 4 fois plus intelligent que les paroles francaises. C'est super bien ecrit.
J'avoue!!!! :o
+Asuna Yûki D'esceque tu connais d'autre chansons aussi mignonne que celle ci??
Aurélie.R je ne sais pas y a bien d'autres chanssons japonaise que j'aime mais je ne sais pas si c mieux ou pas :)
+Asuna Yûki
Dis quand même.. Moi je connais.... Caramel heaven ( que j'aime bien aussi ), osana blue, terekakushi shishunki..... ( et d'autres mais route sphere reste ma prefere !!)
Aurélie.R j'irais les voirs! :)
Les illustrations sont sympa :) En particulier le passage où elle joue de la guitare.
J'aime bien cette chanson, elle donne du courage^^
super trad comme d'habitude
bonne année et bonne continuation
C'est trop kawaii, j'adoooore (contente d'avoir trouvée une fan ! xD)
Un super boulot, comme d'habitude ^^
Oh ! Exactement ce que j'allais posté >_< !
J'adore vraiment le début de la chanson c;
J'ai remarqué que dans les commentaires certains sont " guéris " grâce à ces chansons.
( Comme moi :X )
Je trouve que les chansons de Vocaloid sont miraculeuse on va dire x), Elle apaisent ont à l'impression qu'ils nous comprennent c'est assez étrange mais voilà quoi..
Grace à toi j'ai découvère K-on et c'est un super manga ;).
C'est vrai que cela y resemble, j'adore cettte chanson X3
J'adore les chansons de last note
très belle chanson et très belle "illustrations" (je sais pas comment je pourrais dire sa ^^) !
Oui, je trouve aussi, j'ai vu une autre chanson de last note (osanana blue) les dessins ressemblent aussi a k-on ^^
super chanson. Moi aussi je me retrouve dans le personnage. Maintenant quand j'ai un coups de déprime je l'écoute et va va mieux ! (^_^)
Bonne année!!!!!!!
De touts les PV de Gumi c'est ce style là que je préfère. Le dessin ressemble a peu à celui de K-On (pour ceux qui connaissent).
Oui, les dessins de Hechima ressemble vraiment ! O.O J'adore vraiment tout les dessins kawaii qu'il (ou elle je sais pas xD) fait, ils sont troooooooop mignon ! (>//o//
Je suis contente que mon commentaire est pue servir à promouvoir K-On. Tu as vue le film ? IL est géniale lui aussi ! (^_^)
Oui, c'est signé Last Note. alors je connais ! (>_
C'est vrai que les graphismes ressemblent beaucoup à ceux de K-ON ! ce qui fait un plus à cette magnifique chanson ! Et puis je trouve que Gumi ne fait pas que des chansons d'amour même si il y en a beaucoup ^^'
exactement moi au début! (Lou je t'aime)
Non j'ai pas encore vu le film je ne suis qu'à l'épisode 13 de la saison 1 :)
Oui c'est vrai ^^
les illustration ressemble a k-on, je trouve ^^
J'crois que c'est mon premier anime musical ( avec Azusa-nyan :3 si c'est bien comme ça qu'on l'écris car j'ai oublier ... )
C'est vrai que ça ressemble aux desseins de K-ON , une animé qui excellente
"Bonne année 2013 à tous." (Très la description) Personnellement je vous souhaite la bienvenue en 2016. C'est le futuuuuure. Et ce commentaire n'a rien à voir avec la vidéo ^^.
Le refrain me dit quelque chose mais je sais plus quoi >
C une des rare chanson de gumi qui ne parle pas d'amour ^^' Et au faite pk parfois gumi a les cheveux brun et parfois vert ?
moi aussi =)
Voilà cette musique me correspond en tout point.... JE me hais... et j'arrive pas a avancer