[Eng Sub] 23.5 องศาที่โลกเอียง | EP.4 [3/4]

ชีวิตม.ปลายของ “องศา” (มิ้ลค์ พรรษา) จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อเธอเผลอไปบอกฝันดีกับเพื่อนร่วมห้องน่ารักสดใสสมชื่ออย่าง “ซัน” (เลิฟ ภัทรานิษฐ์) บน Instagram โดยใช้ชื่อว่า “เอิร์ธ” ทำให้ซันเข้าใจว่าคนนี้คือผู้ชาย แต่ด้วยความที่องศาไม่อยากเสียโอกาสที่จะคุยกับซันไป เธอจึงเลือกที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับและคุยกับซันในฐานะเอิร์ธต่อไป เรื่องราวแอบรักเพื่อนจึงเริ่มต้นขึ้น แล้วความรักของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ติดตามได้ใน “23.5 องศาที่โลกเอียง”
นำแสดงโดย
มิ้ลค์ พรรษา วอสเบียน รับบท องศา
เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร รับบท ซัน
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท เอลิน
จูน วรรณวิมล เจนอัศวเมธี รับบท ลูน่า
ไซซี รัตท์ริชา ประภากิติ รับบท แอลฟ่า
ฟอร์ด อรัญญ์ อัศวสืบสกุล รับบท ติณห์
เอเจ ชยพล จุฑามาศ รับบท ต้น
เอิร์น ปรียาภัทย์ หล่อสุวรรณศิริ รับบท เจริญ
ยูโร ธนเศรษฐ์ สุริยะพรชัยกุล รับบท มาวิน
ก๊อตจิ ทัชชกร บุญลัภยานันท์ รับบท ครูนิดา
กอล์ฟ กิตติพัทธ์ ชลารักษ์ รับบท ครูแบมแบม
กำกับซีรีส์ : ขนิษฐา ขวัญอยู่
ติดตาม 23.5 องศาที่โลกเอียง
ทุกวันศุกร์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังแบบ UNCUT ได้ทาง Netflix เวลา 21:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
โลกเอียง (Tilt) Ost.23.5 องศาที่โลกเอียง - Milk Pansa, Love Pattranite
• โลกเอียง (Tilt) Ost.23...
ดาวหมุน (Orbiting Star) Ost.23.5 องศาที่โลกเอียง - Sarah Salola
• ดาวหมุน (Orbiting Star...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
RUclips | / gmmtv
RUclips | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#23point5
#GMMTV
Subtitles
Ukrainian : @shimshimfsg (X)
Polish : Azure Sky
Chinese (Hong Kong) : workslavesobusy_hksub
French : Valentine KLEIN (@valentine_kln on Instagram)
Russian : FSG 54RFL @fsg54rfl (Twitter)

[@seeing__again_.]

Aylin : if then can finish all this , they aren't human's 🤣🤣🤣🤣

[@Dz_1213]

Ongsa doesn’t even know that her friends are the perfect wingmen 😂

[@sp8023]

4:40 why are the both cousins like this😭🤦
They are so hilariously cute🤣🫶

[@LucyLeigut]

Aylin running after Ongsa to meet their friends 😂. Ongsa literally froze when she saw Sun 😅. That was the largest goodbye ever 😆.

[@moriah93ohio]

😂 it was a long goodbye but so funny and cute

[@LucyLeigut]

@@moriah93ohio True 😂.

[@enirithamarak2965]

I really the way she frozes infront of Sun..❤️🥰😘

[@YuriNemo]

NO IT WAS MORE LIKE BYEEEEEEE

[@juliette_white]

I love it how Ongsa almost looked scared when she heard P'Sunny thinking that's maybe someone important to Sun. She looked so relieved when she found out it's her bike lol

[@miwami.]

Aylin being COMPLETELY overstimulated is so funny 😭😭😭

[@aly_snsd]

The way ongsa didn't want sun to leave was soooo cute 😭😭

[@txtsbkpp]

ongsa helping sun with her helmet I CAN'T DO THISDJGJKDJGKKG

[@MartizaIhalas]

The fact that it was improvised makes it more cute Ackk

[@maudernz]

@@MartizaIhalasHOW DID U KNOW THAT IT WAS IMPROVISED ??

[@MartizaIhalas]

@@maudernz they (MilkLove) said it was

[@yushe3939]

I LOVE AYLIN SO MUCH
The way she ran after Ongsa and stood waving behind her when friends came was adorable😭❤❤

[@txtsbkpp]

ongsa and aylin remind me of myself as an introvert with social anxiety

[@spongebob2511]

Samee 😭🤝

[@filo_bl_fans]

Same 😅

[@TajkeratulFerdousi]

same anxiety😅

[@albaw02]

Lmfao this whole part was too funny, I love how chaotic they all are. Aylin's face expressions were gold. And the way Ongsa and Sun's goodbye had me smiling like an idiot!! they're too precious

[@meitself794]

Aylin ongsa calling friends home for first time in their lives

[@rinakalita8351]

It feels good that people are noticing View and June's A-class acting

[@Woongki-supporter4life]

I think so too!

[@alarmgoingoff9325]

NOOO ONGSA IS SO EXCITED TO HAVE HER FRIENDS OVER TO HER HOUSE SHE’S THE MOST PRECIOUS LOSER EVER 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔

[@Yes.10.]

did anyone else notice aylin waving in the background at 2:33? she is so cute 😭😭🫶🏼

[@VanHelsing159]

😂😂😂

[@elsagranquist9755]

oh my god i didn’t notice that’s so adorable😭😭

[@avi.isntcool]

she’s literally the cutest 😖

[@KaeAnime]

Ongsa’s eyes, body language, even her breathing when she agrees to Sun dropping by is totally selling her affection for her
Kudos to P’Milk 👏🏾

[@miwami.]

ONGSA FIXING SUN'S HELMET AND SAYING GOOD NIGHT TO HER THEY ARE THE CUTEST I CANNOT 🥹🥹🥹🥹🥹🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼

[@joyt.6899]

Aylin getting excited to have friends over too 🥰 And Ongsa freezing at the sight of Sun 🥰 this series is soo on point at showing different and real feelings. 🥰🥰🥰

[@Julie__nm]

ISTGGGG AYLIN IS THE CUTEST CHARACTER EVER🥰🥰🥰

[@exosbutterfly8103]

Even though Aylin is not good at expressing, she's enjoying being with ongsa and her friends, she's happy and excited to have friends come to her house and be with her for first time
She's finally feeling included, she cares about Ongsa too , she's always boosting her confidence up

[@BaeMiwmii-li1ws]

ซันกินอะไรรเป็นอาหารคะ ทำไมน่ารักได้ขนาดนี้ นู๋ววววววว

[@cosmicgrime3792]

This is for you Alien 👽" The Art of Talking" 😅😅😅 it's just so hilarious...As much as we love Ongsa and Sun......Aylin's character is just so amazing.. No one else could have fit that role like her💘

[@juliette_white]

AYLIN SUPERMACYYYY

[@ritterroth7083]

Omg I'm ready to see our Icarus/Ongsa get closer to Sun! I just hope she doesn't end up like him tho. But really, I love how Ongsa is already thinking of "preparing to get burned", and I gotta say that was the longest goodbye I've ever seen, hahaha a little charming, a little awkward but I think that's just so on brand for Ongsa c: and when she helped Sun with her helmet? That was smooth, Ongsa! I loved Sun's reaction to that!

[@limviv9151]

I panicked when Ongsa helped Sun with the helmet. I love this couple 😊

[@SakeGirl44]

Ongsa is so adorable. First she was overwhelmed by Sun's presence, but then she didn't want her to leave!!!!

[@aniloraKOfficial]

I love how at least half of the comments are just about our beloved alien Aylin 🤣❤

[@soojin.supremacy]

i love my fav girl aylin 🤏🏻🥹

[@flowwerrybl]

Aylin running after Ongsa is literally the cutest😭💗

[@just_passing_by_love2098]

I love sun and ongsa 🥺💜💜💜

[@Ohmygodness_209]

Aylin is so funy 😂

[@Mtnsunshine]

Adorable! 🥰 When Ongsa does that little happy dance as Sun leaves, I knew exactly what she was feeling.😊. We introverts may not show all our emotions, but we certainly do feel them intensely. Love, love this show! 💖💖💖

[@MANGO_00925]

2:08 the way aliyn run 😂😂😂

[@kun3102]

GOSH I LOVEE TINH AND CHAROEN PLAYING CUPIDDD

[@i_amsonu4934]

'The art of Talking' the book i need because in real life i am the aylin🙂

[@virgialcaraz9503]

I'm living for the Ongsa and Aylin moments

[@leok8005]

someone should call ambulance for ongsa

[@juliette_white]

According to the preview of the previous parts, we could see some cute moments between Ongsa and Sun, as well as the bond between the friends.. The wait was worth it, if you ask me.. P.S : Am I actually the first comment?

[@xoEXOxo]

Aylin is probably my favorite character in a GL ever! Granted there’s not enough GL’s, or maybe I haven’t seen them, but Aylin is so cute and relatable even though she doesn’t think she’s human lol. If anyone tries to hurt her, I’m throwing hands.

[@suiOn_n]

8:06 the way she ran off was so damn cutee waahhhh!!😭😭😭😭

[@marcin9245]

Sceny w domu Ongsy i Alyin kapitalne. I to jak Alyin biegnie za Ongsą , gdy ta idzie otworzyć drzwi przyjaciołom:) Widać , że się cieszy na wizytę innych ludzi. I te Jej miny. Szkoda , że nie było Luny. I końcówka z Sun i Ongsą była strasznie urocza

[@delulu.9]

Aylin is so funny 😆❤️

[@himeko1185]

i can now cease to exist… THIS EPISODE IS THE CUTEST THING SO FAR IN THIS SERIES!!!!!❤❤

[@yobro9087]

She is one bubbly introvert, I can be bubbly for 2 seconds after we meet, but anymore and it’s exhausting-
She so cute thoooo ♥️

[@junubhujel5797]

Milk's acting is so natural. Love this 🫶🏻

[@dawnluv4402]

4:45 N’Ongsa looking like the virgen Mary looking at Aylin gets me 😭😭😭

[@bongcacgiverila.5248]

Aylin so cute

[@NnNn-mj6yc]

Aylin and ongsa are so cute ... ❤

[@mindlessxav]

7:20 ongsa is so so so so freaking cute and inlove MY HEART IS BEAMING.... she just doesn't want sun to leave

[@hithere2588]

True! She's my favorite

[@SavyPenpals]

2:33 Aylin still waving in the background is so cute. I’ve fallen for her 🤭

[@Laura-hs7xt]

Ongsa and Sun are too cute. My lips hurt from smiling too much 😅

[@joyt.6899]

"Be prepared to get burned, Ongsa." 🥰

[@fefalajefa]

2:13 Ailyn running is so cute i had to replay it over and over 😂❤

[@MARILYNMONROE30]

@6:36 🥺 As an introvert myself I totally understand her

[@geb.9436]

2:45 aylin is waving too! hehe cutieee

[@tiffanyjackson9091]

The fortune-telling outfits 😄

[@blessingpetereffiong4234]

Not Ongsa rebooting after seeing Sun 😅😅

[@freenschamcham98]

2:29 sooo cuteeee omggg😩

[@iamnotchippy8303]

WHEN ONGSA HELPED HER WEAR THE HELMET I SCREAMED

[@tamtam-kk7ex]

I REALL LOVE THIS HELMET SCENE 😭👌👌

[@SrimantiMajumder]

I'm blushing from this episode (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

[@MaddieBaddieXO]

Ongsa our courageous girl to tie the belt of helmet 😂

[@_plasticlovers_26]

This series is becoming more funny each episode😭🤣

[@melcc2351]

0:55 gurl owns a temple LMAO

[@Woongki-supporter4life]

Fr😭

[@VanHelsing159]

😂😂😂😂

[@mehruraza6810]

Aylin look like khun sam her voice too❤

[@divsdumpyard]

Aylin is just looking like khun sam

[@sarangya]

I AM KICKING MY FEET IN THE AIR, GIGGLING, SMILING SO BIG AAAAAA I LOVE THEM SO MUCH

[@lb612_]

Aylin loml she's so beautiful I can't

[@mexi855]

Lol😂everyone came to teach them how to be extrovert but they learn to be introvert again😅

[@KaeAnime]

Already feeling pressure that friends are coming over for the first time but also my CRUSH I’d faint lol

[@mit448]

2:28 the MEOW at the crime scene again

[@gemfourthstan]

The way Sun looks at Ongsa >>>>>>

[@yoonsic3668]

sun is killing me in this episode

[@lilibyul]

7:30 they’re so freaking cuuuuute ! i can’t ☺️💗

[@desiisoruss]

Ongsa kocakk beutt dah mereka gak pernah gagal kalau berdua love you ongsa sun 😭❤🤗

[@louq11]

Ongsa y Sun es hermoso ver como se van conociendo más y más Sun está cerca ❤

[@gina871905]

La dupla de Aylin y Ongsa es genial. Dos perdedoras divertidas en acción 😂😂

[@matchabake]

fix bgt 23.5 bakal jd comfort series akuu 🥹🫶

[@wellyessss]

This friendship is so cute plsss

[@JungkookxSim]

Seriously loving this show and we got an iconic putting on the helmet scene🥰

[@arukhan02]

The girl is so whipped i can't 😂😂😂

[@mindlessxav]

ongsa is so freaking pretty and cute everything she does is so funny and cute to me my LOSER i love her

[@awesomenerd7291]

it's crazy how short is the duration bcs we've been waiting for this a WEEK

[@sumathisumathi1250]

Omg! that Meow~😭💓

[@yurif4n]

This episode was so cute and fun loving this show

[@aksan89]

lets talk about how cute our alien is

[@fergie_x]

Ongsa, be brave my girl

[@sweetdrink5039]

Ongsa siendo intensa con Sun cuando se iban a despedir. 😂
fué una despedida muy larga, me enancta, ojalá sea así cuando sean novias también hehehe

[@lovelyrisingstar0444]

I love Aylin so much ~

[@tadaryadum3849]

Alyin be like : what are u human doing with me😂

[@hal.629]

AYLIN IS SO CUTE OMGGGG

[@nicoles_handle]

omg aylin friendship arc is SO GOOD

[@user-ph7vf2lx8b]

เอรินน่ารักตลกดี

[@aliciamartinez8371]

THIS SHOW IS JUST SO CUTE AND FUNNY! I LOVE IT SO MUCH 💌 AYLIN SO CUTE!

[@leok8005]

aylin learning human lifeskills from ongsa.. hats off to those cousins . btw guys , what does introvert mean?

[@Woongki-supporter4life]

Being introverted means, not rlly that social. Liking their own alone time and that stuff. And extroverted is the difference from that.

[@Strul83]

I'm introvert 😊

[@elsagranquist9755]

introvert means you lose energy by being around people, while extrovert means you gain energy by being around people

[@leok8005]

@@elsagranquist9755 hehehe , i was repeating aylin ongsa lines 🤣

[@elsagranquist9755]

@@leok8005 ohhhh lol that makes sense, sorry!

[@yoyotambien7163]

Qué risas 😂😂 son una pandilla genial!!

[@heatherlee2967]

They’re so precious

[@SavyPenpals]

4:47 Ongsa giving virgin marry lmao 🤣

Milk and Love are so cute

[@kalpanamangaraj2733]

It was very funny to watch Aylin and Ongsa's confused faces 😂