# Stan의 다음 이야기가 궁금하다면? : [가사/감성번역] Eminem - Bad Guy (feat. Sarah Jaffe) ruclips.net/video/t8AAMZipkNY/видео.html # 공지사항 해당 영상은 2020년 5월 31일 업로드 된 ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’을 일부 수정하여 재업로드 한 영상입니다. 영상을 재업로드한 이유는 해당 영상에서 상업적 이용으로부터 완전히 자유롭지 않은 폰트가 포함되어 있었기 때문입니다. 제가 그동안 영상 제작시 상업적 이용이 가능한 무료 폰트 및 편집 프로그램에서 제공하는 기본 폰트만을 사용하여 제작해 왔으나, 최근 프로그램의 기본 제공 폰트도 특정 폰트를 제외하고는 상업적 이용시 개별적인 라이센스가 필요하다는 것을 알았습니다. (예를 들어, 문서 편집 프로그램에서 제공하는 기본 폰트라도 해당 폰트를 이용하여 문서를 작성한 뒤 출판을 하면 문제가 될 수 있습니다.) 이후 자체적으로 채널 내 영상을 검토했고, ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’ 포함하여 총 3개의 영상에서 같은 사유로 사용이 자유롭지 않은 폰트를 발견되었습니다. 나머지 두 영상은 채널 개설 당시의 초기작이고 조회수가 그리 높지 않아 영상을 내리는데 큰 문제는 없었으나, ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’ 의 경우 타 영상에 비해 조회수가 높은 편이여서 영상을 완전히 내리기보다는 영상 내 폰트를 수정하여 재업로드 하는 방식을 택하기로 결정하였습니다. 이때, 유튜브의 경우 영상만을 교체할 수 없기 때문에, 새로 업로드를 하는 것이니, 이전에 시청한 분들에게는 중복된 곡이 올라온 것이더라도 양해 부탁드립니다. 물론, 프로그램 기본 제공 폰트로 제작사와 시비가 걸릴 확률은 매우 낮고 저 역시 제 채널의 구독자 수를 두 자리에서 세 자리로 만들어주고 최초로 1만의 조회수를 넘기게 해준 고마운 영상을 내리는 것이 아쉬우나, 제가 채널을 운영하는 데 있어 이후 구독자가 더 많아졌을 때 문제가 될 수 있는 사항은 미리 싹을 자르고자 합니다. 이전의 영상은 우선 비공개 전환 후 차후 삭제 예정이니 참고 부탁드립니다. 부족한 영상 시청해주시는 모든 구독자 분들께 감사드리고, 앞으로의 영상에서도 잘 부탁드립니다.
와씨 노래제목 첨 봤을 때 단순 사생팬 얘긴가 싶었고 노래만 들었을 땐 비명소리, 차 충돌소리 들려서 뭔 내용일까 싶어서 뮤비랑 가사 따로 찾아봤는데 이런 내용이였구나…진짜 미쳤다 이 노래 제목이 고유명사가 된 것도 대단하고 그 짧은 뮤비랑 가사만으로 압도 되게 하고 여운 남기는 게 대단하다 왜 이제서야 에미넴한테 빠지게 된거지
![[가사/감성번역] Eminem - The Monster (feat. Rihanna)](http://i.ytimg.com/vi/bG6-ouFu2ng/mqdefault.jpg)
![[가사/감성번역] Eminem - The Monster (feat. Rihanna)](/img/tr.png)
# Stan의 다음 이야기가 궁금하다면? : [가사/감성번역] Eminem - Bad Guy (feat. Sarah Jaffe)
ruclips.net/video/t8AAMZipkNY/видео.html
# 공지사항
해당 영상은 2020년 5월 31일 업로드 된 ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’을 일부 수정하여 재업로드 한 영상입니다. 영상을 재업로드한 이유는 해당 영상에서 상업적 이용으로부터 완전히 자유롭지 않은 폰트가 포함되어 있었기 때문입니다. 제가 그동안 영상 제작시 상업적 이용이 가능한 무료 폰트 및 편집 프로그램에서 제공하는 기본 폰트만을 사용하여 제작해 왔으나, 최근 프로그램의 기본 제공 폰트도 특정 폰트를 제외하고는 상업적 이용시 개별적인 라이센스가 필요하다는 것을 알았습니다. (예를 들어, 문서 편집 프로그램에서 제공하는 기본 폰트라도 해당 폰트를 이용하여 문서를 작성한 뒤 출판을 하면 문제가 될 수 있습니다.)
이후 자체적으로 채널 내 영상을 검토했고, ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’ 포함하여 총 3개의 영상에서 같은 사유로 사용이 자유롭지 않은 폰트를 발견되었습니다. 나머지 두 영상은 채널 개설 당시의 초기작이고 조회수가 그리 높지 않아 영상을 내리는데 큰 문제는 없었으나, ‘[가사/감성번역] Eminem - Stan (feat. Dido)’ 의 경우 타 영상에 비해 조회수가 높은 편이여서 영상을 완전히 내리기보다는 영상 내 폰트를 수정하여 재업로드 하는 방식을 택하기로 결정하였습니다. 이때, 유튜브의 경우 영상만을 교체할 수 없기 때문에, 새로 업로드를 하는 것이니, 이전에 시청한 분들에게는 중복된 곡이 올라온 것이더라도 양해 부탁드립니다.
물론, 프로그램 기본 제공 폰트로 제작사와 시비가 걸릴 확률은 매우 낮고 저 역시 제 채널의 구독자 수를 두 자리에서 세 자리로 만들어주고 최초로 1만의 조회수를 넘기게 해준 고마운 영상을 내리는 것이 아쉬우나, 제가 채널을 운영하는 데 있어 이후 구독자가 더 많아졌을 때 문제가 될 수 있는 사항은 미리 싹을 자르고자 합니다. 이전의 영상은 우선 비공개 전환 후 차후 삭제 예정이니 참고 부탁드립니다.
부족한 영상 시청해주시는 모든 구독자 분들께 감사드리고, 앞으로의 영상에서도 잘 부탁드립니다.
1ㄱ
1ㅣㅣ
2024년도에도 보는 사람 어디없나..
2025년도에도 보는 사람 어디없나..
있수산시장
있소만
나다다다ㅏㄷ
요기요
🖐🖐
4:47 사고가 나기 전까지 자신과 여자친구의 걱정을
하는게 아니라 비디오 테이프를 에미넴에게 어떻게
전할지 고민하는게 광기에 휩싸여 있다는걸 잘
표현해주네요..이해하면 이해할수록 소름끼치네요..
에미넴 스토리텔링 지려따.,,,,, 이정도면 시인 아니고 소설가 수준인 듯 프로패셔널 이야기꾼이여 아주
ㄹㅇ 6분만에 영화 한편 다 봄 ㄷㄷ
에미넴 원래 만화가가 꿈이었다고함 심지어 그림도 잘그림.
글씨도 ㅈㄴ 잘쓰더라
이거 실화에요...본인 팬이야기임....
@@TV-ut2tn아닙니다
에미넴한테 편지 보내서 답장 받으려면 이정도 편지는 되야하는구나...
일단 국힙원탑부터 찍고 생각해봐야겠는걸
국힘원탑은 어떠심?
@@꾸꾸꾸꾸레야ㅋㅋㅋㅋㅋ개재밌넼ㅋㅋㅋ
훅 부분은 dido가 직접 작사 작곡한 thank you을 샘플링해서 그대로 갖고온건데도 stan의 곡에 너무나도 잘어울리는 가사와 분위기..
ㅇㅈ
드디어 이 노래를 찾아냈다 싶었는데
샘플링인줄은 몰랐네요 ㅇ0ㅇ
가사는 살벌한데, 이상하게 멜로디는 참 분위기 있어요 ㅎㅎ
비 올때 버스 안에서 들으면 지림
ㅇㄱㄹㅇ
오늘!
@@박지헌-t1n 국룰이지 딱이런날
느낌알기위해서 버스를타야하나 ㅠ ㅠ 차로 출퇴근해서 나름 비오는날 stan들으면서 가도 운전에 집중하다보니 별로 노래에 집중이안되네요
@@luster-m3f 잘하고 계신겁니다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 비오는날 공원 밴치에 앉으셔서 들어보는건 어떠세요?
비 오는 우울한 월요일 아침 출근길 버스 창가에 앉아서 밖을 바라보며 에미넴에 빙의해 STAN을 듣는 그 순간은 정말 카타르시스가 절정에 도달함...
이 노래가 미친게 stan이란 말이 영어에서 완전 일반 명사처럼 이용되고 있는데, 이 노래가 그 단어의 기원임. 심지어 캠브리지 영어사전에 실릴 정도로 널렸는데 에미넴 개 대단한듯
그래서 뜻이 뭐임?
@@불닭볶음면-g9h 음… 너무 과한 팬?을 지칭하는 말? 그냥 이 노래 생각하면 됨
@@CoffeeD_1 시끄럼마
@@불닭볶음면-g9h 지가 물어보고 시끄럽다하네 가정환경이 얼마나 불우하면 이렇게 자랐을까 이런애들은 아22가리 아작내고 강냉이 다 털어서 튀기담에 귓구녕 입구녕 콧구녕에 쑤셔봐야 정신을차리지
@@user-re2lw8vw8n ㅋㅋㅋ
가사랑 내용이 진짜 미쳤다 진짜 인생곡이다.. 어떻게 노래를 한편의 영화처럼 만들지??
이젠 에미넴도 이런건 못만듬.. 예술가는 배고파야한다
@@user-ds4zi9lb4t 나쁘지않지만 스탠에 비하기는 좀 ;
실화니까요...에미넴 본인 팬이야기임...
아님@@TV-ut2tn
@@TV-ut2tn실화 아님 ㅋㅋㅋ 뇌피셜 ㅉ
가사 구성 미쳤네;;
처음엔 그냥 빗소리+ 노래가 좋아서
두번째는 가사를 보며 에미넴이 왜 전설이였는가를 알게되먼서
세번째는 뮤비...
폰트고 번역이고 일러스트고 뭐고 너무 완벽하다.. 노래는 그냥 말할 것도 없고
에미넴의 수많은 명곡중에서도 가장 명곡이라고 생각해요
이노랜 비내리는 밤에 소주한잔하면서 들으면 정말..
에미넴의 곡중 제일 좋아하는 곡 STAN.... 가사를 안보고 비트만 봐도 딱 좋다 느꼈는데 가사를 보니 그 감정이 배가 되더군요... 정말 좋은 곡인데 모르는 사람이 생각보다 많더라고요 다들 알았으면 좋겠네요
@@illmatic2831 비트를 보시는군요..
임창정의 소주 한잔이나 들으셈.
어차피 뜻도 모르잖어
@@안토니오반만되라-i4d 뜻 아는데여
@@HEYDAYALLTIME 아이쿠~ 장 허다! 자랑스럽다! 멋지다! 간지난다!
그냥 열성적인 팬에서 점차 광기에 젖어드는 묘사는 에미넴의 정말 섬뜩할만큼의 통찰이 느껴집니다.
유학생시절 너무 많이 들었던 노래 잊을수가 없다
와..번역을 보기 전까진 분명 dido 파트가 좋아서 듣곤 했는데 가사 보니 소름돋네.. stan이 차로 사고 내고 나오는 dido 파트가 들릴 때 소름이 쫙 돋았다..
이건 진짜 노래에 영화가 담긴것 같다 진짜 내가 스탠이 된것같다가 마지막 한마디에 후회됨. 진짜 몇번을 들어도 말이 안나온다
@@룩앳마라이프 혹시 그래서 에미넴이 미안해서 곡만들어준건 가요?
@@룩앳마라이프 에미넴이 직접 실화가 아니라 뉴스에서 보고 영감을 받았다 말함
@@룩앳마라이프 실화 아니냐는 말이 많았었죠
@@룩앳마라이프 뇌피셜이면 제발 막 싸지르지 마세요...
@ᄎᄆᄀ 카더라도 좋은게 아님... 결국 다 막 싸지르는건데
지금 들어도 좋은노래
오늘같이 비오고 눅눅한날에 짱인듯
비올때 걸어가면서 들으면 레전드
이노래 외국에서 인스타 릴스로도 많이쓰던데 이 곡 특유의 분위기가 미쳤음 ㅋㅋ 비오는 날 차안에서 들으면 극락
그 릴스는 stan이 아니라 dido - thank you 일걸요
@@user-vq4fr7ks8l아닌데요
이건 뮤비도 꼭 봐야함...진짜 띵곡....
샘플링+랩=완벽조합
돈때문이아닌 음악이 좋아서하는 음악이 이런거같다
와 진짜 어릴 때부터 진짜 많이 들은 곡인데 이런 가사였구나.. 소름ㄷㄷ
비오는날 차에서 들으면 더 지리는 노래..
이건 정말 미쳤네... 어떻게 이렇게 잘하실수가...
어릴 때 엄마 차 안에서 주로 들었었었는데... 드디어 14년만에 가사 해석을 찾아보네
어머니가 힙하셨네요..
살짝 충격이시겠어요
어머니 듣는 귀가.. 크
어머니 힙잘알ㅋㅋㅋㅋ진짜 명곡인데..
옴마야!!!
내가 음악을 듣고있는건지 영화를 듣고있는건지 모르겠다.
진짜 지금도 듣는노래지만
비오는날 찻속에서 밤에 드라이브할때 지림...
노래듣고 눈물이 막 흘렀다.
와...넘 슬픈내용의 노래가 이런식으로도 나올수가 있구나..와..진짜 지림
소름 돋기만 했는뎅..
이게 슬픈 내용임?
광팬이 애있는 임산부 여친 트렁크에 묶어서 넣고 술먹고 달리다 물에빠졌는데 안슬퍼요?
가수가 바빠서 일일이 팬에게 답장 못해줄수있는데
그때문에 광팬이 분노해서 여친과 애기까지 같이 죽여버렸는데
광팬도 슬프고 스타도 슬프고 모두가 너무 안타까운 가사네요
진짜 미쳤다 에미넴
@@곽민기-g9n 슬프기보단 소름 돋는 이야기인데...동정심을 좀 더 준다면 안타까울 뿐이고.
눈물 까지 흘리는건 좀..ㅋㅋ
노래에 스토리가 있는게 미쳤어..
곡 스토리텔링도 미쳤는데 그걸 더 맛있게 살리는 영상도 미쳤네
2025년도 온사람 있나...
베이스라인이 지리는 곡
4:40 에
cause if "she" suffocates she'll suffer more,
and " *she* "'ll die too.
이때 "she" 는 Stan 의 여자친구이고
" *she* " 는 아직 태어나지 않은 그의 딸인거 같아서 더 슬프네요 ㅠ
헐 그럴 수도 있겠다.. 에미넴 역시
와 맞네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
어릴땐 멜로디가 좋아서 가사는 모르고 들었는데 이런 무서운 내용이…
마지막 너였네 에서 정신 번쩍 듬
stan 가사 해석 안듣고 듣다가 처음으로 가사해석 들으니까 가사가 너무 슬프다..아침부터 진짜 엄청 울었습니다..
가사가 진짜 미쳤다... 비 와서 듣고있는데 너무 좋음
버스에서 들어봤더니 버스기사님이 손님보고 말 다툼하는 모습을 볼때 기사님이 에미넴인것 같았다.
푸하하하하하
근하하하하하
@@멘치카츠 게이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최고다..
구독합니당
와.. 전개가 어쩜 이렇게 군더더기 없이 깔끔할 수가 있지..에미넴은 천재다 진짜
내 20대를 함께했던 에미넴
집에 돌아가는길에 듣는중인데
비좀내렸으면
시바 왜 오늘 날씨는 맑은거야 ㅡㅡ
@문태상 ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ
@프로일침러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천둥 번개치는 비오는 날 밤엔 무조건 들어줘야 함 ㅋㅋ
훅이 ㄹㅇ 미침 도입부부터 정신잃게된다
지금 폭우속에 집에서 조용히 들으니까 지리네
비오는날 직장 점심시간. 창고에 박혀서 빗소리 들으며 이 노래 듣고 있습니다
창고에서 나오지마시길
21/11/30 오늘도 비가와서 창고에서
스탠을 듣는중
장마 때마다 찾아듣는 노래
아니 진짜 가사 보기 전까진 노래 개좋았는데..(물론 지금도 노래 개좋지만..) 가사 보고 마냥 편히 들을수만은 없게 되었다
오히려 가사때문에 더 좋은...
가사때문에 고평가받는노랜데
@@김태우-m6h ㄹㅇ
@@김태우-m6h ㄹㅇ 스토리텔링
가짜래요 가사
몇번들어도 지림
와... 개소름... 에미넴은 진짜 천재 중의 천재네요. Mockingbird / stan / lose yourself / not afraid 모두 다 그냥 마쳤어요..
뭐랄까 노래를 부른다기 보다 그냥 읽는거 같은데 정말 대단한거 같음
이 노래 들으면서 수능 공부했는데... 성공적으로 22학번 되고나서 다시한번 들으니 감회가 새롭군요....
늦었지만 축하드려요 🎉
지잡대 예상 ㅋㅋ
저도 이 노래 들으면서 독서실에 짱박혀 공부했었는데..ㅎㅎ
@@diosjejaiahsnxj 이새기 왜이러나요 ㅋㅋㅋ
@@diosjejaiahsnxj 닉값ㅋㅋ
에미넴은 정말 스토리텔링 원탑…
오늘 들어야되요 비가오네요
오늘 처음 이 노래를 들었다
한 번은 창 밖을 보며 그 다음은 가사를 보며 들었다
현재 펑펑 울고있다...
당신이 만약 이 댓글을 본다면 2025년에도 이 노래를 꾸준히 듣고있다는 뜻입니다.
어떻게 랩 노래가 이렇게 나올 수가 있지? 진짜 놀랍다
비 오는데 갑자기 생각나서 들으러 왔는데 오늘 하루 중 최고의 6분 45초가 되지 않을까 싶다
흐린 창밖을보며 누워서 듣고있어요. 바람 시원하네요.
장마철에 항상 듣는 노래
비오는날 감성을 느낄줄아는 그대들은 복받은거다 스탠은 명곡중명곡
에미넴의 스토리텔링
20년만에 들으니 소름돛네 그동안의 나는 그리고 지금의 나는
오늘 비오고 있는데 죽이넹
2025년에도 보는사람 있음
00:37 입안에 빵끝
나는 누구를 이렇게 좋아해 본 적이 있었던가 .......!
편지 내용에 라임 맞춰넣은건.. 와
개쩌네 에미넴
20년전에 피씨방에서 디아블로2 밤샘하면서 엄청 나게 많이 들었다 ㅎㅎ 지금 들어도 전율이군...
오늘 폭우와서 듣는데 이제 비가 그쳤으면 좋겠다...
이래서 stan stan 하는구나... stan이라는 표현이 나올 때마다 무슨 뜻일까 싶어서 찾아보니 에미넴 노래가 기원이었네... ㄷㄷ
와 배경 사운드 비로 켜놓고 들으니까 지리네
엄청 멜랑꼴리한데 중독되는 곡 ㄹㅇ
에미넴 노래는 어지간하면 다 좋은데 스탠만큼 MV와 가사가 충격적인 곡, 스탠만큼 멜랑꼴리한 곡은 거의 없는듯
에미넴이 옛날에 썼다한 욕으로 가득한 곡제외하면
스탠만큼의 스토리텔링을 보여주는 곡은 없는만큼 전성기 에미넴 기량이 어느정도 되는지 잘 보여주는 곡인듯.
오늘 처음 듣게 된 곡인데… 와…. 에미넴을 알고 나서 오버없이 정말 내 인생이 상당히 많이 달라짐
저도 에미넴 노래로 많은 위로와 동기부여를
얻었네요
다이도의 땡큐 는 마음을 잔잔하게 해주지만 에미넴의 스탠은 내가 기분이 안좋을때 나와 대화를 해주며 도닥여준 노래지
와 이 노래 처음 안지 10년도 더 된거 같은데... 계속 찾아보게 되네
밖에 비와서 문득 생각나서 들으러 왔습니다
0:25 관우:시발
차가...식어버렸네...?
이 새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋ
벌써 2025년이네요 보시는분 있으신가요?
에미넴형 노래로 영화를 만드네
00:21 군시절 3소대 때창 파트였는데...
와씨 노래제목 첨 봤을 때 단순 사생팬 얘긴가 싶었고 노래만 들었을 땐 비명소리, 차 충돌소리 들려서 뭔 내용일까 싶어서 뮤비랑 가사 따로 찾아봤는데 이런 내용이였구나…진짜 미쳤다 이 노래 제목이 고유명사가 된 것도 대단하고 그 짧은 뮤비랑 가사만으로 압도 되게 하고 여운 남기는 게 대단하다 왜 이제서야 에미넴한테 빠지게 된거지
@@코노맨사회부적응자 왔네 ㅋㅋ
@@코노맨말투 시발 ㅋㅋㅋㅋ죽빵을 부르는 말투네
@@코노맨와 ㅋㅋㅋㅋ 이런걸로 우월감을 느끼는애들도 있구나 대단하다
@@코노맨가정교육을 ebs로 독학했노
@@미오고트-s2o듣다가 잔 듯
0:24초때가 레전드임
너무 좋아서 계속 듣네 역시 갓미넴
오늘같이 폭우올때 들으면 좋지~추억팔이도 생각나고..ㅎㅎ
비올 때마다 생각나면 들으러온더
이거 가사 실화임? 알아보니까 실화 아니네....어떤 뉴스를 바탕으로 쓴 픽션이네....와....능력 미쳤다...
오늘 비도 많이 오고.. 듣기 딱 좋은 날씨네요..!!!
와 소름돋아…
아름다운 여자의 목소리 가사 그러다 좀 호러엽기영화같은 에미넴의 가사 파스타속에 내장을 넣어놓은 요리같다
헉..닉값 지대루👍
지금 31세인데 제가 이노래 처음들었던게 중학생 때입니다. 이노래를 기점으로 저는 외힙에 빠져 아직도 외힙만 듣네요.
명곡으로 입문하셨네요 ㄷㄷ
@@최탄피 네 외국살다온 친구덕에 ㅎㅎㅎ
외힙 노래 하나 추천해주십쇼 형님
@@akavvaann 취향을 몰라서 그냥 제가 좋아하는 가수들 몇가지곡 알려드려볼게요 :) The Weeknd - The Hills, Khalid - Better, Duke Dumont - Ocean Drive
@@이정현-r1w2j역시 아시는분
2023.9.13.수요일
잘 듣고 갑니다.
지금이 들을때다
ㄹㅇ
가사전달로 대중들 머릿속에 3d를 구현해주는 미친 노래임!!
진짜 최고임
2021년에 들어도 레전드네 진짜
내가 초등때 아버지가 운전할때 이노래 자주 들었었는데 다시 오랜만에 듣네용