我靈安靜（粵語）Be Still, My Soul
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2024
- 本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的RUclips頻道主頁： / @wilsonli7428
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
Be Still, My Soul 我靈安靜（粵語）
德文歌詞：Catharina Amalia Dorothea Von Schlegel（夏格爾）（1697 - 1768?），《Stille, Meine Wille; Dein Jesus Hilft Siegen》，1752年
英文：Jane Laurie Borthwick（鮑威珍）（1813 - 1897），1855年
曲：Johan Christian Julius Sibelius（西貝流士）（1865 - 1957），《Finlandia》，1899年
中文：修《青年聖歌綜合本（一）》，72首
伴奏音樂／版權：Sally DeFord（1959 - ），《Be Still, My Soul》，2011年（www.defordmusic.com/song-list/be-still-my-soul）
伴奏混音：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
Video: Ambrose Li
「唯獨等候神，我的心才有安息；因為我的盼望是從祂而來的。」詩篇六十二篇五節【新譯本】
“For God alone, my Soul waits in silence; For my Hope is from Him.” Psalms 62:5
「你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。」詩篇四十六篇十節
“Be still, and know, that I AM God! I AM exalted among the Nations, I AM exalted in the Earth.” Psalms 46:10
「主耶和華以色列的聖者曾如此說：「你們得救在乎歸回安息…」以賽亞書卅章十五節
“For thus said the LORD God, the Holy One of Israel: “In returning and rest, you shall be saved…” Isaiah 30:15
「以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。」帖撒羅尼迦前書四章十七節
“Then we who are alive, who are left, will be caught up in the clouds together with them to meet the LORD in the air; And so we will be with the LORD forever.” I Thessalonians 4:17
我靈，安靜：上主在你身旁；
Be still, My Soul, The LORD is on thy side;
憂痛十架，你要忍耐擔當。
Bear patiently, The Cross of Grief or Pain.
信靠天父，為你安排主張；
Leave to thy God, To order and provide;
萬變之中，唯主信實長存。
In every change, He Faithful, Will remain.
我靈，安靜：有主與我走天路；
Be still, My Soul, Thy Best, Thy Heavenly Friend;
經過荊棘，引到歡樂地方。
Through thorny ways, Leads to a Joyful End.
我靈，安靜：一切主必擔當；
Be still, My Soul, Thy God doth undertake;
祂要帶領你，像過去一樣；
To guide the future, As He has the past.
莫讓何事，動搖希望、信仰；
Thy Hope, Thy Confidence, Let nothing shake;
現在奧秘，將來都要顯明；
All now mysterious, Shall be bright at last.
我靈，安靜：風浪依舊聽主名；
Be still, My Soul, The waves and winds still know;
祂在高處，掌管宇宙萬物。
His Voice, Who ruled them, While He dwelt below.
我靈，安靜，我靈，安靜；
Be still, My Soul, Be still, My Soul;
我靈，安靜：光陰如飛過去；
Be still, My Soul, The hour is hastening on;
那日與主，永遠同在一處。
When we shall be, Forever with the LORD.
失望、驚慌，那日都要消除；
When disappointment, Grief, And fear are gone;
忘記悲傷，享受快樂、歡暢。
Sorrow forgot, Love’s Purest Joys restored.
我靈，安靜：嘆息、眼淚盡過去；
Be still, My Soul, When change and tears are past;
將來歡聚，與主共享福樂。
All safe and blessed, We shall meet at last.
Photo And Video Credits:
Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage
Dan Ramsay - RUclips - Water Flowing From Bamboo Pipe Fountain - / @quentin49mack
Christian Soldiers - RUclips - Paul David Washer - “The Narrow Gate And The Difficult Way” - / @christiansoldiers6453
WAEVA - RUclips - “He’s Got The Whole World In His Hands” - / @waeva7711
Geminic Blue - RUclips - Free Glitter Effect White On Black Background - / @geminicblue
Michael Belk - “Jesus Carrying Our Burdens” - www.michaelbelk.com
International Justice Mission Audio And Film - RUclips - “Psalm 9:10: They That Know Your Name” - / @intljusticemission
John Farr - Beautiful Relaxation - RUclips - Sunset From The Mount Of Olives Overlooking The Old City - / @beautifulrelaxationvi...
Mother Nature’s Fine AF - RUclips - Beautiful Rainbow At Cataratas Do Iguaçu, Curitiba, Paraná, Brasil - / @mothernaturesfineaf
Danny Hahlbohm - “Welcome Home” - www.dannyhahlbohm.com
FreVdio E-ffect - RUclips - Green Screen - Fireflies Flying Around Everywhere - / @frevdioe-ffect5434
Thank You! 
Видеоклипы
Thank you, Jesus, for HIS LOVE AND HOPE that enable us to stand firm and STILL in this chaotic uncertainty of the 😢world.🛐🙏
Let’s have some quiet time to meditate on God’s goodness and righteousness each day. Be still: my soul 🙏
世界因人的惡行，混亂不已！但主仍然坐著為王，掌管全地！🙏🙏🙏👏👏👏🤗🤗😋
在這動盪不安的世界，有主在我們心中就有平安喜樂，感謝主！🙏
感謝你們的努力，活化了古老的粤語聖詩，以優美的畫面和聲音保存聖樂瑰寶。
謝謝你的留言。願主祝福你！🙏
我靈安靜在主愛裡，便以心滿意足，別無他求，（世界還有什麼，比主的同在更好？沒有）。主耶穌哦！更願我們因祢而活，以祢为樂。
（林若微上）
謝謝你的分享。是的，有主在我們生命中便是最大満足，感恩！🙏
❤