Hey, ich habe es vielleicht nicht deutlich genug gesagt: Solche Kommentare können von jedem kommen, es ging nicht speziell um Franzosen. Auch Deutsche kommentieren gerne meinen Akzent auf Französisch 😅 Es ist ein allgemeines Problem!
L'accent allemand est en général assez bon, dommage que les gens ne savent pas profiter et apprécier les opportunités pour découvrir de nouvelles cultures. J'aime les accents, cela me fait voyager. Et c'est l'accent allemand que je préfère. Les gens qui critiquent ont un esprit étriqué.
Sehr genau zusammengetragen - und es deckt sich 100% mit meiner eigenen Erfahrung. Vor allem die Vorurteile, die mit der Sprechergruppe hinter einem Akzent/Dialekt verbunden sind, beeinflussen die Akzeptanz des Dialekts enorm und sagen
Vielen Dank für dieses Video - als quasi ehemalige Linguistin fand ich den Inhalt sehr interessant, da ich mich mit dem Phänomen noch nie so intensiv außeinandergesetzt habe. Gerne mehr davon, liebe Jasmin! :) Ich habe in Südfrankreich häufig die Erfahrung gemacht, aufgrund des Akzents und der Aussprache "stigmatisiert" zu werden. Ich war zu dem Zeitpunkt das erste Mal richtig in Frankreich und hab auch erst spät mit der Sprache begonnen. Mich begleiten in meinem Kopf bis heute die Aussagen von damals, dass ich nicht gut Französisch spreche oder einen hässlichen Akzent habe - obwohl ich schon viel positivere Rückmeldungen zu meinem Französisch bekommen habe. Generell find ich es schön, wenn ich angemessen nach meinem Akzent gefragt werde. Lediglich dieses Überhebliche/Abwertende, was mir oft begegnet ist (es fällt mir im Gegenzug natürlich auch bei Deutschen gegenüber Fremdsprachigen auf), finde und fand ich erschreckend. Ich glaube trotzdem, dass es häufig keine Intention der Leute ist, dem anderen wehzutun. Daher kann ich mich aber gut einfühlen in Leute, die neu Deutsch lernen! Ich will nicht, dass andere sich so fühlen wie ich damals. Es ist einfach eine unheimliche Leistung, als Ausländer in einem Land mit fremder Sprache zurechtzukommen - und ein Akzent ist meiner Meinung nach auch eine Stärke, der zeigt, dass man gewillt ist, sich nicht nur in deiner eigenen Kultur wohlzufühlen, sondern auch Neues kennenzulernen.
Schulfranzösisch (wie man es an deutschen Gymnasien beigebracht bekommt) spricht man nur in Aquitaine, vermutlich weil diese Gegend lange in englischem Besitz war.
Leute, die kritisieren, haben einfach nicht genug emotionale Intelligenz... Zum Glück sind nicht alle Franzosen so.. Romy Schneider hatte einen deutsch-österreichischen Akzent, wenn sie Französisch sprach und wurde deswegen von den Franzosen nicht weniger geliebt, ganz im Gegenteil. Jane Birkin und Jean Seberg hatten / haben einen sehr starken englischen Akzent... trotzdem liebt man sie. Ich finde, es gibt einen einen zusätzlichen Charme ☺️ Ich liebe es, Leuten zuzuhören, für die Französisch auch eine Fremdsprache ist (wie für mich). Französische Interviews mit Kristin Scott Thomas sind soo toll... oder Interviews mit Audrey Hepburn (sie hatte auch einen kleinen Akzent). Jodie Fosters französischer Akzent ist fast ein Wunder... einwandfrei. Aber genau wie bei J. Foster ist bei dir der schöne Redefluss und die gute Grammatik das, was meiner Meinung nach den Zuhörer inspirieren und beeindrucken und wen kümmert dieser kleine Akzent? Mich jedenfalls nicht 😘👍
Großartige Analyse und Zusammenfassung! Leider tut es meine Laune gut zu hören, dass ich nicht die einzige Person bin, die solche Sachen erfahren hat. Eigentlich hab ich das umgekehrte Problem, ich bin FR und lebt in DE (💞🇨🇵🇩🇪) : am Anfang hab ich in internationales Englisch in DE gearbeitet, und da hatte ich nicht soviel negative Kommentare, aber als ich auf DE anfing zu arbeiten, merkte ich dass ich an Kredibilität verlor. Ich bekam weniger zu tun und würde sogar mitten in einer Besprechung gedemütigt als ob man mich nicht verstehen könne und es anstrengend sei mir bei Reden zuzuhören. Oft kamen solche negativen Kommentare von Leuten die nicht einmal eine Fremdsprache sprechen könnten 🤯 Ich weiß nicht ob der Begriff angemessen ist, aber ich hatte immer das Gefühl dass dieses Verhalten als eine Art Rassismus oder zumindest als eine Abneigung gegen alles Fremde angesehen werden kann aber leider noch in der Gesellschaft akzeptiert wird. Ich spreche hier nur von meinem persönlichen Empfinden, ich bin kein Linguist oder Soziologe und zum Glück hab ich insgesamt mehr positive als negative Erfahrungen gemacht, aber ich kann bestätigen dass ich mit der Zeit einen Rückgang meines Selbstwertgefühls und sogar Traurigkeit über solche Bemerkungen verspürt habe. Bravo für Deine Offenheit und die tolle Recherche und Analyse, bravo auch für diese intelligente RUclips Kanal. Ich bin also von ganzem Herzen bei dir.
Vielen vielen Dank. Es haben sich auch schon viele Menschen über mein Englisch geäußert, weil viele Deutsche sehr perfektionistisch sind was die Aussprache betrifft. Aber kritisieren und sich lustig machen is nunmal leichter als sich mit einem Werk in den Mittelpunkt zu stellen und Mut zu beweisen. Ich hoffe dass viele elitäre Accentshamer ihr handeln überdenken. Auch sächsisch kann super sympatisch sein.
Merci pour cette belle parenthèse pédagogique. Je suis Alsacien parlant le dialecte, mes parents et grands-parents aussi. Notre Alsace, comme tu le sais, a souvent changé de nationalité, mais le dialecte est resté ancré à travers les générations. Et l'accent aussi ! Je parle le Français avec un accent "alsacien" que je n'entend que lorsque je m'écoute dans un enregistrement (curieux non ?) und mit Sicherheit, drücke ich mich auf Deutsch mit französischem Akzent, aus ! Plus ou moins drôle aussi, notre dialecte Alsacien a, lui-même, des accents différents du nord au sud, qui rend le pratiquant identifiable quand à son origine géographique. M'r rede wi uns d'r schàvel gewàchse esch ! (Wir reden so wie uns den Schnabel gewachsen ist)
Das Thema gilt in jeder Sprache aber ich glaube schon, dass es in Frankreich stärker ist. In Frankreich sind die Leute nicht an verschiedene Akzenten gewöhnt (Man hört auf Fernseher nur diese "Hoch" Französisch) geschwiegen Fremdsprache richtig zu lernen. Also es tut mir leid, dass du solche Kommentare bekommen hast. Ich wohne in Deutschland seit 10 Jahre und ich habe natürlich immer noch ein starkes Akzent. Wenn man sich spät in einem fremden Land einsiedelt, ist es sehr schwierig sein Akzent loszuwerden. Ich habe mindestens das große Glück, dass mein französisches Akzent positiv konnotiert ist. Mein Freund ist aus Serbien und er hat klar nicht die gleiche Erfahrung als ich. Er hat viele schwierigere Anmerkungen über sein Akzent erlebt. Danke, dass du Thema ansprichst. Wir müssen alle offener über diese Thematik angehen. Alles was du gesagt hast, ist völlig richtig. Ich würde aber auch kleine Grammatikfehler einbeziehen. Französisch oder deutsch sind so schwierige Sprache. Wenn man es spät lernt, ist es klar, dass wir immer diese Artikel der die oder das verwechseln oder eine Deklination falsch hatten. wir sollten trotzdem uns auf dem Schultern klopfen, und stolz sein, dass wir in dieser fremden Sprache kommunizieren und uns verständigen können. Das ist am Ende das Ziel einer Sprache zu kommunizieren und nicht ein Grammatik oder Akzent Wettbewerb. :)
Dieses Problem ist in Frankreich viel mehr ausgeprägt als anderswo. In Frankreich sind die meisten Migranten dort geboren und sprechen daher akzentfrei. Die Franzosen sind schlicht Akzente weniger gewöhnt würde ich sagen. Es sind verhältnismäßig wenige Zugezogene. Dann sind Franzosen sehr stolz auf ihre Sprache und haben sehr hohe Ansprüche an das Französisch der Expats, die dort leben. Solide Kentnisse mit leichtem Akzent reichen ihnen nicht aus. Französisch hat kein Anspruch auf eine Sonderrolle meiner Meinung nach. Die Realität ist eher, , dass Französisch an Beliebtheit immer mehr einbüßt. Und wenn die Franzosen sich so abwertend verhalten, dürfen sie sich auch nicht drüber wundern, dass es so ist. Und ganz nebenbei gesagt sind die Franzosen selbst auch alles andere als gut in Fremdsprachen.
Also ich habe nicht explizit über Franzosen gesprochen in dem Video, es war eher allgemein gemeint. Ich bekomme sogar häufiger von Deutschen abfällige Kommentare über mein Französisch. 😅 Aber es stimmt, dass Franzosen oft eher irritiert auf Akzente reagieren. Sind sie leider nicht genug gewöhnt.
Sehr gut zusammengetragen und deckt sich zu 100 Prozent mit meiner Erfahrung in Frankreich, Deutschland und anderswo. In Frankreich wird mein deutscher Akzent mit Strenge assoziiert, mein ironischerweise französischer Akzent im italienischen mit Sinnlichkeit und die Tatsache, dass ich sehr viele lateinischstämmige Wörter im Englischen verwende, mit Intellektualität. Fazit: solche Kommentare sagen mehr über denjenigen aus, der kommentiert, als denjenigen, um den es geht.
Liebe Jasmin, Du spricht mir aus der Seele!!!❤❤❤ Ich bin selber gebürtige Bulgarin, lebe seit 1987 in Deutschland und ich liebe die Deutsche Sprache Ich! kam hierher als Studentin und seitdem versuche ich so gut wir möglich und ohne grossem Akzent zu sprechen. Ich denke, daß ist mir gelungen ist ein sehr gutes Deutsch zu beherrschen, leider ist mein Akzent immer noch geblieben, auch wenn ich musikalisch begabt bin und gutes Gehör habe. Ich arbeite viel am Telefon und meine Stimme und die Ausdrucksweise ist der :Instrument", den ich zur Verfügung habe um die Leute von meinem Anliegen und meiner Person zu überzeugen.Was soll ich sagen? Ich bin schon seit über 20 Jahren in dem Job und meine Erfahrungen ünersus postiv sind. Die meisten Menschen, reagieren sehr positiv auf meinen Akzent. Die Fragen, woher ich komme bleiben langsam aus, und wenn die Leute doch merken, daß ich Auländerin bin sind sie keimes fslss negativ eingestellt. Die 10% der Menschen, die meinen Akzent nicht mögen..na ja, das sind Leute, die allgemein die Ausländer nicht mögen....Ich bin stolz auf meinen Deutschkenntnisse. Ich liebe Deine Bloggs und Dich sehr sympathisch und authentisch und ich warte immer gespannt darauf!❤❤❤ Liebe Grüße aus Stuttgart!
Frankreich hat ein Problem mit Akzent und regionale Sprachen. Die _Patois_ wurden gejagt, _Französich_ ist die Sprache von Paris und des Königs. Ist nicht der Fall in Deutschland oder Italien, wo viele Leuten ihre eigene Dialekte (noch) können. Einige haben sich über meinen _Genfer_ Akzent lustig gemacht oder oder mir Komplimente zu meinem Französisch gemacht, wenn ich sie gebeten habe, es zu wiederholen oder langsamer zu sprechen.
Ich finde es unmöglich, dass sich Franzosen darüber aufregen, dass jemand mit einem Akzent spricht. Gerade da viele Franzosen im Sprechen von Fremdsprachen selbst nicht so gut sind.
Ich finde Deinen Kontent zu diesem Thema sehr gut und hoffe, dass ihn viele Leute lesen. Denn diese Gedanken werden sich zu selten eigenständig gemacht. Ich kann meine Bekannte nicht gut verstehen in dem Sinne, dass sie unbedingt ihren französischen Akzent verlieren möchte. Denn sie könnte ihn eigentlich mit Stolz tragen. Es ist ganz und gar nichts Peinliches daran. Es gibt aber auch Fälle, wo Menschen wirklich versuchen, ihren Dialekt oder ihren Akzent zu verdecken, um nicht auf ihre Herkunft reduziert werden zu wollen, und zwar deshalb, weil sie genau das schon erlebt haben. Zu diesen Menschen zähle ich auch, denn ich hatte es völlig satt, zu irgendwelchen politischen Fragen, für die ich weder stand, noch die mein Leben ausmachten, Stellung zu beziehen - und das mit zarten 18 Jahren. Im Übrigen möchte ich Dir absolut beipflichten, dass eine Anerkennung dafür, dass jemand eine Sprache gelernt hat, in jedem Fall aufwiegen sollte wie genau man die Sprache ausspricht. Ansonsten können Ängste entstehen und dazu führen, ungern in der fremden Sprache zu sprechen. Im Übrigen finde ich Deine Aussprache total schön, und ich kann sie so, wie sie ist, viel besser verstehen.🌼🤍🌼
Ist ja, komisch…..wenn ich Franzosen deutsch sprechen höre, das hört sich so gut an , das ich fast umfalle vor Begeisterung…..Kleine Anmerkung, wenn jemand auf deinen Akzent aufmerksam macht, will er vielleicht ins Gespräch mit dir kommen ( du hast doch neulich mal erwähnt , dass sie gerne fragen, was so dein lifeststyle ist….)
Wir Menschen sind schon arg seltsam. Wenn das die Probleme sind, die wir haben, na dann gute Nacht. Ich denke wir sollten unser Augenmerk auf wirkliche Dinge richten und die gemeinsam lösen. Wir fragen uns woher der Unfrieden in der Welt kommt ? Mit solchem Hochmut fängt er an ! Ich habe liebe Bekannte aus verschiedenen Ländern und wir freuen uns einfach, dass wir uns kennen und mögen, das zählt. Danke für deinen Schlusssatz .
J 'ai travailler au musée du Louvre a Paris ,et je ne sais pas si on vous la deja dit ,mais vous ressembler beaucoup a "Mona Lisa" ..............plus connue sou le nom de la "Joconde " cordialement😇😇
Le truc le plus bizarre est cette rencontre d'un Suisse-allemand au Guatemala. Il riait de l'accent québécois et il était plein de haine et d'agressivité. Il parlait de Céline Dion. On se comprend. Je ne le connaissais ni d'Adam, ni de Eve. Il avait assurément des problèmes de santé mentale. Mais vraiment, cette haine et ce mépris envers les Québécois en général. D'où vient ce délire?
(26 J. mänl.) Ich habe vor ein paar Monaten durch dich mir in den Kopf gesetzt, dass ich Französisch lernen werde von Anfang an. Hier mal ein Beispiel, dass es auch Leute gibt, die noch kein Französisch sprechen können. Wenn ich dir auf Fr. zuhöre, habe ich das Gefühl, dass du wunderbar verständlich Französisch sprichst. Ich kann dir in weiten Teilen zustimmen, dass du dich verletzt fühlst durch so manche Kritik. Allerdings denke ich kann man den meisten Franzosen kein Übel zumuten, auch wenn fast jeder dich wegen deines Akzentes kritisiert. Mittlerweile bist Du bestimmt abgehärtet und lässt dich nicht unterkriegen. Für mich ist es normal bei "Fremden" auch danach zu fragen, weil es mich immer interessiert, was seine oder ihre Geschichte ist. Es gibt manchen Franzosen das Gefühl, selbst stark verwurzelt zu sein mit dessen Heimat, wenn sie Dich kritisieren. Deppen, die mit negativen Emotionen dich darauf aufmerksam machen gibt es dann überall, vielleicht in Frankreich mehr als wo anders. Schönes Video.
Das Video ist so gut recherchiert, bravo! Das gleiche Video auf französisch könnte für die Französisch-sprachige, die noch nicht so gut deutsch können, interessant sein. Als wir in Südfrankreich lebten, haben die meisten gedacht, mein Mann wäre Belgier oder Brite, warum auch immer. Da er aber fließend Französisch sprach, waren sie eher erstaunt, wie gut er sprach. Er hat nie schlechte Erfahrungen gemacht, außer wenn er Arbeit gesucht hat, weil (damals zumindest) Nizzaeaner lieber Nizzaeaner beschäftigen. Das ist eine andere Geschichte. Es gilt nicht für Frankreich. Ich habe ganz wenig Akzent, wenn ich deutsch spreche, d.h. dass ich etwas seltener die Frage nach meiner Herkunft hören muss. Am Tel. allerdings ist mein Akzent deutlicher zu hören. Aber es nervt auf alle Fälle. Ich habe beide Staatsangehörigkeiten, und mit dieser blöden Frage, hat man immer das Gefühl, man ist dazu gekommen, aber nicht dazu gehörig. Mein aktuelles Problem: ich spreche französisch mit einer leichten deutschen Betonung, d.h. die Franzosen fragen jetzt: où est-ce-que vous avez appris à parler aussi bien le français? 🤣🤣🤣
Danke für das Video! Als ich einmal auf dem GR 10 in den Pyrenäen gewandert bin und jemanden mit "Bonjour!" gegrüßt habe, kam als Antwort: "Allemand!" Aber sehr freundlich. Und das folgende kurze Gespräch war auch angenehm. Einmal wurde ich in Paris für einen Belgier gehalten. Bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment war? :-)
Meine Freundin hat auch gesagt, ich hätte einen englischen Akzent. Lustig daran ist... sie kann gar kein Englisch. Aber nachdem wir Asterix bei den Briten auf Französisch geschaut hatten, war sie nicht mehr dieser Meinung. Wenn mich jemand auf meinen Akzent ansprechen sollte (bisher noch nicht passiert), dann sage ich "Lern Deutsch, danach reden wir weiter" 🤣
In Frankreich wird sehr viel Wert auf Kultur und akzentfreies, dialektfreies Franzözisch gelegt, das stimmt. Ich selbst hatte z.B. krass bayrisch redende Professoren an der Uni in D oder einen englischen Akzent etwa. Das wäre in Frankreich unvorstellbar. Der Akzent wird abgelegt, je höher man auch kommt in der beruflichen Laufbahn und wird - bewusst oder unbewusst - mit dem Bildungsstabd korreliert. Und das lässt man leider die Leute auch spüren, schade, denn niemand startet in einer Fremdsprache akzentfrei. Meine Mutter spricht bis heute einen sehr starken franz. Akzent, beherrscht die deutsche Sprache grammatikalisch und von der Rechtschreibung einwandfrei. In Feutschland findet man den franz. Akzent wiederum sehr charmant. Schon komisch.
Ich habe bisher die Erfahrung gemacht, wenn man mit Franzosen französisch spricht (viele versuchen es ja dann auf englisch) das immer wertgeschätzt wurde, dass man ihre Sprache spricht und lernt. Bin da noch nie angeeckt. Ich werde oft gefragt ob ich aus Paris komme. Ich hätte einen Pariser Akzent.🙃
Manchmal ist es auch nur bedingt eine Frage des Akzents, es kann auch an Stimme und Tonfall liegen. Die deutsche Tonlage liegt oft etwas tiefer als in vielen Sprachen. Ich empfinde es als Teil von mir und habe z. B. bei meinem Englisch poshes Oxford-Englisch zu sprechen. Man muss sich auch damit identifizieren können. Die Herkunft ist Teil der Person. Trotzdem finde ich es richtig, daran zu arbeiten, sich so gut wie möglich anzunähern.
Peut-être que les gens te disent que tu es anglaise ou néerlandaise parce qu'une des caractéristiques de ton accent est la prononciation accentuée des consonnes occlusives (désolé pour le jargon linguistique haha). Si un français prononce "kein" le k sera à peine accentué, tandis qu'un allemand ou un anglais produira un souffle après le k, en phonétique ce serait "kh" ! Mais il n'est pas du tout laid ou prononcé et il y a certains moments dans tes phrases où il est complètement inexistant :)
Da ich in Frankreich Urlauber bin, ist es bei mir egal, hauptsächlich muss ich versuchen jemanden klar zu machen was ich will. Grundsätzlich ist schon der Sprachversuch der Schlüssel zum Erfolg. Ich blende da bei mir die intellektuelle Betrachtung aus. Sicherlich bei Dir anders, wenn Du fest in einem Land wie Frankreich lebtst. Aber ich persönlich kann raten, sich nicht so viele Gedanken zu machen. Einfach machen und fertig. ❤ Grüsse aus Mannheim 😊
Mach dir um die fiesen Kommentare keine Sorgen, dass was du Accent Shaming nennst ist für mich "die preußische Dialektverachtung". Ich wuchs mit 2 unterschiedlichen Dialekten auf mein Vater sprach nur auf schwäbisch mit mir und meine Mutter nur auf fränkisch, letzten Endes hat sich bei mir der schwäbische Dialekt durchgesetzt.
Moin und salut, ich schaue schon länger deine Videos. Mega interessant, mir passiert es auch oft, dass ich nicht eingeordnet werden kann, woher ich komme :D ... bin jetzt seit 1 Jahr in Frankreich, ... wie lange hast du für dich gebraucht, "anzukommen"? Bisou;)
Ausführliche und richtige Sprachanalyse. Akzent und Spracheingenschaften spielen wichtige Role im Leben. Dialekte werden von anderen Menschen gelegentlich negativ angenomen und sogar beurteilt. Das ligt in unseren Natur. :-)
meine Muttersprache ist Arbisch aber ich spreche auch seit meiner Kindheit Französisch und seit drei Jahren ich spreche Deutsch aber mit französischer Akzent...das war für mich kein Problem sogar nur Komplemente... bis jetzt
Ich spuke wie schon woanders gesagt seit knapp dreißig Jahren in Tschechien und mache auch Übersetzungen; aber ich lege gar keinen Wert darauf, wie ein Einheimischer zu klingen. Jeder kann ruhig wissen, dass ich kein Einheimischer bin. Allerdings werde ich immer wieder in der ost- und südslawischen Schublade verortet. Kaum jemand kommt darauf, dass ich aus deutschland bin.
Das Problem für uns Deutsche ist halt einfach: Französisch ist für uns erstmal viel komplizierter als Englisch. Zweitens ist es für die Meisten von uns einfach unmöglich diese Sprache ohne Akzent zu sprechen. Der Unterschied ist einfach zu krass und was ich in 6 Jahren Französisch in der Schule immer noch am schlimmsten fand: Die ganze Rechtschreibung, oh je! Außerdem sollen die Franzosen überhaupt froh sein, dass in Europa noch irgendwer französisch lernt! Viel populärer sind Englisch, Spanisch, Italienisch ja selbst Deutsch. In Europa lernen mehr Schüler Deutsch als Französisch, denn der ganze Osten lernt Deutsch.
Ganz ehrlich: Accent Shaming ist genau so allerunterste Kajüte wie z. B. Body Shaming. Ich telefoniere täglich mit französischen Kunden, und ich weiß auch, dass ich einen Akzent habe. Das erschwert mir das Erreichen meiner Ziele aber nicht im Geringsten. Wer sich an einem Akzent stört, hat schlichtweg von wahren Problemen keinen blassen Schimmer. Honnêtement, l'accent shaming est tout aussi bas de gamme que le body shaming, par exemple. Je parle tous les jours au téléphone avec des clients français et je sais bien que j'ai un accent. Mais cela ne m'empêche pas du tout d'atteindre mes buts. Ceux qui sont gênés par l'accent n'ont tout simplement aucune idée des vrais problèmes.
Comme ils peuvent être méchants les gens. C'est normal d'avoir un accent quand on a pas grandi en parlant la langue non? Je le trouve original ton accent. Faut le garder 👍
Sehe ich anders, ich mache als Blinder ganz gern Akzente-Raten, und frage dann, woher denn der Akzent wohl kommt, weil ich das interessant finde. Das kommt von früher, als die Dialekte nicht geschätzt wurden, ich finde Dialekte interessant, außer Bayrisch.
Ja. Das habe ich oft in Deutschland gehört von Jungs deren Ausbildung zu wünschen lässt. Ich bin selber Franzose. Aber auch in Frankreich, als ich Deutsch gelernt hatte, kam als Antwort von manche deppen aus meine Ecke: "Wie kannst du so eine barbarische Sprache lernen?" Einfach ignorieren und weitermachen.
Ich kenne das... mit meinem deutschen Akzent im Französischen habe ich keine Probleme, aber wenn ich Englisch spreche ist es mir schon oft peinlich, weil ich das Gefühl habe, dass die Erwartungen an ein annähernd "perfektes" Englisch in Deutschland sehr hoch sind.
Vor allem bei St. Es egal ob jemand einen Dialekt oder einen Akzent hat. Wenn ich was nicht verstehe frag ich nach. Aber das Problem hab ich auch oft. Als Bayer im Osten ist es echt schwer. Aber ich denke mir, mir egal. Ich rede wie ich es will und lass andere reden. Aber das ständige verteidigen nervt.
Ein Akzent kommt durch ein Menschen und nicht durch die Sprache. Ich denke ich hab gutes Englisch, höre mich nun auch nicht so schlecht an. Im Disneyland, der erste der mich gefragt habe, sind die ein Deutscher? 😂😂 Das war ein Schock für mich, aber auch nicht schlimm, ich war überrascht aber irgendwie im Positiven. Es interessiert keinen im Ausland wenn du jemand mit einem Akzent ansprichst, sie fragen neugierig und man kommt sogar gut ins Gespräch. Das erweitert den Horizont 👍
omg J'arrive pas à y croire.. die jenige in Frankreich die so dumm sind dein Akzent lustig zu machen wenn sie warscheinlich kein Zweite Sprache sogar sprechen konnen, sollen richtig biflés werden.
Also ich hab hier zur Grenze zum Elsass noch keinen Franzosen ohne französischen Akzent sprechen hören. Und als nicht Muttersprachler hat man immer einen Akzent. Und selbst ihr Französisch ist mehr schlecht als recht. Mich versteht man immer in Frankreich obwohl ich gut raushängen lasse, das ich aus der BRD komme. Liebe Grüße
Ich versuche immer, in sarreguemines möglichst französisch zu wirken, aber sie finden immer raus, dass ich Deutsche bin😢. Dann reden sie gleich deutsch, jedenfalls die älteren und einheimischen
Schlicht und einfach: Ich habe einen Akzent und stehe einfach dazu. Fragt mich jemand ob ich Ausländer bin (unüberhörbar) dann bekommt er die Antwort "ja, ich bin Deutscher und werde wohl nie korrektes Französisch sprechen, ich raff' es einfach nicht". Peng, alle Argumente genommen, weil ja, ich kann's nicht. Würde mich jemand fragen weshalb ich nicht an meinem Akzent arbeite (bei mir das geringste Problem .-)), dann könnte er mit einer Antwort in der Art rechnen: "Dein Kopf hat eine etwas unnatürliche Form, hattest Du eine schwere Geburt?" oder "Sprechen Sie irgendeine Fremdsprache akzentfrei"? Zumindest wenn ich keinerlei Wert auf diese Bekanntschaft lege. Seltsam ist, dass viele Franzosen und Spanier zwischen Touris und Anderen unterscheiden. Wenn man als Touri halbwegs verständlich stottert dann "oh, Sie sprechen ganz gut Französisch/Spanisch". Wohnt man in Frankreich/Spanien, dann ist man solange der Ausländer bis man die Sprache besser beherrscht als die Einheimischen. Als Ausländer gelten (fast) auch Franzosen die nicht den Akzent des aktuellen Standorts sprechen. In den Augen (zu) vieler überheblicher Pariser zählen Franzosen aus Perpignan schon fast zu den Algeriern. Interessant war es eine französische Familie in Südtirol zu treffen. Eines der Kinder lernte in der Schule Deutsch, somit schien die Grundverständigung halbwegs gesichert. Leider verstand es die Südtiroler auch dann nicht wenn diese sich bemühten hochdeutsch zu sprechen. Und sie alle bemerkten "Nur Französisch zu beherrschen ist im Rest Europas schwierig. Die Leute hier sind zwar hilfsbereiter als viele Franzosen, bemühen sich mit Deutsch, Englisch und Italienisch aber wir haben ziemliche Probleme." Vorher waren sie in Vorarlberg, hatten auch dort Probleme und waren erfreut als ich sagte "Vorarlberg? Das liegt nicht an Euch. Die sprechen teilweise derartigen Dialekt, dass selbst die Tiroler Nachbarn sie nicht ordentlich verstehen".
Vielleicht wäre Belgien das richtige Land für dich, oder die Schweiz? Da ist es auch für die frankophonen völlig normal, dass jemand einen Akzent spricht. Das ist anders als in Frankreich. 😉
Bei mir kommt immer pay de l'est oder Turquie weil ausländisches aussehen mit deutschland oder pay de l'est nicht passt. Eine kundin fing doch wirklich eine Diskussion mit mir an als ich meinte das es ein deutscher akzent ist. Sie war der meinung das ich 100% kein deutschen akzent habe da sie den kennt. Trotz allem sind Franzosen cooler was das angeht wie Deutsche den Franzosen sind interessiert und reden normal mit dir weiter. In Deutschland wenn dein aussehen nicht zur sprache passt kommen nur einzelne wörter wie woher kommen ? Oh sie können aber gut deutsch ....
Warum sollte ein Akzent schlimm sein? Jeder, der nicht mehr Kind ist und eine andere Sprache lernt, hat eine Akzent und wird ihn fast sein ganzes Leben lang behalten. Bei manchen hört man ihn mehr, bei manchen weniger. Sogar Heidi Klum, die schon so lange in den USA lebt, hat einen Akzent. Wir hören ihn nicht immer, aber der Muttersprachler schon.
Ich verstehe Deutsch viel besser, als ich es spreche. Wenn jemand Schwierigkeiten beim Sprechen hat, sollte daher nicht davon ausgegangen werden, dass diese Person nicht versteht. Verstehen Sie auch Dialekte und verschiedene französische Akzente auf der ganzen Welt? Können Sie es sehen?
Was ?? Ein akzent ist sehr süß, und Deutsch akzent noch mehr. Apres un accent de racaille en mode wesh oui c est sur c est moins plaisant, mais un accent anglais, italien, allemand... c est tellement süß
Tu t'es trompé de lieu mon coco. Tu peux retouner tranquille dans les forums FN où tu pourras t'exprimer librement sur tes préférences en matière d'accent. 😒
@Lil Bishop Ici ça parle pas politique mais t'es quand même d'accord avec moi qu'il y a des discours qui passent mieux dans certains milieux non? Derrière cet accent de banlieue qui te répugne tant il y a aussi une histoire. Il tire son origine dans l'ostracisme institutionnel qui fait qu'il y ait des communautés qui vivent en France comme des étrangers, bref une France dans la France. Comment voulez-vous qu'ils apprennent à parler comme des gens qui se montrent aussi hostiles envers eux, et toi-même y compris ? Les gens biens sont ceux qui au lieu de se montrer aussi intolerants vont envers ces personnes qui ont fourni de gros efforts pour apprendre cette langue, les accueillent chaleureusement en les incluant davantage dans leur cercles et leur permettent ainsi d'améliorer leurs manières d'articuler. Se montrer par principe aussi intolerant à leur endroit ne fait pas changer les choses. Et puis j'aimerais bien que m'expliques en quoi tu trouves les accents allemand anglais et néerlandais plus agréables ? 🤔
@@laforetmbim8007 alors pour répondre à ta question ok je suis d accord mais dans ce cas faut que les efforts aillent dans les 2 sens. c me n est pas toujours le blanc français qui est le vilain petit canard et l immigré ou l étranger qui est toujours la pauvre victime, c est pas si manichéen. Certains effectivement font des efforts, apprennent... il n y a pas de problemes, mais d autres ne s integrent pas non plus et ne font pas d efforts et certains sont eux meme hostiles envers nous .Il y a du bon et du mauvais, donc c est dans les 2 sens. Et pour info dans mon entourage j ai toutes sorte de gens de toutes communautés (blacks, maghrébins, lgbtq...) donc je sais faire la part des choses Apres pour l accent je prefere ceux la je sais pas , comme je prefere les pâtes aux carottes,ou le bleu au vert question de gouts simplement et de préférences . En France par exemple je prefere l accent du Nord ou de la Franche comté que du Sud
Hey, ich habe es vielleicht nicht deutlich genug gesagt: Solche Kommentare können von jedem kommen, es ging nicht speziell um Franzosen. Auch Deutsche kommentieren gerne meinen Akzent auf Französisch 😅 Es ist ein allgemeines Problem!
In dem Moment in dem man sich traut eine Fremdsprache zu sprechen hat man schon gewonnen. Ganz einfach.
0616092096
L'accent allemand est en général assez bon, dommage que les gens ne savent pas profiter et apprécier les opportunités pour découvrir de nouvelles cultures. J'aime les accents, cela me fait voyager. Et c'est l'accent allemand que je préfère.
Les gens qui critiquent ont un esprit étriqué.
Avez vous la même réaction sur les accents des gens venus de l'Afrique ?
Sehr genau zusammengetragen - und es deckt sich 100% mit meiner eigenen Erfahrung. Vor allem die Vorurteile, die mit der Sprechergruppe hinter einem Akzent/Dialekt verbunden sind, beeinflussen die Akzeptanz des Dialekts enorm und sagen
Vielen Dank für dieses Video - als quasi ehemalige Linguistin fand ich den Inhalt sehr interessant, da ich mich mit dem Phänomen noch nie so intensiv außeinandergesetzt habe. Gerne mehr davon, liebe Jasmin! :) Ich habe in Südfrankreich häufig die Erfahrung gemacht, aufgrund des Akzents und der Aussprache "stigmatisiert" zu werden. Ich war zu dem Zeitpunkt das erste Mal richtig in Frankreich und hab auch erst spät mit der Sprache begonnen. Mich begleiten in meinem Kopf bis heute die Aussagen von damals, dass ich nicht gut Französisch spreche oder einen hässlichen Akzent habe - obwohl ich schon viel positivere Rückmeldungen zu meinem Französisch bekommen habe. Generell find ich es schön, wenn ich angemessen nach meinem Akzent gefragt werde. Lediglich dieses Überhebliche/Abwertende, was mir oft begegnet ist (es fällt mir im Gegenzug natürlich auch bei Deutschen gegenüber Fremdsprachigen auf), finde und fand ich erschreckend. Ich glaube trotzdem, dass es häufig keine Intention der Leute ist, dem anderen wehzutun. Daher kann ich mich aber gut einfühlen in Leute, die neu Deutsch lernen! Ich will nicht, dass andere sich so fühlen wie ich damals. Es ist einfach eine unheimliche Leistung, als Ausländer in einem Land mit fremder Sprache zurechtzukommen - und ein Akzent ist meiner Meinung nach auch eine Stärke, der zeigt, dass man gewillt ist, sich nicht nur in deiner eigenen Kultur wohlzufühlen, sondern auch Neues kennenzulernen.
Schulfranzösisch (wie man es an deutschen Gymnasien beigebracht bekommt) spricht man nur in Aquitaine, vermutlich weil diese Gegend lange in englischem Besitz war.
Leute, die kritisieren, haben einfach nicht genug emotionale Intelligenz... Zum Glück sind nicht alle Franzosen so..
Romy Schneider hatte einen deutsch-österreichischen Akzent, wenn sie Französisch sprach und wurde deswegen von den Franzosen nicht weniger geliebt, ganz im Gegenteil. Jane Birkin und Jean Seberg hatten / haben einen sehr starken englischen Akzent... trotzdem liebt man sie. Ich finde, es gibt einen einen zusätzlichen Charme ☺️
Ich liebe es, Leuten zuzuhören, für die Französisch auch eine Fremdsprache ist (wie für mich). Französische Interviews mit Kristin Scott Thomas sind soo toll... oder Interviews mit Audrey Hepburn (sie hatte auch einen kleinen Akzent). Jodie Fosters französischer Akzent ist fast ein Wunder... einwandfrei.
Aber genau wie bei J. Foster ist bei dir der schöne Redefluss und die gute Grammatik das, was meiner Meinung nach den Zuhörer inspirieren und beeindrucken und wen kümmert dieser kleine Akzent? Mich jedenfalls nicht 😘👍
Großartige Analyse und Zusammenfassung!
Leider tut es meine Laune gut zu hören, dass ich nicht die einzige Person bin, die solche Sachen erfahren hat.
Eigentlich hab ich das umgekehrte Problem, ich bin FR und lebt in DE (💞🇨🇵🇩🇪) : am Anfang hab ich in internationales Englisch in DE gearbeitet, und da hatte ich nicht soviel negative Kommentare, aber als ich auf DE anfing zu arbeiten, merkte ich dass ich an Kredibilität verlor. Ich bekam weniger zu tun und würde sogar mitten in einer Besprechung gedemütigt als ob man mich nicht verstehen könne und es anstrengend sei mir bei Reden zuzuhören. Oft kamen solche negativen Kommentare von Leuten die nicht einmal eine Fremdsprache sprechen könnten 🤯
Ich weiß nicht ob der Begriff angemessen ist, aber ich hatte immer das Gefühl dass dieses Verhalten als eine Art Rassismus oder zumindest als eine Abneigung gegen alles Fremde angesehen werden kann aber leider noch in der Gesellschaft akzeptiert wird.
Ich spreche hier nur von meinem persönlichen Empfinden, ich bin kein Linguist oder Soziologe und zum Glück hab ich insgesamt mehr positive als negative Erfahrungen gemacht, aber ich kann bestätigen dass ich mit der Zeit einen Rückgang meines Selbstwertgefühls und sogar Traurigkeit über solche Bemerkungen verspürt habe.
Bravo für Deine Offenheit und die tolle Recherche und Analyse, bravo auch für diese intelligente RUclips Kanal. Ich bin also von ganzem Herzen bei dir.
Vielen vielen Dank. Es haben sich auch schon viele Menschen über mein Englisch geäußert, weil viele Deutsche sehr perfektionistisch sind was die Aussprache betrifft. Aber kritisieren und sich lustig machen is nunmal leichter als sich mit einem Werk in den Mittelpunkt zu stellen und Mut zu beweisen. Ich hoffe dass viele elitäre Accentshamer ihr handeln überdenken. Auch sächsisch kann super sympatisch sein.
Merci pour cette belle parenthèse pédagogique. Je suis Alsacien parlant le dialecte, mes parents et grands-parents aussi. Notre Alsace, comme tu le sais, a souvent changé de nationalité, mais le dialecte est resté ancré à travers les générations. Et l'accent aussi ! Je parle le Français avec un accent "alsacien" que je n'entend que lorsque je m'écoute dans un enregistrement (curieux non ?) und mit Sicherheit, drücke ich mich auf Deutsch mit französischem Akzent, aus ! Plus ou moins drôle aussi, notre dialecte Alsacien a, lui-même, des accents différents du nord au sud, qui rend le pratiquant identifiable quand à son origine géographique. M'r rede wi uns d'r schàvel gewàchse esch ! (Wir reden so wie uns den Schnabel gewachsen ist)
Übersetzen die Elsässer wirklich "dem Seppi sei Auto" mit "au Joseph sa voiture"? 😄
Super spannendes Thema in der Linguistik! Danke für das Video!
Ich finde es auch ein sehr wichtiges und spannendes Thema :)
Das Thema gilt in jeder Sprache aber ich glaube schon, dass es in Frankreich stärker ist. In Frankreich sind die Leute nicht an verschiedene Akzenten gewöhnt (Man hört auf Fernseher nur diese "Hoch" Französisch) geschwiegen Fremdsprache richtig zu lernen. Also es tut mir leid, dass du solche Kommentare bekommen hast.
Ich wohne in Deutschland seit 10 Jahre und ich habe natürlich immer noch ein starkes Akzent. Wenn man sich spät in einem fremden Land einsiedelt, ist es sehr schwierig sein Akzent loszuwerden. Ich habe mindestens das große Glück, dass mein französisches Akzent positiv konnotiert ist. Mein Freund ist aus Serbien und er hat klar nicht die gleiche Erfahrung als ich. Er hat viele schwierigere Anmerkungen über sein Akzent erlebt. Danke, dass du Thema ansprichst. Wir müssen alle offener über diese Thematik angehen. Alles was du gesagt hast, ist völlig richtig. Ich würde aber auch kleine Grammatikfehler einbeziehen. Französisch oder deutsch sind so schwierige Sprache. Wenn man es spät lernt, ist es klar, dass wir immer diese Artikel der die oder das verwechseln oder eine Deklination falsch hatten. wir sollten trotzdem uns auf dem Schultern klopfen, und stolz sein, dass wir in dieser fremden Sprache kommunizieren und uns verständigen können. Das ist am Ende das Ziel einer Sprache zu kommunizieren und nicht ein Grammatik oder Akzent Wettbewerb. :)
Dieses Problem ist in Frankreich viel mehr ausgeprägt als anderswo. In Frankreich sind die meisten Migranten dort geboren und sprechen daher akzentfrei. Die Franzosen sind schlicht Akzente weniger gewöhnt würde ich sagen. Es sind verhältnismäßig wenige Zugezogene. Dann sind Franzosen sehr stolz auf ihre Sprache und haben sehr hohe Ansprüche an das Französisch der Expats, die dort leben. Solide Kentnisse mit leichtem Akzent reichen ihnen nicht aus. Französisch hat kein Anspruch auf eine Sonderrolle meiner Meinung nach. Die Realität ist eher, , dass Französisch an Beliebtheit immer mehr einbüßt. Und wenn die Franzosen sich so abwertend verhalten, dürfen sie sich auch nicht drüber wundern, dass es so ist. Und ganz nebenbei gesagt sind die Franzosen selbst auch alles andere als gut in Fremdsprachen.
Also ich habe nicht explizit über Franzosen gesprochen in dem Video, es war eher allgemein gemeint. Ich bekomme sogar häufiger von Deutschen abfällige Kommentare über mein Französisch. 😅 Aber es stimmt, dass Franzosen oft eher irritiert auf Akzente reagieren. Sind sie leider nicht genug gewöhnt.
Genauso sehe ich es auch
Sehr gut zusammengetragen und deckt sich zu 100 Prozent mit meiner Erfahrung in Frankreich, Deutschland und anderswo. In Frankreich wird mein deutscher Akzent mit Strenge assoziiert, mein ironischerweise französischer Akzent im italienischen mit Sinnlichkeit und die Tatsache, dass ich sehr viele lateinischstämmige Wörter im Englischen verwende, mit Intellektualität. Fazit: solche Kommentare sagen mehr über denjenigen aus, der kommentiert, als denjenigen, um den es geht.
Liebe Jasmin, Du spricht mir aus der Seele!!!❤❤❤
Ich bin selber gebürtige Bulgarin, lebe seit 1987 in Deutschland und ich liebe die Deutsche Sprache
Ich! kam hierher als Studentin und seitdem versuche ich so gut wir möglich und ohne grossem Akzent zu sprechen. Ich denke, daß ist mir gelungen ist ein sehr gutes Deutsch zu beherrschen, leider ist mein Akzent immer noch geblieben, auch wenn ich musikalisch begabt bin und gutes Gehör habe.
Ich arbeite viel am Telefon und meine Stimme und die Ausdrucksweise ist der :Instrument", den ich zur Verfügung habe um die Leute von meinem Anliegen und meiner Person zu überzeugen.Was soll ich sagen? Ich bin schon seit über 20 Jahren in dem Job und meine Erfahrungen ünersus postiv sind.
Die meisten Menschen, reagieren sehr positiv auf meinen Akzent. Die Fragen, woher ich komme bleiben langsam aus, und wenn die Leute doch merken, daß ich Auländerin bin sind sie keimes fslss negativ eingestellt.
Die 10% der Menschen, die meinen Akzent nicht mögen..na ja, das sind Leute, die allgemein die Ausländer nicht mögen....Ich bin stolz auf meinen Deutschkenntnisse.
Ich liebe Deine Bloggs und Dich sehr sympathisch und authentisch und ich warte immer gespannt darauf!❤❤❤ Liebe Grüße aus Stuttgart!
das habe ich damals auch so erlebt, ich wusste gar nicht, dass es einen Begriff dafür gibt
Frankreich hat ein Problem mit Akzent und regionale Sprachen. Die _Patois_ wurden gejagt, _Französich_ ist die Sprache von Paris und des Königs. Ist nicht der Fall in Deutschland oder Italien, wo viele Leuten ihre eigene Dialekte (noch) können. Einige haben sich über meinen _Genfer_ Akzent lustig gemacht oder oder mir Komplimente zu meinem Französisch gemacht, wenn ich sie gebeten habe, es zu wiederholen oder langsamer zu sprechen.
Ich finde es unmöglich, dass sich Franzosen darüber aufregen, dass jemand mit einem Akzent spricht. Gerade da viele Franzosen im Sprechen von Fremdsprachen selbst nicht so gut sind.
Es sind auch oft Deutsche, die sich über meinen Akzent aufregen leider 😂 Warum auch immer.
@@uneviefrallemande Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
@@uneviefrallemande bonsoir cvbin edemois de Je suis à Dakar
@@uneviefrallemande Das hab ich auch bei Englisch mit Deutschen gemerkt. Daweil hatten sie einen starken dt. Akzent.
Ich finde Deinen Kontent zu diesem Thema sehr gut und hoffe, dass ihn viele Leute lesen. Denn diese Gedanken werden sich zu selten eigenständig gemacht. Ich kann meine Bekannte nicht gut verstehen in dem Sinne, dass sie unbedingt ihren französischen Akzent verlieren möchte. Denn sie könnte ihn eigentlich mit Stolz tragen. Es ist ganz und gar nichts Peinliches daran. Es gibt aber auch Fälle, wo Menschen wirklich versuchen, ihren Dialekt oder ihren Akzent zu verdecken, um nicht auf ihre Herkunft reduziert werden zu wollen, und zwar deshalb, weil sie genau das schon erlebt haben. Zu diesen Menschen zähle ich auch, denn ich hatte es völlig satt, zu irgendwelchen politischen Fragen, für die ich weder stand, noch die mein Leben ausmachten, Stellung zu beziehen - und das mit zarten 18 Jahren. Im Übrigen möchte ich Dir absolut beipflichten, dass eine Anerkennung dafür, dass jemand eine Sprache gelernt hat, in jedem Fall aufwiegen sollte wie genau man die Sprache ausspricht. Ansonsten können Ängste entstehen und dazu führen, ungern in der fremden Sprache zu sprechen. Im Übrigen finde ich Deine Aussprache total schön, und ich kann sie so, wie sie ist, viel besser verstehen.🌼🤍🌼
Ist ja, komisch…..wenn ich Franzosen deutsch sprechen höre, das hört sich so gut an , das ich fast umfalle vor Begeisterung…..Kleine Anmerkung, wenn jemand auf deinen Akzent aufmerksam macht, will er vielleicht ins Gespräch mit dir kommen ( du hast doch neulich mal erwähnt , dass sie gerne fragen, was so dein lifeststyle ist….)
Wir Menschen sind schon arg seltsam. Wenn das die Probleme sind, die wir haben, na dann gute Nacht.
Ich denke wir sollten unser Augenmerk auf wirkliche Dinge richten und die gemeinsam lösen. Wir fragen uns woher der Unfrieden in der Welt kommt ?
Mit solchem Hochmut fängt er an ! Ich habe liebe Bekannte aus verschiedenen Ländern und wir freuen uns einfach, dass wir uns kennen und mögen, das zählt.
Danke für deinen Schlusssatz .
J 'ai travailler au musée du Louvre a Paris ,et je ne sais pas si on vous la deja dit ,mais vous ressembler beaucoup a "Mona Lisa" ..............plus connue sou le nom de la "Joconde " cordialement😇😇
On ne m'a jamais dit ça mais merci 😂❤️
Le truc le plus bizarre est cette rencontre d'un Suisse-allemand au Guatemala.
Il riait de l'accent québécois et il était plein de haine et d'agressivité.
Il parlait de Céline Dion.
On se comprend. Je ne le connaissais ni d'Adam, ni de Eve.
Il avait assurément des problèmes de santé mentale.
Mais vraiment, cette haine et ce mépris envers les Québécois en général.
D'où vient ce délire?
(26 J. mänl.) Ich habe vor ein paar Monaten durch dich mir in den Kopf gesetzt, dass ich Französisch lernen werde von Anfang an. Hier mal ein Beispiel, dass es auch Leute gibt, die noch kein Französisch sprechen können. Wenn ich dir auf Fr. zuhöre, habe ich das Gefühl, dass du wunderbar verständlich Französisch sprichst.
Ich kann dir in weiten Teilen zustimmen, dass du dich verletzt fühlst durch so manche Kritik. Allerdings denke ich kann man den meisten Franzosen kein Übel zumuten, auch wenn fast jeder dich wegen deines Akzentes kritisiert. Mittlerweile bist Du bestimmt abgehärtet und lässt dich nicht unterkriegen. Für mich ist es normal bei "Fremden" auch danach zu fragen, weil es mich immer interessiert, was seine oder ihre Geschichte ist.
Es gibt manchen Franzosen das Gefühl, selbst stark verwurzelt zu sein mit dessen Heimat, wenn sie Dich kritisieren.
Deppen, die mit negativen Emotionen dich darauf aufmerksam machen gibt es dann überall, vielleicht in Frankreich mehr als wo anders. Schönes Video.
Auch Hessisch hat seine Berechtigung! 😇Gutes und treffendes Video!
Das Video ist so gut recherchiert, bravo! Das gleiche Video auf französisch könnte für die Französisch-sprachige, die noch nicht so gut deutsch können, interessant sein.
Als wir in Südfrankreich lebten, haben die meisten gedacht, mein Mann wäre Belgier oder Brite, warum auch immer. Da er aber fließend Französisch sprach, waren sie eher erstaunt, wie gut er sprach. Er hat nie schlechte Erfahrungen gemacht, außer wenn er Arbeit gesucht hat, weil (damals zumindest) Nizzaeaner lieber Nizzaeaner beschäftigen. Das ist eine andere Geschichte. Es gilt nicht für Frankreich.
Ich habe ganz wenig Akzent, wenn ich deutsch spreche, d.h. dass ich etwas seltener die Frage nach meiner Herkunft hören muss. Am Tel. allerdings ist mein Akzent deutlicher zu hören. Aber es nervt auf alle Fälle. Ich habe beide Staatsangehörigkeiten, und mit dieser blöden Frage, hat man immer das Gefühl, man ist dazu gekommen, aber nicht dazu gehörig.
Mein aktuelles Problem: ich spreche französisch mit einer leichten deutschen Betonung, d.h. die Franzosen fragen jetzt: où est-ce-que vous avez appris à parler aussi bien le français? 🤣🤣🤣
Freut mich, dass es dir gefallen hat!
Boar, die Leute die sich über Akzente aufregen, sollten sich schämen. Unmöglich.
Stimmt!
Ein MEGA interessantes Video!
Danke für das Video! Als ich einmal auf dem GR 10 in den Pyrenäen gewandert bin und jemanden mit "Bonjour!" gegrüßt habe, kam als Antwort: "Allemand!" Aber sehr freundlich. Und das folgende kurze Gespräch war auch angenehm. Einmal wurde ich in Paris für einen Belgier gehalten. Bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment war? :-)
Meine Freundin hat auch gesagt, ich hätte einen englischen Akzent. Lustig daran ist... sie kann gar kein Englisch. Aber nachdem wir Asterix bei den Briten auf Französisch geschaut hatten, war sie nicht mehr dieser Meinung.
Wenn mich jemand auf meinen Akzent ansprechen sollte (bisher noch nicht passiert), dann sage ich "Lern Deutsch, danach reden wir weiter" 🤣
In Frankreich wird sehr viel Wert auf Kultur und akzentfreies, dialektfreies Franzözisch gelegt, das stimmt. Ich selbst hatte z.B. krass bayrisch redende Professoren an der Uni in D oder einen englischen Akzent etwa. Das wäre in Frankreich unvorstellbar. Der Akzent wird abgelegt, je höher man auch kommt in der beruflichen Laufbahn und wird - bewusst oder unbewusst - mit dem Bildungsstabd korreliert. Und das lässt man leider die Leute auch spüren, schade, denn niemand startet in einer Fremdsprache akzentfrei. Meine Mutter spricht bis heute einen sehr starken franz. Akzent, beherrscht die deutsche Sprache grammatikalisch und von der Rechtschreibung einwandfrei. In Feutschland findet man den franz. Akzent wiederum sehr charmant. Schon komisch.
Ich habe bisher die Erfahrung gemacht, wenn man mit Franzosen französisch spricht (viele versuchen es ja dann auf englisch) das immer wertgeschätzt wurde, dass man ihre Sprache spricht und lernt. Bin da noch nie angeeckt. Ich werde oft gefragt ob ich aus Paris komme. Ich hätte einen Pariser Akzent.🙃
Manchmal ist es auch nur bedingt eine Frage des Akzents, es kann auch an Stimme und Tonfall liegen. Die deutsche Tonlage liegt oft etwas tiefer als in vielen Sprachen. Ich empfinde es als Teil von mir und habe z. B. bei meinem Englisch poshes Oxford-Englisch zu sprechen. Man muss sich auch damit identifizieren können. Die Herkunft ist Teil der Person. Trotzdem finde ich es richtig, daran zu arbeiten, sich so gut wie möglich anzunähern.
Peut-être que les gens te disent que tu es anglaise ou néerlandaise parce qu'une des caractéristiques de ton accent est la prononciation accentuée des consonnes occlusives (désolé pour le jargon linguistique haha). Si un français prononce "kein" le k sera à peine accentué, tandis qu'un allemand ou un anglais produira un souffle après le k, en phonétique ce serait "kh" !
Mais il n'est pas du tout laid ou prononcé et il y a certains moments dans tes phrases où il est complètement inexistant :)
Da ich in Frankreich Urlauber bin, ist es bei mir egal, hauptsächlich muss ich versuchen jemanden klar zu machen was ich will. Grundsätzlich ist schon der Sprachversuch der Schlüssel zum Erfolg. Ich blende da bei mir die intellektuelle Betrachtung aus. Sicherlich bei Dir anders, wenn Du fest in einem Land wie Frankreich lebtst. Aber ich persönlich kann raten, sich nicht so viele Gedanken zu machen. Einfach machen und fertig. ❤ Grüsse aus Mannheim 😊
Mach dir um die fiesen Kommentare keine Sorgen, dass was du Accent Shaming nennst ist für mich "die preußische Dialektverachtung". Ich wuchs mit 2 unterschiedlichen Dialekten auf mein Vater sprach nur auf schwäbisch mit mir und meine Mutter nur auf fränkisch, letzten Endes hat sich bei mir der schwäbische Dialekt durchgesetzt.
Moin und salut, ich schaue schon länger deine Videos. Mega interessant, mir passiert es auch oft, dass ich nicht eingeordnet werden kann, woher ich komme :D ... bin jetzt seit 1 Jahr in Frankreich, ... wie lange hast du für dich gebraucht, "anzukommen"?
Bisou;)
Ausführliche und richtige Sprachanalyse. Akzent und Spracheingenschaften spielen wichtige Role im Leben. Dialekte werden von anderen Menschen gelegentlich negativ angenomen und sogar beurteilt. Das ligt in unseren Natur. :-)
meine Muttersprache ist Arbisch aber ich spreche auch seit meiner Kindheit Französisch und seit drei Jahren ich spreche Deutsch aber mit französischer Akzent...das war für mich kein Problem sogar nur Komplemente... bis jetzt
Ich mag ihre Videos und schaue sie sehr gerne!
Bitte mehr davon in deutsch aber 😇
Danke für dieses Video!
Immer wieder gerne :)
❤
Ich spuke wie schon woanders gesagt seit knapp dreißig Jahren in Tschechien und mache auch Übersetzungen; aber ich lege gar keinen Wert darauf, wie ein Einheimischer zu klingen. Jeder kann ruhig wissen, dass ich kein Einheimischer bin. Allerdings werde ich immer wieder in der ost- und südslawischen Schublade verortet. Kaum jemand kommt darauf, dass ich aus deutschland bin.
Das Problem für uns Deutsche ist halt einfach: Französisch ist für uns erstmal viel komplizierter als Englisch. Zweitens ist es für die Meisten von uns einfach unmöglich diese Sprache ohne Akzent zu sprechen. Der Unterschied ist einfach zu krass und was ich in 6 Jahren Französisch in der Schule immer noch am schlimmsten fand: Die ganze Rechtschreibung, oh je! Außerdem sollen die Franzosen überhaupt froh sein, dass in Europa noch irgendwer französisch lernt! Viel populärer sind Englisch, Spanisch, Italienisch ja selbst Deutsch. In Europa lernen mehr Schüler Deutsch als Französisch, denn der ganze Osten lernt Deutsch.
Ganz ehrlich: Accent Shaming ist genau so allerunterste Kajüte wie z. B. Body Shaming. Ich telefoniere täglich mit französischen Kunden, und ich weiß auch, dass ich einen Akzent habe. Das erschwert mir das Erreichen meiner Ziele aber nicht im Geringsten. Wer sich an einem Akzent stört, hat schlichtweg von wahren Problemen keinen blassen Schimmer.
Honnêtement, l'accent shaming est tout aussi bas de gamme que le body shaming, par exemple. Je parle tous les jours au téléphone avec des clients français et je sais bien que j'ai un accent. Mais cela ne m'empêche pas du tout d'atteindre mes buts. Ceux qui sont gênés par l'accent n'ont tout simplement aucune idée des vrais problèmes.
Comme ils peuvent être méchants les gens. C'est normal d'avoir un accent quand on a pas grandi en parlant la langue non? Je le trouve original ton accent. Faut le garder 👍
Sehe ich anders, ich mache als Blinder ganz gern Akzente-Raten, und frage dann, woher denn der Akzent wohl kommt, weil ich das interessant finde. Das kommt von früher, als die Dialekte nicht geschätzt wurden, ich finde Dialekte interessant, außer Bayrisch.
Sexy und attraktiv? Bei uns an der Schule war Französisch eine "schwule" Sprache und daher besonders unter Jungs verpönt.
Traurig und homophob.
Ja. Das habe ich oft in Deutschland gehört von Jungs deren Ausbildung zu wünschen lässt. Ich bin selber Franzose.
Aber auch in Frankreich, als ich Deutsch gelernt hatte, kam als Antwort von manche deppen aus meine Ecke: "Wie kannst du so eine barbarische Sprache lernen?" Einfach ignorieren und weitermachen.
Ich kenne das... mit meinem deutschen Akzent im Französischen habe ich keine Probleme, aber wenn ich Englisch spreche ist es mir schon oft peinlich, weil ich das Gefühl habe, dass die Erwartungen an ein annähernd "perfektes" Englisch in Deutschland sehr hoch sind.
Vor allem bei St. Es egal ob jemand einen Dialekt oder einen Akzent hat. Wenn ich was nicht verstehe frag ich nach. Aber das Problem hab ich auch oft. Als Bayer im Osten ist es echt schwer. Aber ich denke mir, mir egal. Ich rede wie ich es will und lass andere reden. Aber das ständige verteidigen nervt.
Ein Akzent kommt durch ein Menschen und nicht durch die Sprache.
Ich denke ich hab gutes Englisch, höre mich nun auch nicht so schlecht an. Im Disneyland, der erste der mich gefragt habe, sind die ein Deutscher? 😂😂 Das war ein Schock für mich, aber auch nicht schlimm, ich war überrascht aber irgendwie im Positiven.
Es interessiert keinen im Ausland wenn du jemand mit einem Akzent ansprichst, sie fragen neugierig und man kommt sogar gut ins Gespräch. Das erweitert den Horizont 👍
omg J'arrive pas à y croire.. die jenige in Frankreich die so dumm sind dein Akzent lustig zu machen wenn sie warscheinlich kein Zweite Sprache sogar sprechen konnen, sollen richtig biflés werden.
"sogar Sachsisch"...????.. was ist denn das für eine Einstellung? ist Sächsisch niederer als Bayerisch?
Das war ein Witz der darauf Bezug nimmt, dass Sächsisch als nicht sehr sexy gilt. Achtung Ironie!
Also ich hab hier zur Grenze zum Elsass noch keinen Franzosen ohne französischen Akzent sprechen hören. Und als nicht Muttersprachler hat man immer einen Akzent. Und selbst ihr Französisch ist mehr schlecht als recht.
Mich versteht man immer in Frankreich obwohl ich gut raushängen lasse, das ich aus der BRD komme.
Liebe Grüße
Kannst mal ein video machen ich bin selber halbfranzose une will mit 25 auswandern
Über was? Auswandern allgemein?
Bonjour ma chér tu vas bien et de mois pour partir à Allemands
Passiert mir oft in Deutschland
Ich versuche immer, in sarreguemines möglichst französisch zu wirken, aber sie finden immer raus, dass ich Deutsche bin😢. Dann reden sie gleich deutsch, jedenfalls die älteren und einheimischen
Schlicht und einfach: Ich habe einen Akzent und stehe einfach dazu. Fragt mich jemand ob ich Ausländer bin (unüberhörbar) dann bekommt er die Antwort "ja, ich bin Deutscher und werde wohl nie korrektes Französisch sprechen, ich raff' es einfach nicht".
Peng, alle Argumente genommen, weil ja, ich kann's nicht.
Würde mich jemand fragen weshalb ich nicht an meinem Akzent arbeite (bei mir das geringste Problem .-)), dann könnte er mit einer Antwort in der Art rechnen: "Dein Kopf hat eine etwas unnatürliche Form, hattest Du eine schwere Geburt?" oder "Sprechen Sie irgendeine Fremdsprache akzentfrei"? Zumindest wenn ich keinerlei Wert auf diese Bekanntschaft lege.
Seltsam ist, dass viele Franzosen und Spanier zwischen Touris und Anderen unterscheiden. Wenn man als Touri halbwegs verständlich stottert dann "oh, Sie sprechen ganz gut Französisch/Spanisch". Wohnt man in Frankreich/Spanien, dann ist man solange der Ausländer bis man die Sprache besser beherrscht als die Einheimischen. Als Ausländer gelten (fast) auch Franzosen die nicht den Akzent des aktuellen Standorts sprechen. In den Augen (zu) vieler überheblicher Pariser zählen Franzosen aus Perpignan schon fast zu den Algeriern.
Interessant war es eine französische Familie in Südtirol zu treffen. Eines der Kinder lernte in der Schule Deutsch, somit schien die Grundverständigung halbwegs gesichert. Leider verstand es die Südtiroler auch dann nicht wenn diese sich bemühten hochdeutsch zu sprechen.
Und sie alle bemerkten "Nur Französisch zu beherrschen ist im Rest Europas schwierig. Die Leute hier sind zwar hilfsbereiter als viele Franzosen, bemühen sich mit Deutsch, Englisch und Italienisch aber wir haben ziemliche Probleme." Vorher waren sie in Vorarlberg, hatten auch dort Probleme und waren erfreut als ich sagte "Vorarlberg? Das liegt nicht an Euch. Die sprechen teilweise derartigen Dialekt, dass selbst die Tiroler Nachbarn sie nicht ordentlich verstehen".
Vielleicht wäre Belgien das richtige Land für dich, oder die Schweiz? Da ist es auch für die frankophonen völlig normal, dass jemand einen Akzent spricht. Das ist anders als in Frankreich. 😉
Belgien mag ich sehr gerne tatsächlich 😊
Bei mir kommt immer pay de l'est oder Turquie weil ausländisches aussehen mit deutschland oder pay de l'est nicht passt. Eine kundin fing doch wirklich eine Diskussion mit mir an als ich meinte das es ein deutscher akzent ist. Sie war der meinung das ich 100% kein deutschen akzent habe da sie den kennt. Trotz allem sind Franzosen cooler was das angeht wie Deutsche den Franzosen sind interessiert und reden normal mit dir weiter. In Deutschland wenn dein aussehen nicht zur sprache passt kommen nur einzelne wörter wie woher kommen ? Oh sie können aber gut deutsch ....
Warum sollte ein Akzent schlimm sein? Jeder, der nicht mehr Kind ist und eine andere Sprache lernt, hat eine Akzent und wird ihn fast sein ganzes Leben lang behalten. Bei manchen hört man ihn mehr, bei manchen weniger. Sogar Heidi Klum, die schon so lange in den USA lebt, hat einen Akzent. Wir hören ihn nicht immer, aber der Muttersprachler schon.
Leider denken nicht alle so 😢
Du hast natürlich völlig Recht!
dass du als Engländerin oder Holländerin erkannt wirst liegt nicht am Akzent sondern an der Optik, vor allem an deinem blassen Teint.
Ich verstehe Deutsch viel besser, als ich es spreche. Wenn jemand Schwierigkeiten beim Sprechen hat, sollte daher nicht davon ausgegangen werden, dass diese Person nicht versteht.
Verstehen Sie auch Dialekte und verschiedene französische Akzente auf der ganzen Welt? Können Sie es sehen?
Ich werde auch immer wieder gefragt ob ich aus England komme 😂
Offenbar das einzige Land, das manche Leute kennen. Und warum nicht Irland, Schottland, USA? 😂
Bei mir immer Kanada oder England 😂
Was ?? Ein akzent ist sehr süß, und Deutsch akzent noch mehr. Apres un accent de racaille en mode wesh oui c est sur c est moins plaisant, mais un accent anglais, italien, allemand... c est tellement süß
Tu t'es trompé de lieu mon coco.
Tu peux retouner tranquille dans les forums FN où tu pourras t'exprimer librement sur tes préférences en matière d'accent. 😒
@@laforetmbim8007 ouaip chacun ses gouts. Rien à voir avec la politique mais bon
@Lil Bishop Ici ça parle pas politique mais t'es quand même d'accord avec moi qu'il y a des discours qui passent mieux dans certains milieux non?
Derrière cet accent de banlieue qui te répugne tant il y a aussi une histoire. Il tire son origine dans l'ostracisme institutionnel qui fait qu'il y ait des communautés qui vivent en France comme des étrangers, bref une France dans la France. Comment voulez-vous qu'ils apprennent à parler comme des gens qui se montrent aussi hostiles envers eux, et toi-même y compris ?
Les gens biens sont ceux qui au lieu de se montrer aussi intolerants vont envers ces personnes qui ont fourni de gros efforts pour apprendre cette langue, les accueillent chaleureusement en les incluant davantage dans leur cercles et leur permettent ainsi d'améliorer leurs manières d'articuler. Se montrer par principe aussi intolerant à leur endroit ne fait pas changer les choses. Et puis j'aimerais bien que m'expliques en quoi tu trouves les accents allemand anglais et néerlandais plus agréables ? 🤔
@@laforetmbim8007 alors pour répondre à ta question ok je suis d accord mais dans ce cas faut que les efforts aillent dans les 2 sens. c me n est pas toujours le blanc français qui est le vilain petit canard et l immigré ou l étranger qui est toujours la pauvre victime, c est pas si manichéen. Certains effectivement font des efforts, apprennent... il n y a pas de problemes, mais d autres ne s integrent pas non plus et ne font pas d efforts et certains sont eux meme hostiles envers nous .Il y a du bon et du mauvais, donc c est dans les 2 sens. Et pour info dans mon entourage j ai toutes sorte de gens de toutes communautés (blacks, maghrébins, lgbtq...) donc je sais faire la part des choses
Apres pour l accent je prefere ceux la je sais pas , comme je prefere les pâtes aux carottes,ou le bleu au vert question de gouts simplement et de préférences . En France par exemple je prefere l accent du Nord ou de la Franche comté que du Sud
bla bla bla