Colloquial English is not something that one can learn in the classroom. It is most effectively learned through informal channels (e.g. watching lots of English-language TV/movies). I do not blame Hongkongers for not knowing the colloquial English featured in this video. I was born in the 60s and attended one of the most elite primary and secondary schools in Hong Kong. I got an A in both the then English "O" level (not that hard for students of my school) and "A level" (quite hard even for students of my school) exams. So the level of both my English would be considered to be in the top 1 percentile even back then. But if someone had asked me about colloquial expressions such as "nature's call" or "number one vs. number 2," I don't think I would have been able to answer them either, even though I had already read the original works of Jane Austen or the translated works of Franz Kafka by then. (Of course, I can now, because I have been living in English-speaking countries for over 3 decades, and my good secondary school English education provided me a solid foundation for the English that I used for my higher education, for work, and for my daily life now.) While the level of English - especially that among the younger generation - has definitely deteriorated a lot since the pre-1997 (or colonial) era, the inability to use colloquial English should not be seen as an indication of such deterioration.
Well I was born in the 2000s, but I believe the inherent problem of Hong Kongers having a weak foundation in English is the heavy emphasis on writting while the education system pays little to no attention to the oral speaking part of English . Speaking from a 15 years old's perspective and experience, I believe that the education system and the overall social atmosphere are to be blamed for the generally mediocre language level. Starting off with the education system, our junior form education system puts heavy emphasis on grammar (spends 9 years teaching grammar, from G1 to G9), and people only learn vocabulary for exams and soon after exams everything they have learnt and memorized seems to have been removed from their minds as if they have never learnt them before.Moreover, with regards to the education system, some schools teach all subjects except English in Chinese, which further limits a child's exposure to English. However, I believe that the social atmosphere of equating people who speaks in English to "trying to act white and privileged", which of course discourages people from learning English as they will be mocked and looked down upon by their peers. This problem is especially prevalent in regions with low income, and generally speaking a lower level of education, it's really like how im those hood schools black people will often mock their peers of the same school who takes their studies seriously as "acting white". Also, if u post a comment in English under any Hong Kong forum which happens to have one tiny little grammatical mistake, grammar nazis will start correcting you and shaming you, totally invalidating your solid point and instead only focus on that one petty mistake u have made. Again, our education system is to be blamed since even if u make a grammatical mistake in an exam that's not the English subject itself, u get marks deducted (from one mark to 0 for the whole question), which lead to people thinking that grammar is everything.
It’s totally reasonable for them to not know any of those terms bc the school doesn’t even teach them. I thought my English was average until I went to CA. How they speak and communicates is like a totally different language from what you see in your text books
That's the reason why international schools are better in this regard, you have to speak English on a very often basis. Problem is not everyone can afford it.
@ Benny Cheng / No school holds your hand and teaches you how to speak normal English. All these are common sense, you learn it yourself. Do more reading, even a comic book!
I’d like to use bathroom if not urgent. Most American would say, I really want to use it now, if they are urgent. Rude individuals would just shout, “I need to shit, man.” Number 1 number 2 are used less often. “Check, please.”, “May I have the bill?” or “Let me have the check.” are commonly use. After you, and take it easy are correct. They do use slow down for hyperactive individual.
Number 1 and number 2 are just slang. Not many people use it. Besides no one will say 急屎 to other people, too embarrassing. If you really need to say it, mostly will say " I need to poop." More common and polite way will be "I need to go to the washroom" who cares what you need to there go for.
@R.k. I Number 1 and number 2 are not slang. It was a conversation between a nurse and a patient in the hospital. No 1- is pee, No 2-is take a shit ( that's for people don't speaking English).
@@patrickxunuo 日常生活都溝通唔到，剩係識paper work, essay, thesis and professional terms and presentation 。 起香港呢類人叫高分低能，因為你唔係真正用英文同其他人溝通緊，你單純使用緊英文，去達成學業。 教育除左鼓勵學業，仲要教人價值觀和起社會既生存方式，其中一個係學英文，咁你連基本日常野都唔識講，實際同英語使用者溝通既時候會有幾好？
香港人先會講take it slow, 係英文黎講完全係另一個語境。我唔解釋，比例子你。 take it slow take (something) slow To proceed, progress, or navigate (through some course, action, or activity) in a slow, careful, measured way.These narrow trails can be treacherous, so let's just take it slow.We were both just recently divorced, so we're taking the relationship slow for now.I know you're taking the negotiations slow so that there aren't any mistakes, but my client really can't afford to wait any longer for this deal to be completed.
I got 100% correct 😎. I'm not bragging or anything but this is worrying. These're some BASIC English yet no one in the video can answer all of them correctly. But I know they had tried their best and hopefully they had learned something new.
There is no right and wrong answer. We say, can I have the bill in Canada at a restaurant. However, in America, they say, can I have the check at a restaurant.
埋單check please / please show me the bill (依種情況係你落完order唔比張單你可以用依句，叫佢比張單你姐係埋單咁解，但依家多數會即時比你，所以機乎唔再用)，所以都係check please🙄🙄你先 you please, 你請都係你先既意思，其實好少會講after u ，真係㗎😃😃我冇老點你地既
香港教育只會教你點樣去考好個考試，拎個好分數，
首先係揀科果陣已經係好有學問，做過學生都知邊D科易拎高分D，如果你目標只係入大學就要自己識執生...
中學時期唔好信D咩野你既興趣係咩就讀咩科，首要目標係要拎高分等到大學先有得你揀!!!
Yup 這是填鴨式教育 難怪很多學生自殺 一係跳船
问d咁日常嘅讲法，关教育咩事。。。。
我係韓國人 why does it sound so familiar it's just same in Korea
其實全世界教育都係咁，只係香港同部份國家(好似韓國咁)上唔到大學就死，其他國家就唔讀都唔會生活唔到。雖然香港學生係慘，但係太多人過度美化左外國教育...無論係英國好美國好澳洲好，學生都係咁學咁考...
所以點解啲人成日話香港高分低能就係咁樣佢哋叻在係識得玩過制度同埋點樣考試實際知識就未必得
香港教英文係偏學術性，生活冇機會用學校又冇教其實唔識好正常，依啲生活用語真係要靠自學
煲剧
最重點係
1.學生急屎 從來都係MAY I GO TO TOILET
唔會話 MISS Im nature's call
我記得我學日本語 老師話 就算你學到一級，文法好好。你一日唔去接觸當地文化，你都唔會學到日常用語。一係睇綜藝節目一係認識結識日本人。
@@快樂當奴 may i be excuse😂😂
加上又講得少，係香港你唔會無啦啦同人up英文㗎嘛
上海也是，日常用语就看家庭人文素养了
真係學到好多嘢！多謝！😅
M2
1:55 FKyou 😂笑L左
佩儀好偏心，淨係同黑衫靚仔身體接觸
黑衫男合集 0:52 1:25 1:59 2:32
得黑色衫個個男仔最叻🙈
求ig
係咪講緊我？🤔我日日都黑色衫
He’s the only normal one lol
其實入面個啲真係好基本 不過佢本身個底應該都幾好
應該係出自名校
Colloquial English is not something that one can learn in the classroom. It is most effectively learned through informal channels (e.g. watching lots of English-language TV/movies). I do not blame Hongkongers for not knowing the colloquial English featured in this video. I was born in the 60s and attended one of the most elite primary and secondary schools in Hong Kong. I got an A in both the then English "O" level (not that hard for students of my school) and "A level" (quite hard even for students of my school) exams. So the level of both my English would be considered to be in the top 1 percentile even back then. But if someone had asked me about colloquial expressions such as "nature's call" or "number one vs. number 2," I don't think I would have been able to answer them either, even though I had already read the original works of Jane Austen or the translated works of Franz Kafka by then. (Of course, I can now, because I have been living in English-speaking countries for over 3 decades, and my good secondary school English education provided me a solid foundation for the English that I used for my higher education, for work, and for my daily life now.) While the level of English - especially that among the younger generation - has definitely deteriorated a lot since the pre-1997 (or colonial) era, the inability to use colloquial English should not be seen as an indication of such deterioration.
Well I was born in the 2000s, but I believe the inherent problem of Hong Kongers having a weak foundation in English is the heavy emphasis on writting while the education system pays little to no attention to the oral speaking part of English . Speaking from a 15 years old's perspective and experience, I believe that the education system and the overall social atmosphere are to be blamed for the generally mediocre language level. Starting off with the education system, our junior form education system puts heavy emphasis on grammar (spends 9 years teaching grammar, from G1 to G9), and people only learn vocabulary for exams and soon after exams everything they have learnt and memorized seems to have been removed from their minds as if they have never learnt them before.Moreover, with regards to the education system, some schools teach all subjects except English in Chinese, which further limits a child's exposure to English. However, I believe that the social atmosphere of equating people who speaks in English to "trying to act white and privileged", which of course discourages people from learning English as they will be mocked and looked down upon by their peers. This problem is especially prevalent in regions with low income, and generally speaking a lower level of education, it's really like how im those hood schools black people will often mock their peers of the same school who takes their studies seriously as "acting white". Also, if u post a comment in English under any Hong Kong forum which happens to have one tiny little grammatical mistake, grammar nazis will start correcting you and shaming you, totally invalidating your solid point and instead only focus on that one petty mistake u have made. Again, our education system is to be blamed since even if u make a grammatical mistake in an exam that's not the English subject itself, u get marks deducted (from one mark to 0 for the whole question), which lead to people thinking that grammar is everything.
It’s totally reasonable for them to not know any of those terms bc the school doesn’t even teach them. I thought my English was average until I went to CA. How they speak and communicates is like a totally different language from what you see in your text books
com'on, wanting shit? take shit? there's no excuse for such terrify "English"
Yeah lol
明明急屎係：Emergency Shituation
Explosion😆😆
native English speakers may as well say , I have an emergency, and is very obvious.
I like your play on words.
It's situation, not shituation. P.S. Just a friendly reminder, not bragging.
屌爆
That's the reason why international schools are better in this regard, you have to speak English on a very often basis. Problem is not everyone can afford it.
依家啲學校都係教咩”How old are you?” “I’m fine, thank you.” “I go to school by bus.”㗎啦😂唔通教咩啊😂😂
呢啲成日聽又成日用，我而家中二啊，最叻都係”I go to school by bus.”（講笑
依家係中三？
@@seanchan1954 yes
其實老實講句，全部好簡單基本嘅英文，真係情況少少令人擔心... 尤其是好多中學生😰
其實呢D日常用語真係睇電影電視劇睇得多就會知,好似我地識既日本短語都係睇日劇學番黎一樣。學校既英文最深刻都係好學術果D用詞,好似歷史科入面D歐洲國家名之類,或者地理科既TERMS
@@katiefish310 雖然呢啲係日常用語中學唔會教 但是訪問果幾條其實都幾基本所以真係幾值得擔心。當然唔排除佢無剪識答個啲人落去
@@lolo8077 埋單會teach, 因為學校有啲會交餐廳情景, 有啲學校仲會特登去西式餐廳食嘢練習點菜, 我講緊係普通唔係國際學校
唔洗擔心其實，佢地寫文用字方面學啲字既深度廣度/grammar係OK的，用字較文雅，擅長說明/議論用字。反而daily use既英文接觸得少，所以之後煲返多啲美劇自然會識。
佢地只會識學術性既英文
其實學校從來都唔會教生活中會用到嘅日常英文，就算英中都係，想識就要自己學，尼個就係香港嘅教育制度
@ Benny Cheng / No school holds your hand and teaches you how to speak normal English. All these are common sense, you learn it yourself. Do more reading, even a comic book!
@@alleneng3159 That's what I've said. " 想識就要自己學" Why don't you work harder on your reading?
沒想到廿年的教改後，香港英語科依然係應試教育，繼續唔教生活用語。你問的問題，我當年AL 時也不一定答得出，是大學後直接去英美歐才懂。香港同學仔加油
中文也是啦！只是中文是母語罷了
冒昧求賜教：咁"痾唔出屎", 係唔係"Nature's call, but no answer"?
Bio堂教話Constipation. 但口語點講我都好好奇. 但你啱😂😂😂
my ass is absent
多謝ching賜教，我真係學到好多野🙇🏾♂️🙇🏾♂️
🤣🤣🤣
XDD
I want to go to puiyee....笑左
Any wrong?🤔
@@kamfai6449 應該叫Puiyee's call
1.一般只係會問廁所響邊,唔會劃公仔劃出腸要屙屎咁無禮貌。2.同外國人講英文最重要係溝通到。如果同英語母語嘅,佢會體諒 broken English (語氣) ; 如果同非英語母語講正統英文,可能對方都唔知你講乜。但訪問有好多唔止文法錯,連表達都出現問題。
其實英文溝通到就得🤣不妨講多啲聽多啲啦～唔使怕醜架👏🏻😉
喺香港學英文真係靠自已既，睇多d 電影記住個意思同埋之後要用得番。喺學校只會教考試技巧，忽略咗一d 生活化既英文。我都考完DSE,後，先發現喺呢一方面係唔足夠，然後就跟住上面咁講去做可以應付大部份既situation
香港啲英文教學其實都幾⋯⋯⋯嗯⋯⋯⋯⋯
我聽左10年韓文歌都唔識韓文。。。
所以咪話香港教育制度垃圾Lor，作為一個中學生深深明白到學校根本唔係學知識係學考試🤦🏿♂️
呢D就係以前⬜🪓講既（求學不是求分數）勒🥴結果呢🤔？
我英文好屎，完全唔識grammar，因為無聽書（咁樣係唔啱口㗎😝）
但反而呢幾條問題我又識喎！可能我睇外國片多或者鍾意去旅行，所以呢幾句都早已學定，知道去到外地都會用得到
其實個教學方法真係好失敗 讀十幾年書都係教grammar 同grammar
而真正英語系國家其實唔多care grammar
反而學生其實學多d vocab更加準確咁表達到自己想講乜仲好
讀完書出黎做嘢就會發現學校學個d 10%都未必用得返出黎
依照我個人經驗 英國既英文堂會拆成3 parts Reading, Writing 同埋 Grammar, Punctuation and Spelling 所以唔係外國人唔 care 文法 係外國D英文堂教得專業
lee d就係香港課程既問題 我都係受害者
d戲通常after you 之後， 行先果個就會死， 除非先果個係主角
上堂根本不會教日常用語..
呢啲係教育嘅失敗
唔教自己都可以多學多理解。
真的?考试没有social expression的吗？
I’d like to use bathroom if not urgent. Most American would say, I really want to use it now, if they are urgent. Rude individuals would just shout, “I need to shit, man.” Number 1 number 2 are used less often.
“Check, please.”, “May I have the bill?” or “Let me have the check.” are commonly use.
After you, and take it easy are correct. They do use slow down for hyperactive individual.
未聽過現實生活有人講answer the call of nature 就算你同外國人好直接咁講i need to take a dump都冇問題 間接啲咪話may i be excused就ok 呢啲完全冇標準講法 只要人地get到就得 講到香港人英文退步咁誇張
你讲得啱 有啲人上网查字典扮到好撚劲噉
就算平時用廣東話都不會講「我急屎」咁白啦
出多啲呢種系列arrrrr🙈✨
想學多啲英文～～
除咗急屎Call of nature(我會講go to Toilet)之外，其他都基本上好常用
學到野了感謝😂
BTW個黑衫男仔英文真係好🤣
Number 1 and number 2 are just slang. Not many people use it. Besides no one will say 急屎 to other people, too embarrassing. If you really need to say it, mostly will say " I need to poop." More common and polite way will be "I need to go to the washroom" who cares what you need to there go for.
@R.k. I Number 1 and number 2 are not slang. It was a conversation between a nurse and a patient in the hospital. No 1- is pee, No 2-is take a shit ( that's for people don't speaking English).
No.1 no.2 sounds like 80’s
其實唔難，只係太勁可以搵到哂d唔識答既人
結論：背字典，做pastpaper 係唔會令你識講英文架
其實歐洲除了英國人會講流利英文,其他國家的人都唔會識流利英文,個個都係講返自己國家當地語言,所以講錯都唔會有人特別care
其實英國都有好多種英文，所以都係冇入會care口音。而且香港人學嘅RP英文基本上唔會有人喺條街度講，所以就算喺香港講英文學得幾準，去到倫敦人哋都係覺得你好奇怪。
德國人講英文都好流利
邊個話係歐洲淨係得英國人識講流利英文- -分分鐘好撚過你
@@Yvettek1125 笑咗
@@Yvettek1125 哈哈😄
DSE英文不嬲都係操卷架喇😂幾時考英文😂
急屎如果係英國就唔好講啦🤣 直接話去廁所就得啦 因為我之前就講 我英國friend有啲嫌棄🤣🤣
正常人都唔會講痾屎定痾尿…
@@simikkaleung5103 咁有時幽默下可能會講嘛🤣
就算講中文都唔會講去痾屎痾尿啦…
I want to go to 佩儀 😂😂
佩儀where
笑左😂
喺學校學嘅英文真係應付考試用...
片中個d句子都係因為出去讀書生活過先學識..
香港既教育係幾咁失敗...
我讀英中又真係冇乜人英文咁差
问d咁日常嘅讲法，唔识都好正常姐下话，关教育失唔失败咩事
@@patrickxunuo
日常生活都溝通唔到，剩係識paper work, essay, thesis and professional terms and presentation 。
起香港呢類人叫高分低能，因為你唔係真正用英文同其他人溝通緊，你單純使用緊英文，去達成學業。
教育除左鼓勵學業，仲要教人價值觀和起社會既生存方式，其中一個係學英文，咁你連基本日常野都唔識講，實際同英語使用者溝通既時候會有幾好？
@@ligavin1770 你讲得岩啊，绝大部分人学英文单单系为左考试。不过问题系东亚地区日常生活离英文实在太远，香港已经比日本韩国其他地方好好多，有更多机会接触西方文化。我嘅意思系就算去采访日本人韩国人，人地都未必识答，唔通日本韩国教育又系垃圾咩。我个人认为第二语言依家野其实本来就应该作为选修。好似外国学校咁，你中意学中文就拣中文，西班牙文就西班牙文，或者干脆唔学第二门语言都得。问题系英文，无可厚非可以系求学同求职中带来更多机会，特别系香港。但英文系唔系必需品呢，我觉得唔系咯。虽然我识 。XDD
@@ligavin1770 其實香港絕大部分人既日常生活中都無咩機會同英文母語使用者對話，除非主動搵。
正如你所講教育其中一個目的係教你點係社會度生存，係華人為主既社會唔識英文日常用語會唔會造成果個人社會性死亡? 顯然唔會。
所以係片入面果d日常野唔識真係好正常，因為呢d本身就唔係香港既教育綱要之內，會學到一係老師額外教，一係somehow自學返黎。
如果要用果D日常用語，對使用者本身既英文語感有一定要求，係咩情況下要用咩字，match返個語境同文化，呢樣野本來就需要大量既日常口語使用/鍛鍊。
同埋，你肯定佢地真係連日常生活都溝通唔到? 佢地極其量只係唔識用「正確既語法」去表達，表達可能未必十分清晰，但人既交流永遠都唔會淨係流於語文本身，肢體語言、聲量、眼神等等全部都可以係符號。
btw,你對於教育既思考我係讚同，事實上我D英文都係入到大學先叫似返個人，到出到黎做野有個外國同事，先發現佢地根本唔會care你有幾grammar correctly。
下次去港島問嘛
去中環問, 其實佢尖沙咀都可能差好遠
有無中環版／名校區版， 比讀者睇（玩）下哩？
老實同你講,名校英文所謂嘅好都只不過係做卷做得好,日常英文知識都唔會爭好遠
現今香港只強化叫人學好「煲東瓜」. 香港既英文知識好快沉倫
香港嘅教育只係教你點樣考試，而唔係教你活用英文，就算考試攞到高分，現實生活可能連基本對話都未必應付到，讀完書出嚟做野深深感受到香港教育係幾失敗。
我哋国内的人，一直觉得香港人英语会好好。呢个视频比较颠覆我认知。PS：视频里面所有用语我都真系识😆😆
FYI no one refers to going to the bathroom as answering nature's call in everyday parlance. Simply say you need to go to the bathroom/restroom.
英文是世界語言(不是普通話"), 要有競爭力英文是不能缺的一環, 現在香港已沒有這方面的優勢("已"失去) .只是自我感覺良好吧了.
2:31 Take it slow 唔係都得咩🤣
得既不過冇咁常用 最常用都係take your time
香港人先會講take it slow, 係英文黎講完全係另一個語境。我唔解釋，比例子你。
take it slow
take (something) slow
To proceed, progress, or navigate (through some course, action, or activity) in a slow, careful, measured way.These narrow trails can be treacherous, so let's just take it slow.We were both just recently divorced, so we're taking the relationship slow for now.I know you're taking the negotiations slow so that there aren't any mistakes, but my client really can't afford to wait any longer for this deal to be completed.
or Chill bro… Take your time or take it easy…
@@simplepeacelover You'd better take it slow when you drive home.
我同意你所講語境唔同,如果問題只係慢慢黎,就無問題,但如果係叫人唔洗急,先會有分別
全部答岩晒，始終冇丟到老師既架🤣🤣
1:06 而家再懶d, 唔加number, 講I go for one/two
淨係得nature's call未聽過, 其他都聽過🤣🤣
有，呢個係英國的用法，但覺得仲核突🤣🤣
女仔可以用powder my nose = 補妝 = 委婉地表示去廁所
聽完中文直譯大自然的感召，心諗是不是傻的🤣🤣🤣🤣🤣
@@promiseip6907 咁的確又係大自然嘅嘢喎
@@katiefish310 或者叫做touch up my makeup
I got 100% correct 😎. I'm not bragging or anything but this is worrying. These're some BASIC English yet no one in the video can answer all of them correctly. But I know they had tried their best and hopefully they had learned something new.
1:30 Check 只用於美國， bill 卻是英國用法，除美國以外大家都明白。
isn’t take it slow also correct? in the end there’s no right or wrong when it comes to daily convos, as long as it makes sense
身邊同事大學畢業，有時borrow 同lend分唔清
學校唔教呢D野，反而教好深奧但日常唔用嘅字同phrases，變左好多中學生依家英文溝通能力唔高😔
想要黑色衫英文好勁個個人嘅 ig🥺
There is no right and wrong answer. We say, can I have the bill in Canada at a restaurant. However, in America, they say, can I have the check at a restaurant.
入面除左急屎之外我中學時都答得岀(但其實急屎唔洗講岀黎都得既)
bill/check呢啲 初中都有教，
同埋以前聽學校native teacher講野講得多啲字都會有印象
我英文 E架咋。。
而家啲人英文會唔會差得咁嚴重😰😰
其實話難唔難話易唔易。如果有講開英文，大部分會識。如果平日無講英文，呢d實用英語一定唔識，因為考試唔會問到😂😂
太標準答案啦
我同外國frd就咁嘅
急屎：I gup shit
慢慢黎：Slowly la
你先：u first la
埋單： Mai Dan plz
your friends must be from Hong Kong
@@alleneng3159 no, they are from Singapore and Malaysia
考下你地：
腹瀉點講
光合作用點講？how many syllables?
Ans:
1. Diarrhoea (希望無串錯）
2. Photosynthesis, 5 syllables
Blink / diarrhea that can also spell as Diarrhea. and both are corrected.
Answer the call of nature真係好少聽人用😂
多謝上傳分享活潑生活化的日常英文 , 加油支持您 °
相信Band 1學校會好啲掛,真係嚇死人. 香港啲學校其實呃錢,個個求其教,所以點解要用學卷,自己揀學校,咁啲Band 2,3咪可以消失囉.如果唔係點解啲高官有錢佬送走哂啲仔女.
急屎究竟係要點用？冇理由傾傾下偈突然講d號碼㗎嘛
0:38 冇錯呀，我以前個英國同房都係咁講😂
啲miss/sir睇到一定好震撼🤣🤣
其實去洗手間直接話May I be excused已經可以….點解可以唔識…..
真係想推介比馬米高
教科書式英文，不是真•說英文，真流利+真•說英文？真是慾望強。中文漢字廣東話也因為英文影響，而好像別人偵探筆錄偵探小說或僱傭工人學所有漢字廣東話去粵拼化。
去得旺角問預咗咁多中文中學啲中學生，英文實冇咁好㗎，應該avg啲問埋尖沙咀&銅鑼灣啲青少年
1. Want to go to the loo, plz
2. May I checkout plz or check plz
3. After you
4. Take your time
Take it easy, take it slow are both acceptable
2:31 其實 take it slow 同 take your time 一樣，take your time 甚至有時會有D寸嘅感覺，take it slow 好似仲有禮貌D😂
it's actually the opposite! "take your time" is more commonly used, whereas "take it slow" sounds more like a command :)
學校教的是文法 乜乜式 物物式 又各式其式等等 係唔會教口語式 唔識都唔係太出奇
啲人成日話香港教育失敗 其實根本唔關個教育制度事 因為呢啲嘢喺外國都唔會教 外國人識純粹係因為佢哋係英文環境入面 香港成個環境都係講中文 唔識日常用語好正常
on9
膠都廢事比
多謝🙏🏻學到野、啲學生又搞笑😆
1) I am gonna to shit myself
2) pay the bill
3) you first🙃
4) take it easy , don’t rush yourself
唔好俾佢嚇窒，呢D嘢香港課室唔會教，到外地 (或者平時睇電影電視有留意才會學到。但係各地講法不樣，去到外國頭一两個禮拜一定學晒。
埋單check please / please show me the bill (依種情況係你落完order唔比張單你可以用依句，叫佢比張單你姐係埋單咁解，但依家多數會即時比你，所以機乎唔再用)，所以都係check please🙄🙄你先 you please, 你請都係你先既意思，其實好少會講after u ，真係㗎😃😃我冇老點你地既
根本冇standard
係呢啲channel 先會懶係有標準
@@cks6368 冇錯，況且英式美式用詞都好唔同，我慣左美式
老實講 你講個啲英國都唔會用
bill please
check the bill please
go dutch /split the bill please
after you 成日用英國 之後答cheers / ta mate
@@simplepeacelover 美加會咁用，本身英式美式就差好遠，譬如，糖果：英sweets/ 美 candy
@@benyuen8269 check the bill, go dutch, after you 都common 呀係美國 我都兩邊生活過 但唔會係少到唔講咁
其實都應該去下其他地方問吓，澳門、台北、上海、北京等等⋯比較一下
香港中學都唔係學英文 只係為左考份 考試卷 但日常生活既英文完全唔掂. . .唉. . .
裡面D人英文仲勁過我 我就黎30歲英文程度連小學都冇XD
主要係真係冇興趣學 聽到英文都想訓教 其次就係中學個陣英文堂班人玩到似打仗咁
老師管唔住又比班友整傷左入埋醫院 又要年年都係同一個英文老師 根本連認真想學既人都冇辦法聽書 索性連我都癲埋一份
去得旺角問就預左啦 下次去Dg Db 港島問下
我英文都好廢😂但真心想多啲英文 唔知邊度可以學英文嘅App或者其他學習😔我識基本少少英文🤣
成日玩手機！英文怎會好？！根本唔知道學好有什麽用 ？除非移民！香港目前大部分工作不用到英文 跟以前没英文揾唔到好工唔同 退步可以预期
係美國最好講bathroom或者restroom，盡量不要講toilet。
Take a shit / take a dump = 痾屎。佢無講錯
你條問題係叫人譯“痾屎”呀嘛；咩number two 咩 nature's call 太隱晦啦，完全譯唔到 “痾屎"嘅神瀡。
Take it easy 可解作慢慢嚟（定啲嚟，唔駛急）。
Take it slow 完全無錯
望到樓下唔少人話香港學生英文差。但係，各位，其實呢條片啲答案有啲答案太過標準答案，幾乎唔會咁講。同埋，唔同情況下，用嘅英文都唔會完全一樣。
況且，廣東話同英文本身就唔應該直接翻譯過去（因為唔同語系），所以條片嘅答案同情況未必完全反映現實情況，希望大家可以酌量觀看。
條片既答案係真正外國人會用既英文
唔明你講咩廣東話直譯
我B仔返學26個英文字母都写不全部，反而停課在家打網机，同外國朋友仔W的多，打英文即刻猛進，我早知香港教育制度几差，除了成日坐在听书，闷都闷死了，有钱真是要移民，不然教坏细路
轉教育制度出事囉！英英或半英，無端端轉晒全中文（英語科除外）
Nature’s call同埋no hurry好似都聽過幾次，但係真係要我講好似up唔出咁😭但如果人哋同我講應該都聽得明😅
港式英文既搞笑又易明，值得支持!!💪💪
咁外國人講廣東話又唔100%準確
英文用嚟考試既，唔係用嚟講既。
係香港人都知啦！
Nature call 住左澳洲15年都未聽過😅
不要問他們的英語有多好，而要問他們的中文有多好。 大多數人都不會說粵語，就連TVB影星，連牛肉粥都說成嘔肉粥!!
我知道歐肉膏XD
真係好為難香港人，基本上唔會喺香港有用英文實戰嘅機會，英文差都唔岀奇。
。埋單=Game over
They don't teach you how to speak Cantonese in school. How do you learn? You use it to communicate with each other. English is the same.
「急屎」美式講法係：prairie dogging 😂 (鑽地土鼠走緊出黎既意思）
2:54 死火，呢兩個仲話讀緊大學😰
讀過大學不代表萬事通，我遇過一個大學生唔知道依家既中文係乜野文體嚟㗎🤦
等陣先嗰個[你先]唔係read you first咩？
買單英文：Check please !