Moro no Mato Grosso, numa cidade chamada Sorriso. Aqui, rebuçado se chama bala (acredito que na maior parte do Brasil seja assim), mas em Maceió, cidade que nasci e morei até os 28 anos, a maioria das pessoas falam "confeito". Em SET/22 chego em Portugal com minha esposa, vamos morar em Leiria, estudar no IPL! Abraços!
Olha! Nunca tinha ouvido falar em confeito! O Brasil tem uma variedade linguística mt grande né! Eu amo isso! Sejam muito bem vindos! Que sejam muito felizes! ❤️❤️
Olá Tay! Já ganhaste mais uma subrescritora. Adorei ver esse casalinho Luso-Brasileiro e adoro o sotaque do Porto e toda a autenticidade do pessoal do Norte.Contnuem a fazer esses vídeos tão engraçados. Beijinhos!
O português de Portugal falamos as vogais muito fechadas, parecendo quase que nem as dizemos, enquanto que no Brasil são abertas. Penico também se pode dizer bacio! A palavra marrom que se usa no Brasil é um estrangeirismo que vem do francês marron. Tanto em Portugal como no Brasil o poliestireno expandido, ou espuma de poliestireno, se tornou popularmente conhecido pelo nome das empresas que o comercializavam, a Esferovite e a Isopor! Sorvete também se pode usar em Portugal mas só para se referir a "gelados" sem lacticínios, mas está a cair em desuso porque normalmente chamamos gelados a todos!
Olá! Temos o português que segue a norma padrão mas cada região tem os seus regionalismos. . Café, bica ( aqui no Algarve) e tenho um amigo que diz simbalino quando vem cá abaixo ( um bimbo só para xatear 😂) .pinico é penico Babá é a ama. Babá é um bolo de pastelaria 😂 adoro! A pessoa que vem a casa durante umas horas ou para passar a noite, ou quando estamos no hotel e queremos sair para qualquer lado, é a babysitter. Está com a corda toda tb dizemos Aki estás a 100 à hora ou com a pica toda. Vídeo animado, Felicidades 🌹 .
Ah já ouvi bica, não sabia da onde era! A babá é igual baba de camelo aqui ou é outro tipo? Adoro essas diferenças! ☺️ No final do mês espero estar aí aproveitando um pouquinho as férias! 😊😊
curioso dizerem que alguém agitado está com a "pica toda", aqui no interior de SP pica também é besteira, mas quando se está cheio de energia nós dizemos "está no pique"
Não sei se houve comentarios sobre os salários, mas é necessário ter em conta, por exemplo, para ganhar cerca de 1300 euros liquidos, o valor iliquido será cerca de 1900 euros. O irs ronda os 20%, a segurança social leva 11℅. Se for funcionário publico desconta mais 3,5% para a adse... Portanto, descontando tudo e acrescentando o subsídio de refeição, recebe efetivamente os tais 1300€...
Olá! Comentário a chegar de Lisboa 😁 Rebuçados são os duros, quando são mais moles (sugus, por exemplo) são os caramelos. Em relação às amas podem ser em casa da pessoa (mais raro) ou na casa da própria ama em que geralmente cuidam de mais do que uma criança. Por algumas horas é uma babysitter.
Ah boa! Precisei jogar no Google pra ver o que eram sugus, adoro inclusive mas não sabia o nome! 😂😂 gosto mais dessas molinhas de uma forma geral! Obrigada pelo comentário! 😊😊
"Casa-de-banho" ou "quarto-de-banho" dependendo das regiões, na minha é mais "quarto-de-banho." "Rotunda ou giratório", a mais usada é "rotunda" mas dependendo da região do país também se diz "giratório," porque tu giras dentro ou não, dependendo se sais directamente a direito ou a recto, em frente, em linha recta. Devo dizer k eu utilizo muito a palavra/termo giratório. Em geral no norte de Portugal Continental a letra V pronuncias como se fosse a letra B. Exemplos: vaca/baca , vinho/binho , vai/bai , a vinda/binda..etc
@@TayNuness Olá Tay...🙂 Como a tua amiga, eu também sou exactamente de Lamego. Cidade pequena, pacata, muito/bué gira, monumental e histórica. Deverás conhecê-la ou melhor tens k a conhecer, se não é o caso. Portanto eu sermpre disse e direi "quarto-de-banho" e "giratório," porque vós podeis/podereis girar dentro dele ou não. Tudo depende das regiões do país. Às vezes uma coisa tem vários nomes e o país é pequenino...🙃 Já agora o Brasil é um continente, maior ou "mais grande", como eu digo e muita gente diz, que toda a Europa junta/reunida. Foi um grande prazer falar contigo ou seja escrever-te. Sê/sede feliz em/por terras Lusitanas. Eu também sou emigrante na Suiça já alguns anos como 5 milhões de Lusitanos/Tugas no estrangeiro. Só aqui na Europa, são cerca de 3 milhões. Imagina se entrássemos todos no país!!! Portugal tem cerca de 10 milhões de habitantes, com mais 5 milhões no estrangeiro, isto é com a segunda e terceira geração, o país não ia/iria aguentar, seria uma "catastrophe". O meu puto também já nasceu aqui e é grande, é um puto grande/adulto...😉 Aliás, tenho k dizer k todas as famílias em Portugal, têm alguém no estrangeiro. É tão fácil como isso/isto. Os Portugueses sempre viajaram muito...😉 Beijinhos pra/vós...😘😘😘
Salário médio 1.100€ 😂🤣😂🤣 É como dizem, talvez estejamos a falar da média dos trabalhos em Portugal, não do salário médio. Ou que estejam a falar de salário bruto (sem os descontos)
marron é castanho mas em francês. Já o sorvete é um gelado de frutas ou com sabor a fruta. Já se for um gelado à base de leite o nome é Ice cream.Aprendam que eu não duro sempre.😄😄
Aqui na Madeira tb dizemos sorvete, que saem diretamente da máquina para o cone ou para a taça, gelados são os que já estão prontos, tipo olá.
Olha, dessa não sabia também! Obrigada por compartilhar ☺️☺️
Ola, eu sou portuguesa e aqui na minha regiao penico tambem se chama de bacio . E o trolha do porto nao existe aqui nos chamos de pedreiro .bjs
A sra. é de qual região? Adorei saber! Obrigada 😊
Moro no Mato Grosso, numa cidade chamada Sorriso. Aqui, rebuçado se chama bala (acredito que na maior parte do Brasil seja assim), mas em Maceió, cidade que nasci e morei até os 28 anos, a maioria das pessoas falam "confeito". Em SET/22 chego em Portugal com minha esposa, vamos morar em Leiria, estudar no IPL!
Abraços!
Olha! Nunca tinha ouvido falar em confeito! O Brasil tem uma variedade linguística mt grande né! Eu amo isso!
Sejam muito bem vindos! Que sejam muito felizes! ❤️❤️
Arrastadeira é usado na geriatria...e penico pode ser bacio.
Olá Tay! Já ganhaste mais uma subrescritora. Adorei ver esse casalinho Luso-Brasileiro e adoro o sotaque do Porto e toda a autenticidade do pessoal do Norte.Contnuem a fazer esses vídeos tão engraçados. Beijinhos!
Muito obrigada! ❤️❤️
Isopor é uma marca
Portugal não é pequeno.... é gigante
Muito legal Tayrine o novo trabalho.
Boa sorte na nova empreitada!!! Vou segui lá...Bjs
Obrigada tia! ❤️❤️
Me divirto muito com vcs!!!!!
O português de Portugal falamos as vogais muito fechadas, parecendo quase que nem as dizemos, enquanto que no Brasil são abertas. Penico também se pode dizer bacio! A palavra marrom que se usa no Brasil é um estrangeirismo que vem do francês marron. Tanto em Portugal como no Brasil o poliestireno expandido, ou espuma de poliestireno, se tornou popularmente conhecido pelo nome das empresas que o comercializavam, a Esferovite e a Isopor! Sorvete também se pode usar em Portugal mas só para se referir a "gelados" sem lacticínios, mas está a cair em desuso porque normalmente chamamos gelados a todos!
Que aula!! Amei saber esses por menores! Inclusive não fazia ideia que esferovite e isopor eram uma marca! ❤️❤️ sempre aprendendo! Obrigada! 😊
@@TayNuness por curiosidade a empresa esferovite ainda existe, em Lisboa, com o nome de Representações Esferovite, Lda.
@@josefranco4739 ❤️❤️ sempre aprendendo com vcs! 😊
onde eu moro castanho é um marrom mais claro, enfim, muitos costumes, sou do estado de São Paulo, região de Sorocaba
Tay, no Brasil é mestre de obras ou encarregado de obras. É quem gere os serventes e pedreiros. Muito show esses vídeos de vocês.
Boa!! Não consegui mesmo me lembrar e estava tentando lembrar de mestre de obras! Obrigada! ☺️❤️
Eu morro de rir, não no sentido literal, com o Pedro hahahahaha
O penico pode ser também bacio.
Aprendi muito hoje. Gostei muito dos vídeos.
Penico também se diz bacio.
Como se diz foder em brasileiro
foder é foder,😐ué
@@thalesbernardomendes8949 foder em brasileiro se diz cornear
Em Portugal usa-se mais a palavra sorvete para aqueles gelados que não têm leite.
Olá!
Temos o português que segue a norma padrão mas cada região tem os seus regionalismos.
. Café, bica ( aqui no Algarve) e tenho um amigo que diz simbalino quando vem cá abaixo ( um bimbo só para xatear 😂)
.pinico é penico
Babá é a ama.
Babá é um bolo de pastelaria 😂 adoro!
A pessoa que vem a casa durante umas horas ou para passar a noite, ou quando estamos no hotel e queremos sair para qualquer lado, é a babysitter.
Está com a corda toda tb dizemos Aki estás a 100 à hora ou com a pica toda.
Vídeo animado, Felicidades 🌹
.
Ah já ouvi bica, não sabia da onde era!
A babá é igual baba de camelo aqui ou é outro tipo?
Adoro essas diferenças! ☺️
No final do mês espero estar aí aproveitando um pouquinho as férias! 😊😊
Sou zona centro tbm se diz goma e rebuçados.
picolé, além de gelado também chamam de sorvete, principalmente aqueles que saiem de uma máquina para um copinho de bolacha,.....
curioso dizerem que alguém agitado está com a "pica toda", aqui no interior de SP pica também é besteira, mas quando se está cheio de energia nós dizemos "está no pique"
Aaaah sim! No pique as vezes tbm dizemos no RJ! 😊😊
Amo vcs ❤️ kkk
Vcs são demais 🤣
😂😂❤️❤️ obrigada pelo carinho sempre! ☺️☺️
Não sei se houve comentarios sobre os salários, mas é necessário ter em conta, por exemplo, para ganhar cerca de 1300 euros liquidos, o valor iliquido será cerca de 1900 euros. O irs ronda os 20%, a segurança social leva 11℅. Se for funcionário publico desconta mais 3,5% para a adse... Portanto, descontando tudo e acrescentando o subsídio de refeição, recebe efetivamente os tais 1300€...
Algumas pessoas falaram sobre essas questões sim mas nenhum foi tão específico quanto as porcentagens e valores! Obrigada! ☺️
Penico, também se diz bacio.
Encarregado, aqui no Brasil chamamos de Mestre de Obra
Já agora sou de Almada (margem sul)
Olá!
Comentário a chegar de Lisboa 😁
Rebuçados são os duros, quando são mais moles (sugus, por exemplo) são os caramelos.
Em relação às amas podem ser em casa da pessoa (mais raro) ou na casa da própria ama em que geralmente cuidam de mais do que uma criança. Por algumas horas é uma babysitter.
Ah boa! Precisei jogar no Google pra ver o que eram sugus, adoro inclusive mas não sabia o nome! 😂😂 gosto mais dessas molinhas de uma forma geral!
Obrigada pelo comentário! 😊😊
Ah ,eu sou de Cascais, distrito de Lisboa. A terra das tias 🤣🤣🤣
😂😂😂 “a terra das tias”! Adorei a denominação! 😂😊
Quem trata de. Várias crianças na sua própria casa é uma ama
Que. Tome conta de uma na casa da criança, é uma empregada domestica.
"Casa-de-banho" ou "quarto-de-banho" dependendo das regiões, na minha é mais "quarto-de-banho."
"Rotunda ou giratório", a mais usada é "rotunda" mas dependendo da região do país também se diz "giratório,"
porque tu giras dentro ou não, dependendo se sais directamente a direito ou a recto, em frente, em linha recta.
Devo dizer k eu utilizo muito a palavra/termo giratório.
Em geral no norte de Portugal Continental a letra V pronuncias como se fosse a letra B.
Exemplos: vaca/baca , vinho/binho , vai/bai , a vinda/binda..etc
Sim, é verdade! Tenho uma amiga de Lamego que fiz quarto de banho. Não sabia do giratório, obrigada por compartilhar! O sr. É de qual região?
@@TayNuness
Olá Tay...🙂
Como a tua amiga, eu também sou exactamente de Lamego.
Cidade pequena, pacata,
muito/bué gira, monumental e histórica.
Deverás conhecê-la ou melhor tens k a conhecer, se não é o caso.
Portanto eu sermpre disse e direi "quarto-de-banho" e "giratório," porque vós podeis/podereis girar dentro dele ou não.
Tudo depende das regiões do país.
Às vezes uma coisa tem vários nomes e o país é pequenino...🙃
Já agora o Brasil é um continente, maior ou "mais grande", como eu digo e muita gente diz, que toda a Europa junta/reunida.
Foi um grande prazer falar contigo ou seja escrever-te.
Sê/sede feliz em/por terras Lusitanas.
Eu também sou emigrante na Suiça já alguns anos como 5 milhões de Lusitanos/Tugas no estrangeiro.
Só aqui na Europa, são cerca de 3 milhões.
Imagina se entrássemos todos no país!!!
Portugal tem cerca de 10 milhões de habitantes, com mais 5 milhões no estrangeiro, isto é com a segunda e terceira geração, o país não ia/iria aguentar, seria uma "catastrophe".
O meu puto também já nasceu aqui e é grande, é um puto grande/adulto...😉
Aliás, tenho k dizer k todas as famílias em Portugal, têm alguém no estrangeiro.
É tão fácil como isso/isto.
Os Portugueses sempre viajaram muito...😉
Beijinhos pra/vós...😘😘😘
Salário médio 1.100€ 😂🤣😂🤣
É como dizem, talvez estejamos a falar da média dos trabalhos em Portugal, não do salário médio. Ou que estejam a falar de salário bruto (sem os descontos)
nós não usamos amas na casa
Não usas tu que és pindérico. Gente fina, usa !
marron é castanho mas em francês. Já o sorvete é um gelado de frutas ou com sabor a fruta. Já se for um gelado à base de leite o nome é Ice cream.Aprendam que eu não duro sempre.😄😄
caramelo e rebuçado não é a mesma coisa
Sou do PORTO.
( Pedro "brega" é "parôlo". Ok também pode ser "azeiteiro", mas...) 🤣
Essa o Pedro nunca tinha me dito! Parôlo! Boa! ❤️❤️
Babá aqui é ama, a criança fica em casa dela, se a cuidadora vai a casa da criança é Babysitter 😉
Nossa é verdade! Tinha esquecido dessa palavra! Inclusive a creche da Nina tem esse serviço de babysitter 😂😂😂 obrigada! ❤️❤️
Sou do norte é tudo mais ou menos
Ter ama em casa é mais na classe social alto
Mas então poderia dizer ama na mesma, nesse caso né? 😊❤️
biberon e diz-se bibrom
Quanto à ama ou babá, será a mesma coisa e estiveste bem na explicação.
Língua portuguesa só há uma, a de Portugal e mais nenhuma.
😉
Sou Brasileiro e concordo totalmente com você nos falamos Brasileiro!