MAGOYOND - Le Pudding à l’Arsenic: The Arsenic Cake Song [Asterix and Cleopatra] - English Subtitles
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- NECROPOLIS - NEW ALBUM 2022 : bit.ly/3DPANRY
Listen on Spotify : spoti.fi/3UCAh0b
Tour and informations : www.magoyond.com ↓
------
From “Astérix and Cléopâtra", René Goscinny and Albert Uderzo (1968).
“Le gâteau empoisonné" - G. Calvi - P. Tchernia / Jacques Balutin, Bernard Lavalette
Production : SPZ
Music : MAGOYOND
Mix / Mastering : Arnaud Condé
Sound design / post-production : Julien Escalas
------
LYRICS (traduction) :
Pestilential Pastries.. (Ah)
Poisonous pancakes (Yeah)
Murderous macaroons (not bad)
Viper's venom topped with cream (Hurrah)
Cyanide custard pie (Great)
Ah, special iced arsenic cake (oh yes !)
Take a big bowl of strychnine
Cream with hemlock til its green
Take a glass of paraffin
Warm it up and tip it in
(no, I'll put in two for luck)
Add a spot of opium
Marinate a leech in scum
Sprinkle with some chopped frogspawn
Now we add a peppercorn
(NO ! -- ah, oh well.)
Crumple up your arsenic
In a glass of narcotic
Add two spoons of castor oil
Put them on the stove to boil
(no I'll put in three for luck)
Put some snake's blood in the bowl
Then stir in a crushed tadpole
Add a thimbleful of glue
And a spot of sugar too
(NO ! - no ? oh, well...)
Add rat poison to the brew
Cobra's venom goes in too
Sweeten it with orange juice
Three segments is what you use
(no, i think just one will do..)
Top it off with mandrake root
Decorate with mouldy fruit
Just before the funeral
Add a spot of vitriol
(No.. Oh Yes !!)
(Ah ha, I knew it'd be a good idea..)
Special iced arsenic cake
Means that we can safely take
Seats beside the river nile
To see a sacred crocodile
Eat The [Zombies] !
------
Follow us :
Website : www.magoyond.com
Facebook : / magoyond
Twitter : / magoyond
Instagram : / magoyond
Discord : / discord
Spotify : open.spotify.c...
Deezer : www.deezer.com...
Apple Music : itunes.apple.c...
![THE ARSENIC CAKE SONG in 15 Different Languages [Asterix and Cleopatra]](http://i.ytimg.com/vi/J1aR_7dHxZ8/mqdefault.jpg)
Un like.
Ohoh, je vais en mettre deux.
Noooon... eeeuh ouiiiiii
-ah je savais bien que ce serait bon
😁👍
@@madworld. yes
Noooooon 😆😆😆
deux like ? je vais plutôt en mettre trois .
Dites vous que à l'école, pour le premier cour de cuisine, la prof nous a fait passer cette musique (pour la notion de recette)
Mais incroyable votre prof!!
Bé jte plains ( mais vu ke c forcément dla connerie ) va faire d kebabs Va!!
@@apache08dantonQvas faire du français tiens !
Ptdrrr masterclass l'anecdote
Avant j'étais assassin culinaire. Ma spécialité c'était le pudding à l'arsenic.
Puis un jour, en écoutant Magoyond, j'ai décidé de faire des gâteaux pour faire le bien.
Mais mdrr
Moi c'est l'exact inverse
Les 27 personnes qui ont dislike sont des crocodiles. Nous sachons.
127, ca fait beaucoup là Numérobis aurait pas fais long feu
141
Mais mangent-ils des gaulois sur le bord du Nil ?
171
ont vas leur offrir une part de gâteaux
OH LA VACHE !! Par Osiris et par Apis sa décoiffe ! J'adooooooooore !!
Du coup, je m’imagine le dieu-momie et le dieu-taureau avec une coiffure hirsute façon « Totally Spies » dans « Les Veuves Noires »…
Salut ! Super bien fait, et en plus vous avez gardé la synchro image... ça c'est du grand art :) BRAVO !
vous ici ? :p j'ai ffini votre jeu il y as peu 18/20 (une IA un peu plus rapide à réagir lors des combats et plus de dialogues auraient été cool mais bon ^^)
@@Lyric.S- Oui, je suis ici parce que ... Je suis parfois sur scène avec Magoyond, même si je ne fais pas partie du groupe :D Et Magoyond est aussi parfois sur scène avec moi, comme quoi la vie est bien faite ^^ Merci pour le retour !
@@Mastapoc Pour être honnête je viens de les découvrir :x keur sur toa
juste 2 lettres: GG
,Oh je vais en mettre 3 !
Meme chose
Du coup, tu fais quoi du troisième G ? :-P
@@tigidou3344 great good game
Godly good game
@@tigidou3344 tu lui mais un point dessus si tu vois se que je veux dire
Magoyond: *French Noises*
Me: 🤘
Didn't even notice this wasn't a french channel lol.
It's really nice though
Avec les paroles de la version JDG sur Dragon's Lair, ça marche tout aussi bien :D
Tu viens de perdre une vie!
@@GarryTale NOOON, 3
@garry tale Non tu viens d'en perdre DEUX
@@gabrieltodescato5689 ohoh, je vais en mettre trois
Recette pour jeu pourri
Mon enfance vous remercie (la voix tellement proche du Amonbofis original)
Merci !
Les chansons de méchants de Pixar : pas mal
Les chansons de méchants de Disney : classique
Ooooh : les chansons de méchant d'Astérix OH OUUIIIIIII HAHAHAHAHA
Magnifique!
Et en plus, je vois l'ancêtre Gurdil juste après en lecture automatique!
Et un abonné en plus! Un!
C'est moi ou plein de gens découvrent ça qu'aujourd'hui (comme moi)? Les recommandations yt sont on fire!
On sait pas ce qu’il se passe mais on prend ! Merci beaucoup !
@@MAGOYOND avec plaisir les mecs bravo !
Nan, certains le découvrent le lendemain aussi
@@MAGOYOND moi c'est aujourd'hui ecoute
Moi je l ai découvert grâce à lui et ça a peut-être un rapport vue que vous l avez tous découvert il y a un mois ruclips.net/video/Osd5_lwSgmw/видео.html
This goes so hard, I will be returning here a lot.
Love: a hungarian Asterix fan
Polish Asterix fan here
@@DogDogGodFog Indian Asterix fan here
Asterix et Cléopâtre ...un classique que j’adore !!!
🎵🎶Un boss presque impossible,une plate-forme inaccessible,ce mec est un abruti🎶🎵
Seb : "Tu viens de perdre une vie!"
JDG "Nooon...je viens d'en perdrent 3"
Seb "Ah bon je croyais" 😜😝
Notre fils de 3 ans Adore votre version du pudding à l'arsenic, il y a au moins 1k où c'est nous 😅!!!
Une très bonne reprise, entraînante et qui rend bien hommage à l'original. Bravo !
en vrai, vous devriez faire plus de reprises comme ça !
Celle-ci est de très bonne facture
Regardez cette vidéo,
Et appréciez le boulot.
Ce mec est très ingénieux:
Mettez lui un pouce bleu !
Non non, je vais en mettre 3 !
Comment
Tu aurais dû ajouter dans le quatrième vers un "donc" : "Mettez-lui donc un pouce bleu !", comme ca ca respecte la rythmique :D
@@emarley05 ok
@@emarley05 En fait "pouce" je le prononce en 2 syllabes "Pou-ceuh" donc de mon point de vue ça respecte xD
@@MaebaraKeichi c'est mieux avec donc effectivement
Superbes guitares les mecs ! Et la voix du Mago est superbe !
La Croisade Amadeus il dise quoi à la faim c les zombies ou son cuit
ça mérite tellement plus de vues cette reprise !
The best part is that it rhymes both in English AND in French.
I checked Russian translation, so it rhymes in 3 languages
@@markkarl2488 Wow, would you look at that?
Also Swedish version. Lyrics are always translated in verse.
Ils sont fou ces rockeurs 🤘🏽😂👍🏼
Une version à la sauce métal qui est appréciable.
Merci 😁
I always sing this song. It's my favourite cartoon song of all time. My French cousin taught me the lyrics. It's so rhythmic and naughty and "mean". I just love it. I would love to know more about the actors/ singers but there's not much available on the web.
Vous venez, d'une de gagner un abonné, mais surtout de bien dépoussiérer un souvenir d'enfance x3
Manque juste une petite pointe supplémentaire d'accent du sud pour Tournevis xD
Je pense que faire plus proche ça se joue à un cheveux de toute façon. Par contre Amonbofis vous l'avez bien chopé, faire mieux c'est pas possible xD
De rien :P Je m'amusait à la chanter quand je traînais dans les bars-karaoké pour le fun. J'avais même mon Tournevis, dans un des bars l'animateur est un copain il me suivait sur celle là xD
Je viens de voir autre chose qui m'a rendu nostalgique... Votre reprise de Mon ancêtre Gurdil ^w^ Comme on dit "Story of my teenage."
This version is so good! Makes me happy that I'm not alone in believing Le Pudding a l'Arsenic was a bop for all these years!
Cette version est tellement bonne! Ça me fait plaisir de savoir que je ne suis pas le seul à croire que Le Pudding à l' Arsenic était une chanson entraînante pendant toutes ces années!
La vache, merci Misterfox de l'avoir utilisée en crédits, cette version est trop cool !!!
Pareil! Découvert grâce à Misterfox (que j'ai lui-même découvert hier, ma vie prend encore un peu plus de sens à présent)! Excellente version! Une esthétique de fou!
@@Toninjinka amusant, j'ai connu Misterfox grace à Magoyond ^^ .. aah l'époque des sagas MP3
I don't speak French but i like the music !
version absolument dingue, j'adorais la version du dessin animé, je valide à 3000000000% cette version rock ! +1 Abo + full partage hihi !
J'adore la licence Astérix, la chanson je la connais par coeur et j'adore l'original... Mais la vraiment elle est génial !!!! J'adore !!!! 🤩
took a wrong turn somewhere
now i am staying
it the remix of "le pudding à l’arsenic" from Astérix and Cleopatra as i see on your account that you are german here is a link for the film in german timed at the song : ruclips.net/video/2u459AUKzg8/видео.html
@@tritojean7549 Oh, don't you worry, i know the movie^^
Im an old fart, i grew up on these and the comics o3o
thanks anyway
They are widely known over here
$
!!97))) 099 yi
, żxvbnbn,9 ((???&9)0
Such a catchy song, and this rock remix really cranks up the villian factor. Great job!
Man Asterix and obelix where a huge part of my childhood even if it was the English version, The best intro though I think is Asterix es la (sorry if its jo the right spelling)
:)
Pretty accurate if you ask me, just : Asterix est là !
Wait, a non-french Astérix can do you know about the « comics »
@@monsieurvoid5587 I've no idea if it's sarcasm or now (as it's 2am right now)but YAS the comics were a high part of my childhood such as Asterix in America, Britan, the big fight.
In fact we had them on VHS tapes
🤩🤩😍😍🤩🤩😍😍🤩🤩😍😍🤩🤩😍😍🤩🤩😍😍
@@jinja-ninga97c21 It's because these films are from french comics
Le fait que Astérix le Gaulois n’est pas connu dans le Japon me déçois……
Du Japon avec amour❤
le plus dingues c'est qu'il on capté le fil du film et non pas dénaturé la scène tel quelle est contrairement à chinese man merci à vous
Haaa... heureusement qu'il n'y a pas de compteur pour le nombre de fois où l’on regarde une vidéo, car là, je pense que je bat des raccord ! Je dois bien être à un bon millier d’écoute ! Plus aue la chanson original ! En même temps, cettd version est une pépite et c'est peu de le dire ! ❤
Selon mes calculs tu a donc écouté cette chanson 54 jours en cumulé
Depuis que je vous ai découvert à Trolls et Légendes cette année, j'écoute vos compos régulièrement mais alors là, cette cover je suis ultra fan, ça poutre de la marmotte en tranches ( et du zombie of course).
Ce sont des mages !
Cette version déchire 😄
Juste un petit commentaire pour féliciter le Mago et toute la bande d'avoir atteint les 300 000 ^^
Super reprise 😍😍 j'aime tellement ce que vous avez réussi à faire avec ce morceau 😱🤯
Merci beaucoup !
Nice spin on my childhood classic :D
C 'est incroyable!! :)Forgive me English is my first language
You didn't make mistakes, so, it's OK
Souvenirs, souvenirs, ça fait un bail que j'ai pas vu se film
Oh my god, this movie was my absolute favorite as a child!
This will better be played at the Opening Ceremony of the Olympic Games in Paris.
This would even beat Mr. Bean‘s performance at the London Olympics 2012.
On danse tous sur la preparation d'une tentative d'empoissonnement et techniquement de meurtre ... et c'est top ^w^
Agréablement surpris bordel ! une des chansons de dessins animés qui ont berçés mon enfance mais surtout les gars l'intonation des personnages est parfaite, vos voix ont parfaitement respecté ce passage et je dis maintenat faite les Aristochats '" quand tout le monde veux devenir un cat " please en gardant ce coté humour a la voix mélangeant le rock au jazz et surtout une bonne percusion voir limite electro a ajouté sa pourrait donné un bon truc
Cleopatra probably cant eat a Pudding that goes this HARD
merci youtube pour cette découverte....ça donne envie de revoir le dessin animé et le film....dieu que c'est bon d'être méchant 🤣 .
Tu est diabolique gniark gniark gniark
Il est midi 12, j'ai toujours faim à midi douze
Génial! Le meilleur cover du pudding à l'Arsenic. (Avec celui des Colocs)
Le solo de guitare est incroyable j'adore❤
je m'en passe plus ! je l'écoute au moins une fois par jour :D
Par contre, c'est redoublé ! À la fois domage et cool ! Une bonne subtilitée vocale car c'est très propre: si on n'y prête pas attention, on n'y voit que du feux ! Chapeau ! 👍
Ah oui c’est important de refaire toutes les voix, et de les refaire convenablement. Ça fait partie du travail de cover :) merci !
(Et aussi parce que l’audio appartient toujours au film). Ce n’est pas un remix, c’est une réadaptation :)
oh merde les souvenir qui remonte dieux que je me le suis maté ce film quand j'étais petit
Cette version est tellement epic 😀
Je préfère ta version à l'original. Non vraiment j'insiste c'est trop stylé 👍😍
Puisque c'est comme ça, j'ai une idée... horrible !
- C'est une bonne idée, maître ?
- C'est du gâteau ! Suis-moi
- Pâtisseries empoisonnées : les beignets mortels
- Moui
- Macarons foudroyants
- Pas mal
- Tarte au venin de vipère
- Classique
- Clafoutis au curare
- Bof
- Ha : le pudding à l'arsenic
- Oh oui !
- Dans un grand bol de strychnine
Délayez de la morphine
Faites tiédir à la casserole
Un bon verre de pétrole
Ho ho, je vais en mettre deux
- Quelques gouttes de ciguë
De la bave de sangsue
Un scorpion coupé très fin
- Et un peu de poivre en grains !
- Non !
- Ah ? Bon
- Émiettez votre arsenic
Dans un verre de narcotique
Deux cuillères de purgatif
Qu'on fait bouillir à feu vif
Ho ho, je vais en mettre trois
- Dans un petit plat à part
Tiédir du sang de lézard
La valeur d'un dé à coudre
- Et un peu de sucre en poudre !
- Non !
- Ah ? Bon
- Vous versez la mort-aux-rats
Dans du venin de cobra
Pour adoucir le mélange
Pressez trois quartiers d'orange
Ho ho, je vais en mettre un seul
- Décorez de fruits confits
Moisis dans du vert-de-gris
Tant que votre pâte est molle
- Et un peu de vitriol !
- Non... Oui !
- Ah... Je savais bien que ça serait bon.
Le pudding à l'arsenic
Nous permet ce pronostic
Demain sur les bords du Nil
Que mangeront les crocodiles ?
Des gaulois !
Holy moly ok this IS huge in France
Génial. Le son est trop bon par rapport à la version originale! Parfait pour débutants en FLE! Un grand merci!
Merci à vous !
Petite apparrition dans le Koreusity ! Ca m'a fait plaiz de vous voir là !
Merci pour l’info !
La vache. Je chantais ça à mon p'tit qui a 19 ans depuis février.... la version décoiffe. Super ! Du coup j'vais la partager au mioche
Génial cette cover, j'adore
Excellent :D
Le métal est incroyable !
très jolie imitation des voix en plus!
Ça va finir par être la chanson la plus reprise du répertoire francophone 😂
Excellent remix ! Des frissons j'vous dit, des FRISSONS !
On dit une reprise pas un remix 🤷🏻♂️😂🤦🏻♂️
YEAAAAAR kiffe total !!!
Vous êtes géniaux !
Je veux pareil avec Dragon's Lair !!! 🤣🤣🤣
Mais c’est absolument incroyable!!
Say whatever you want about French, but they know how to make a good cartoon
geantissime merci pour cette version telement hypante
Comment j ai eu ca dans mes recommandation ? Je sent que je vais aller rendre visite a mon historique
I heard this song first like ten years ago in Polish. It still bangs to this day.
Nice flag, friend ! ;)
@@maelysoldenight860 Thanks! You have a pretty one yourself :>
Bonne dose de nostalgie, interprétation absolument parfaite
SUPER SYMPA J'ADORRRRRRRE ET JE NE ME LASSE PAS DE REECOUTER CETTE CHANSON QUI EST DIVINEMENT BIEN PARODIEE.
a quand le lion de cleopatre
Tellement bien. C'est cool aussi l'énergie que tu mets dans la voix des deux X).
Un remix de cette qualité vaut bien un like et un commentaire.
Étant donné la quantité de fois où je l'ai écouté, il fallait bien que je salue le travail que vous avez fait avec cette reprise.
D'ailleurs qui a dit que "métal" et "français" n'étaient pas compatibles ? Merci d'avoir prouvé le contraire (et pas que grâce à ce seul titre)
🙏🙏🙏
J'aimais beaucoup la version originale de la chanson car elle me fesait trop rire à l'époque. Mais je dois avouer que je kiffe aussi la cover rock !!! Vive le rock et vive le métal
c'est parfait rien a redire ! mon enfance remis au gout du jour !
Il y a plusieurs personnes qui danse dans ma classe et ils sont très génent😢😢
Excellent ! 😂
Woah Du Lourd !
Vous êtes trop fort les gars 😉
Etrange comme groupe Magoyond, j'arrête pas de les croiser en convention et sur internet (sans parler des sagas mp3), jamais j'arrive à trouver un moment pour les écouter.
quelles saga mp3 ?
@@tikal8746 "Chez le psy", et une autre de la même époque dont j'oublie le nom.
Un mot en zombie: Grrlgrl. Traduction, merci pour ce morceau (ou le spectacle XD)
j'en suis fou de cette musique surtout quand je cuisine délire garantie ^^
Mmmhh, fameux, ces Geons-Pi !!!
Découvert au TGS 2017 toujours aussi cool 👌
Super remix je suis contente de l avoir decouverte. Merci pour votre travail
il y a pas à dire. il yen. a qui ont une forme de créativité merciii pour cettte version Originale. :). sympathique. ......:) comme quoi pas besoin d être vulgaire. pour avoir de la notoriete ou des vues !!!! j’adore. et le pire je suis tombé par hasard sur votre version
Tout bonnement admirable et excellent !!
Incroyable !
J'adore cette chanson
Meilleure version, incroyable!