Easy Italian 6 - What are you doing today?
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Learn Italian with Easy Italian! Giulia is in the park asking people about their plans for the day :)
► SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES:
goo.gl/QgH9jK
► FOLLOW US ON FACEBOOK:
/ easyitalianvideos
/ easylanguagesstreetint...
► CHECK OUT OUR WEBSITE:
www.easy-langua...
► SUPPORT OUR PROJECT:
www.easy-langua...
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
www.theglobalex...
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
Host: Giulia Cerizza
Camera: Francesco Tironi
Edit: Giulia Cerizza and Francesco Tironi
More easy italian please!
My plan for today... commenting this video! Here some tips or explanations for advanced learners:
0:44 "volevamo sapere" is a false past tense (we actually want to know *now*) but it is a semi-formal way to avoid being too straightforward ("vogliamo sapere" always sounds rude); "vorremmo sapere" with the conditional mood is the formal way to approach unknown people politely.
0:50 "fare un salto" (literally "to do a jump") is an idiom meaning "to move quickly from here to a destination for leisure".
1:21 and 2:48 "niente" as first answer does not mean exactly that she is going to do nothing, but that is a normal idiom used to earn two-three seconds before saying the actual answer.
1:27 "niente di che" (literally "nothing worthy") is a closing tag used to mean that what has just been told is not so relevant. And even in this case it is not always to be taken literally, very often it is said not to appear self-centered in one's speech.
2:08 and 3:33 "diciamo così" like "per così dire" is an idiom meaning that what has just been said is not exactly correct, but the speaker asks the listener for collaboration in understanding: in this example the dog is not a customer, the customer is the dog's owner, but the lady used that word for the dog, realized she was mistaken and corrected herself saying "diciamo così".
3:19 "diciamooo" (literally "let's sayyy") is an opening tag with the same function of "diciamo così" but used at the beginning of an answer to earn time to think and to express a partial difficulty in explaining with the best exact words one's thought.
3:20 "Hobby in particolare no" as a short form of "No, non ho hobby in particolare" is a strange word order typical of the spoken language: it is absolutely wrong in the written form and it should be avoided in any formal speech.
3:27 "mi trovo con gli amici" (literally "I find myself with friends") actually means "I hang out with my friends": it is an informal idiom typical of the spoken language.
4:04 "tipo" (literally "kinda") means "like/for example" and is used to present an example or a specification of something mentioned beforehand vaguely. It is not used in the written language, and it is not common in educated and polite people's speech, on the other hand it is often heard in young people's speech.
4:56 "per cui" (meaning "and, given what I have just said"...) is used many times by the lady in light blue to link logically the sentences. It is a good way to structure one's explanation.
Maybe this video does not show "easy Italian" but it is praiseworthy for showing actual real Italian and not a simplified fake language as used in schools.
Not to mention the expression "piuttosto che" wrongly used at 2:40 , since it should mean "rather than" but nowadays is frequently used as a synonym of "or".
this is very useful! thank you :)
Il mio programma per oggi e rimanere sdraiato tutto il giorno mentre guardo tutti i video di Easy German. Prendo appunti sul mio quaderno e provo a capire le nuove frasi e parole d'accordo al contesto che mostrate. Festeggiamo inoltre la festa dell'indipendenza al mio paese questi giorni, e si mangia e beve molto con la famiglia e amici. Purtroppo, quest'anno è diverso perché c'è la quarentena e non possiamo andare in giro per questo weekend. Vi ringrazio per questa serie. Vi saluto dal Cile
It's funny how talkative are italian people hahahah
I think that the man that likes fishing would be so good friends with my grandfather xD he also enjoyes going biking and hiking alot and studies at a university for seniors and stuff xD
Thanks I really enjoyed this one. I don't learn Italian now but I used to (3 years) and it is very good to hear the language and read it at the same time. They speak fast so I wouldn't understand everything but it is a lot easier when I read it!
Mi è piaciuto troppo questo video..... I l mio programma per oggi è, studiare l´italiano pomeriggio e dopo andae alla chiesa.!!!! Bacio a tutti di Basile.
"Uh, che bello" That melts my heart haha
no puedo creer que sólo hayan 7 videos :( el idioma italiano es tan bello, por favor hagan más videos :)
Please! MORE EASY ITALIAN!
we want more italian lessons:) these ten lessons arent enough. plz add more:) italian is one of the best language.
Giulia sei veramente in gamba e molto pertinente, brava, allegra e simpatica.
I hope you plan to make more easy italian videos, I love this series so so much I've watched all the french ones and I love the Italian ones as well! Please keep up the good work! Grazie mille e buona fortuna! :)
This language is perfect.I'm enjoying the learning processs.
Eventually we know where Giulia comes from... :-) As I said time ago, to answer some questions, Giulia's accent sounds definitely from Northern Italy... Moreover, I added that, according on my opinion, she doesn't sound from the Region of Venice... So I said that she could be from the Region of Milan. And actually, the distance between Monza and Milan is about 20 Km (13 miles)... So, I was right ! Although someone argued that she could be from Rome... Not at all ! Guys, I am Italian and I can clearly realize the difference between Roman accent, Neapolitan accent, Sardinian accent, Sicilian accent, Milanese accent, etc. I say it again: Giulia's accent is exactly like mine: from Milan !
Grazie a questi video, ho imparato molte cose e questi video stanno aiutandomi a migliorare il mio italiano ogni giorno.
I have some weeks learning Italian....I love that language...Thanks alot cause for that RUclips channel..I have that wonderful opportunity...and also I speak Spanish .. after that I'll like to learn French and Korean ...loveee
Giulia è una ragazza molto bella! Grazie per il video!
I'm a native Spanish speaker from Puerto Rico, fully bilingual in English which I learned at an early age. I have studied both French (1 year) and Italian (2 years). Listening to Easy French, and Easy Italian, I find understanding French is way more difficult due to the complicated French phonetics/pronunciation.
Speriamo più video di easy italian, grazie per tutti
brazilian speak portuguese it is easy fo learn italian to much closed too listen i love learn italian so beatifull lenguage
Please, do MORE italian tutorials!
l'intervistatrice: che bello, brava... una bellissima espressione.
I'm so glad these video's have been coming out more!
Bennissimo, mi piace easy italian, spero più videi e mie hobby sono il arte, sono musico e mi piace molto anche la lettura, ciao da Messico
Please make an Easy Italian video in Ticino,Switzerland and San Marino!
Molto bellissima anche per mio perché io sto imparando l’italiano.io sono stranieri grazie
Sto imparando italiano oggi! Grazie! Saluti di Vancouver, Canada!
Finally a new Easy Italian video! Can't wait to see more!
Please do more of italian series!!!
Sono brasiliano e sto imparando l'italiano e questo è più divertente per me :)
Thank you! More "Easy Italian", please!
Grazie mille per questo video ragazzi! Dovete scaricare di piú ;P
more East Italian videos Please !
More videos please! I'm interested in learning Italian
I speak Romanian and this is similar, also reminds me of Spanish (which I study)
Who cares😴
I'm studying French, and Italian is ridiculously easy to understand for some reason...
Más vídeos de "Easy Italian", per favore! Grazie
gracias por el video!! siempre es una buena noticia verlos.
Thank you !! So good!
Great video, thanks a lot, molto grazie :)
My plans for today are: cleaning the room, going for the driving lesson, and learning the italian to get the job there in future :)
Grazie per il vostro reportage.
Grazie! Mi piacciono molto i cani!
Scusate ma il signore al minuto 1:40 ha una tipica parlata filo-milanese 😂
Una cosa tipo "Uè figa, adesso porto in giro il cane e poi TAAAC si va a cena fuori con gli altri della cumpa" hahaha
beh siamo a Monza mi pare più che ovvio che parlino con la cadenza milanese! il dialetto brianzolo fa parte della lingua lombarda ed è cugino del milanese
Lombard
Non mi riferivo al dialetto, ma alla cadenza da "MIlanese Imbruttito"
si l'avevo capito
🇨🇿🇨🇴🇦🇹 MUY BUENOS VIDEOS PERO PER FAVORE PONGAN MÁS VIDEOS Y SUBTITULADOS. SON LOS ÚNICOS EN LO QUE HACEN♥️♥️♥️
io vengo appena di dare lezione di tango. Che bel video!
Poco a poco el italiano enamora
Lovely Excellent thanks
Che carino video!
Allora, i miei programmi per oggi: adesso voglio fare il prossimo episodio di EI (pero ho il pensiero pui veloce al mattina). Dopo, con mia moglie, cercheremo un regalo per il compleanno di mia nonna. Il pomeriggio devo suonare il basso - sto imparando a usare bene gli accordi. La musica era sempre il mio grande passione. Dopo la chitarra ho un allenamento da fare.
Great, thanks!
That one lady surely liked dogs xD reminds of my girlfriend actually. Great video, more please !
Le miei hobby sono leggere e i lavori ai ferri. Bacione a tutti di Tessalonica, Grecia.
I miei hobby sono imparare le lingue. Le considero una passione. È anche mi piace la lettura. Leggo libri sull'avventura e alcuni storie di superazione personale è un po' libri di storia. È il mio programma è diverso ogni settimana ma in generale, vado al lavoro, all'università e anche, quando è possibile, vado in un club di lingue per poter esercitare le lingue che parlo e li, mi trovo con persone che sono anche poliglotti. È il weekend, vado con gli amici, da loro o a volte in un bar o quando non esco con loro, vado ballare salsa. Spero aver scritto tutto bene. Il mio italiano non è buono per la mancanza di prattica. Qui in Messico è difficile in generale di trovare che parlano delle lingue, sopratutto l'italiano. È a proposito, che bella ragazza la presentatrice Giulia. Una raggaza molto bella e carina. Caldi saluti dal Messico! :-D E continuate a fare più dei video di Easy Italian. ;-)
Io sono studiando l'italiano e ho capito tanto di che cosa ti detto.
Saluti dal Israel!
Ho bisogno di piu' puntate!!
Mi hai piaciuto questo video, ho imparato molte parole, alcuni parlano piu voloce, pero va bene cosi! Grazie! Un bacione!
Il mio hobby c'è imparare le lingue straniere,leggere,suonare il piano,uscire con i miei amici..
wow.. I can understand almost 90 percent by just speaking spanish..thanks for the video..
Grazie mille!
You are awesome carry on
Very good!! More videos please
Grazie
Grazie mille per il programma.
Grazie!
Please, make more easy Italian, please!
Grazie per aver messo il video! Ho abitato in Italia per 10 mesi (un scambio interculturale) e mi manca sentire e parlare in italiano!
yes, its back
for those who speak Spanish, including me, it sounds like we understand everything but don't xD
It's the same when we Italians listen to spanish! XD
Helter Skelter jajaja es verdad el italiano y el español suenan muy parecido
i speak portuguese, and i feel the same! xP
Diría que puedo entender acerca de 40-50% de lo que dicen
I understand like everything but can’t respond
Ciao. Thanks for the video! May I ask a question about the sentence at 1:00?
Volevo valutare un po' com'era l'altezza del fiume.
I was wondering, what does "com'era l'altezza" mean here? Thanks in advance.
In my copy of the video it is tranlated in the subtitles.
"com' " is an abbreviated form of "come" (how).
Or are you wondering about "depth" - altezza (hight)? If you sit on the bottom of the river you may wonder how high the water is above you. If you swim on top you may wonder how deep the water is. The result is the same, of course. HTH
bravi !! interessante
that kind of video what I'm finding >. keep up the good work , tks u :D
Great job
What region of Italy was this filmed? I am curious about the accents.
lombardy (milan region) northern accent
Giulia! !! amore mio
This girl is ridiculously pretty.
This girl is just beautiful
Gianluigi Buffon? 😂
Oggi, magio a la casa de mi suoceri di Arras in Frecese, è visita Paris nel tardo pomeriggio
Wow 😮😅😊😊😊😊😊😊
Natural forests do not have trees lined up in rows.
che bella! ragazza!
I'm native portuguese speaker and I can understand a lot, especially when they speak more slowly. Acho o italiano uma linda língua, além de ser elegante e extrovertida.
Lei molto bene
More videos per favore
I miei hobbies sono imparare le lingue stranieri, leggere, cantare, scrivire ecc.
-"mah io sono qui a farmi di eroina"
-"CHE BELLO! allora ti piace tanto l'eroina"
-"si da morire. Poi andró alle poste a vedere se riesco a scippare qualche vecchia per la pensione"
-"eh si. I soldi sono importanti é meglio averceli."
-"eh certo"
-"allora buona giornata. É proprio una bella giornata per stare al parco"
-"penso anche io cosí. Buona giornata a te"
Started lerning italian but they speak so fast tho
dove sono il resto degli episodi?
Adesso io guardo RUclips e poi io studiare l'informatica dopo quello io fare lo sport
ciao bella
Mi piace molto il reportage pero la persona che mi piace al massimo e questo uomo che cerca lavoro , mi sento che e molto triste in voce e in occhi ...spero che possa trovare sua via presto...saluti
Good 22
Io amore Rocky. :)
1:01 shouldn't that be poterE?
Me piace molto questo video Io vorrei imparare parlar perfetto L'Italiano... con questo voi praticare
At 2:40 the woman uses "piuttosto che"" in a wrong way. "Piuttosto che" means something like "instead of" in italian. "Or" is translated as "oppure" or "o".
Claudio Caprioli hai ragione, abbiamo scelto di tradurre con "or" per mantenere il senso di ciò che volesse dire. Un traduzione letterale non avrebbe dato senso alla frase. D'altronde é vero che la forma "piuttosto che" viene spesso utilizzata erroneamente come "oppure", soprattutto nella lingua parlata :)
el primero uomo parla molto velocemente
0:03 oggi siamo al parco.......I wonder if it's "stiamo" al parco? Can anyone give me the exactly correct answer since I'm learning italian by myself~
"oggi siamo al parco" = today we are at the park. (this is what the lady said)
"oggi stiamo al parco" = I would translate it like "today we're staying at the park.
perché non ce l'ha piu video,miei amici ??
this is good but so hard to catch up bcoz they speak too fast
Just came here to see some charismatic italian men
They are ugly
Gossip Chismes Are they?
Diego Aparicio men in the video are not. But I heard they generally are
Sophie Martin I don't agree with that. Maybe in some other countries but not in Italy.
it's not true