Terra Paterna
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Terra Paterna
Текст - Пётр Налич, Джанлуиджи Майорино
Композитор - Петр Налич
Альбом «Песни о Любви и Родине» (loveandglory.ru)
Саундтрек к проекту «Четвёртый Берег» ( Shore4)
Режиссер - Наталья Возианова-Иванова
Оператор - Алексей Куприянов
Художник по костюмам - Алевтина Грунина
Директор - Дмитрий Бочаров
Снимались:
Солдат - Джанлуиджи Майорино
Девушка - Ника Иващенко
Писатель - Дима Иванов
Солдаты в поле - Станислав Михайлов, Александр Никульшин, Алексей Рюмин, Артем Черников, Илья Иванкин.
Исполнение:
Петр Налич (вокал, фортепиано)
Юрий Костенко (кларнет и саундпродюсирование)
Илья Дворецкий (флейта)
Константин Шмырев (виолончель)
Антон Савченко (скрипка)
Анатолий Рясов (звукорежиссер).
Музыкальный коллектив Петра Налича | Peter Nalitch and Friends
Official Website: www.mkpn.net
Какая актуальная песня
Это уже слишком глубоко, чтобы быть мега-популярным. Спасибо, Петр!
Глубоко... До слез...
Не перестаю восхищаться глубиной чувств , пронизывающих произведения Петра Налича .
Какой голос, какая песня... чудесно, великолепно
Видео ряд, Вокал и Идея - выше всяких похвал. Спасибо.
потрясающе....нет слов...
Спасибо
Ну это же невозможно просто, я давно обожаю эту композицию, но почему только сейчас нашёлся этот потрясающий клип? Почему всё так идеально?
Сильная вещь! Жалко, что Петр давно не исполнял ее.
Wielkie dzięki. Wspaniały i piękny klip .
Браво!!!
Brawo.
Очень трогательно..трагично и в то же время светло...
Ребята!!!! Отлично - это мало слов! Очень вкусно, НО не переслатили:) опупенно!
Помимо прекрасного исполнения в клипе оригинальный символ - сочетание скрипичного ключа и кинжала. Здорово!
Слёзы брызнули из глаз,посмотрели бы наши деды,что сейчас творится?,песне и исполнителю брааааааво💪✌️
Джанлуиджи - красавчик!
ни нотки лжи, ни грамма пафоса, только любовь
В тысячный раз слушаю, а эмоции - как будто в первый раз...
Гениально!
Благодарю.
devo ammettere che non sono un ascoltatore assiduo di musica classica , però questa mi piaciuta parecchio !
Гениально!
Бесподобно
Сильно!
прекрасно...
Я люблю вас!!!
Bella fanciulla, arrivederci
Scendono lacrime sulle sue guance
- Oggi io parto. ooo....- buona fortuna, mio adorato....
Sento nell'aria il profumo del fiore,
Fiore e bacio quei tu desti a me
Terra, terra, terra d'amore,
Ovunque io vada tu sarai con me...
Terra, terra, terra d'amore
Ovunque io vada tu sarai con me...
Спасибо!
Амфитрион
Полный текст
Terra Paterna
Vedo una nuvola avvicinarsi
Parto con la morte nel cuore
Sono un soldato, vado alla guerra
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'
Io per le strade vado girando
Con la mente ti sto pensando
Oggi io parto, vado alla guerra,
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'.
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'.
Vado alla guerra.....
Bella fanciulla, arrivederci
Scendono lacrime sulle sue guance
- Oggi io parto. ooo....- buona fortuna, mio adorato....
Sento nell'aria il profumo del fiore,
Fiore e bacio quei tu desti a me
Terra, terra, terra d'amore,
Ovunque io vada tu sarai con me...
Terra, terra, terra d'amore
Ovunque io vada tu sarai con me...
Перевод
Я вижу приближающуюся тучу,
Я чувствую камень на сердце,
Я солдат, я иду на войну.
Земля, земля, отцовская земля, Отеческая Земля, к тебе я вернусь.
Я по улицам иду, поворачиваясь, С разумом, я думаю о тебе, Сегодня я уезжаю, иду на войну, Земля, земля, отцовская земля, Отеческая Земля, к тебе я вернусь. Земля, земля, отцовская земля, Отеческая Земля, к тебе я вернусь.
Я иду на войну.....
Милая девушка, до свидания! Слезы текут по ее щекам. - Сегодня я уезжаю.
ООО....- удачи, мой возлюбленный....
Я чувствую в воздухе запах цветка,
Цветок и поцелуй тех, кого ты даешь мне
, Земля, земля, земля любви, Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной... Земля, земля, земля любви Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной...
Здорово, ребята!
О Пете здесь уже много сказано (конечно присоединяюсь), но какой-же чудный текст написал Джиджи!
Так что-то опять в "родную" Тоскану потянуло, просто жуть!
Можно текст песни с переводом? :))))) я знаю, я наглый :)))
💓💐🎉💖🌷
Сценарий слаб: вроде война война, а не показано ничего, хоть бы документалку какую замонтырили. Начали за здравие - конец за упокой. Налич всё вытянет, даже бездарных сценаристов, факт.
А вам чтобы увидеть, что убили, нужно ведро крови?
_А вам чтобы увидеть, что убили, нужно ведро крови?_
@@СергейВозианов
Если честно, даже не помню, что подвигло к написанию.
Потому, что через неделю после написания, 30 марта, по пути с работы был сбит нарушителем ПДД в ДТП, и пришёл в себя через 22 суток в отделении реанимации ЦГБ №36 с последствиями внутримозгового кровотечения от наезда водителя виновника аварии. Ехал обычным маршрутом с работы (из офиса на Репина, 95) - и через 840 м. был сбит, виновник аварии после этого скрылся. А я упал, и лежал в потоке крови и в коматозном состоянии (то есть, без сознания). Другие водители вызвали реанимобиль "Скорой", и вскоре меня погрузили с проезжей части на носилки, и в каталке погрузили. Я был доставлен в коматозном состоянии в ЦГБ №36 в палату реанимации №302, где без сознания пребывал 22 суток. Но врачи вели к улучшению здоровья, после 22 суток очнулся, через двое суток переведён в палату ходячих больных №304, а через месяц лечения был переведён на домашний больничный режим, и пока лечение не окончено: ожидаю операции по сломаной ключице.
Браво!