IRyS的日文讓聊天室一致認同是日本人等級！以為Miko前輩的櫻語強到嚇嚇叫，但卻被Polka前輩給點出了真相！【HoloEn/HoloJp/IRyS/Omaru Polka】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 【MV】: • Caesura of Despair - A...
【EP預覽影片】: • ||:Caesura of Despair ...
【IRyS POV】: • 【MINECRAFT】Guerrilla M...
【Polka POV】: • 【Minecraft】たのしい💘まいくら💘ソ...
【IRys】: / @irys
【Omaru Polka】:
/ @omarupolka
【IRyS Twitter】: / irys_en
【Omaru Polka Twitter】: / omarupolka
【IRyS專輯的音樂共享平台】:irys.streamlin...
【此影片只在youtube平台上使用】
---------------嚴禁轉載至其他平台-----------------
#IRyS
#HololiveEn
#HoloSinger
#ホロライブ
#Hololive精華
#IRyShow
#ポルカ公演中
#尾丸ポルカ
#ポルカおるか
#hololiveEnglish
#hololive
#ProjectHOPE
#Minecraft
3:07 IRyS 說的「像我這樣的人...」(私如き...)
這個句型雖說我們在動漫裡常會聽到，但在日檢裡是列入最高難度的N1範圍。
所以座長才會大爆笑，為什麼人家都說IRyS的日語能力是母語級的就是這樣。
像是「人中之龍」的日文標題「龍が如く」也是相同的句型。
arigathankyou!解釋TSKR!
她會的漢字搞不好還比一堆jp的多
@@Cryogenic831 記得IRyS自己有說過漢字方面比較弱，也有可能她謙虛才這樣說吧？
@@Cryogenic831 我會的漢字也少少的……
@@翠鳥 不說平常superchat或遊戲，光昨天她讀JP的告示牌還讀那麼順我就覺得很厲害了...
前輩領著IRyS一起逛著JP伺服器，
兩人一邊走路一邊聊天，突然Polka停下腳步
轉身面向IRyS：你在公三小，你知道DeepL嗎
當然前面那句是心裡話，真正說出口的只有後面那個問句
昨晚麥塊超熱鬧，然後阿夸問聊天室bae和irys是不是都懂日語時，聊天室都說他們日語比35還好，真的是差一點笑死
Irys：deepl豈不是無敵？
Miko：I want to FAQ with Ollie!!
在35不知道的地方，35的前輩尊嚴又再次全Lost。
今天Miko要跟Bae連動 超期待的
DeepL是真的蠻強的翻譯器，雖然偶爾會有超譯的情形。EN組的好像很多人不知道DeepL吧，IRyS不知道也很正常，日文太強了
IRyS不需要
他可能是日本人啊
或者是住在日本的外國人
@@aaronc3480 對 是第二個
@@aaronc3480 日裔夏威夷人，沒記錯的話
至少Miko日文夠好能讓DeepL翻譯（？
DeepL太強了吧連菁櫻櫻語都能翻譯
DeepL最底下是櫻語翻譯喔 35的英文和日文都是靠DeepL翻譯過來的（Ｘ
Google翻譯：DeepL唷，請踩在我的屍體上向前進吧(x
因為櫻兒是打字不是口述給deepl
當天其實DEEPL是先把櫻語翻成意思較近的日文，再轉譯成英文
回望當天35跟ollie 玩太空狼人殺，被deepL 支配的恐懼
i want to XXXX ollie
35說的是菁櫻櫻語捏，當然是Elite級的 (ゝ∀･)b
我原本以為，精櫻只是不會講，只要給他足夠的時間整理文章，就能打出如此像樣的文章
事實證明...恩...好哦，善用手邊工具也是一種人類的智慧
Irys 如果看到miko 英文接龍那一段精華一定會笑死
En服有總是在線上的時間
JP服有總是在線上的座長
ID服有總是在線上的moona
JP服已經換了幾代NPC
菁英的英文很好...
希望她可以去看看みこ的英語接龍...
那可是讓眾人崩潰的櫻語啊
讓我想起菁櫻的英語傳話遊戲😂
戰犯級的存在www
結果 最後面 要MIKO她 重講一次 她(&^%$(&$說過去的 才是正確的 = =....
求名字 搜什麼
@@Play-gb7ze ruclips.net/video/Jk2QYzTA9bU/видео.html
@@Play-gb7ze ruclips.net/video/jks9kE0iFUw/видео.html 烤肉版本
结论 - DeepL是真的挺厉害的
IRyS 是沒看過 心心的英語傳話連動 才會這樣認為
如果有看過英語傳話連動的 絕對不會這樣講 www
跟到床那段的時候也有點擔心IRyS會不會被遺忘，還好有跟council擺在一起
事實上我沒記錯的話 當初櫻兒在蓋的時候確實忘了IRyS 後然突然想起來才趕快弄 原本還是弄成 左右各5床 IRyS孤單在中間 笑死 哈哈
聽到她說這句話的時候，莫名的替她感到心酸
@@theplacehealme1617 上次他說看到umisea之後也想要有團體，也是莫名心酸。還好他會雙語能比較吃得開，希望IRyS以後有更多朋友，還有不要再被忘記了
@@KalaniChen 說真的看得出來IRyS對於一個人出道多少有感到寂寞
就算忘了放，IRyS應該也有很生草的方式可以圓滑帶過。
出道到現在看起來IRyS的社交力、遊戲力、生草力、歌唱力大概都落在holoJP+EN的均標以上甚至高標。越來越期待他跟某個六邊形戰士聯動了。
DeepL的翻譯器也不算是完美，但是是跟Google翻譯比是強得多了。
Miko: "we are all good friends, so don't worry"
Pekora : HA⬆HA⬆HA⬆HA⬆HA⬆
03:50 這段也太強了，第一次聽還沒注意到已經從日語模式切換成英文模式了
個人使用感覺
DeepL翻日文有時很麻煩，可能太含蓄的關係，但翻英文根本堪稱多拉A夢的道具，寫論文累了直接用也沒問題
正在學日語,想問一下翻日文有時很麻煩
@@yy2453 基本上日翻英或中翻英都超準的，但是日文就沒這麼簡單
經常要反覆來回切換，才能勉強湊出我想要的意思。建議翻日文時多方參考資料，避免發生文意誤解的問題
我是最近杰哥看太多嗎
看成寫論文累了直接睡也沒問題
畢竟英文還是國際上相對通用的語言
所以翻譯英文>OO語都有基本水準
但是OO語>XX語就會怪怪的了
所以我都是先中翻英，再用英文去翻譯想要的語文
精英魔王很不爽 美麗的誤會就這麼被手下破壞了 （X
DeepL真的蠻強的，至少我都用它日翻英來確認自己打的日文對不對，但是我也是在認識Hololive之後才知道的，第一次好像是從船長那裏聽到的
Google真的要檢討，作為一家超大型企業而且非常早期就開始翻譯服務，翻譯出來的東西跟垃圾一樣
身為英文和日文都得心應手的希望：deepl是什麼
IRyS不需要那種東西( -`ω-) 我翻的比deepL好 大概是這樣的感覺
IRyS：如果這是翻譯機的話那也太厲害了吧
(能把櫻文想表達的意思正確翻出來 不得了啊這機器(ﾟ∀。))
座長不小心道破真相,又不想令miko的英語力被irys知道,不斷nonono。笑死
Miko可以去接deepl的工商了
記得446出道沒多久被 pekomiko 帶過一回就自己去打翅～
菁櫻最長說的英語就只有F&Q而已
還有馬德法科🤣
還有歐賣吉!!!
還有nya hello
@@Dave_Yuen 歐賣吉是啥? 翻不出來= =
@@user-48763 oh my god
試用了一下deepL 真的超強的... 世代變了
IRyS身為雙語者，不需要翻譯，自然就沒有聽過DeepL了
0:30 古拉本體
可惡~說到雙語
最近心心忙念書不能常開台實在是........可惜
心之力缺乏中
？？？
IRyS妳是不是忘了AmongUs連動那天 MIKO大前輩用DeepL翻了啥句子出來...
ググろう 真的是笑死，日文很好的外國人才有機會這麼說
我聽到時才想說 哇靠連ググる都懂... タピる說不定她也懂
戳破後假裝說溜嘴www
真的很壞
昨天IRYS跟MIKO互動那段也滿草的 本來IRYS是想問交換裝備的NPC在哪 MIKO一直誤以為他在跟他要裝XD
我記得後面是IRyS想用東西跟她換 35叫她說一段台詞 然後她以為用打字出來就可以 但其實35好像有在看台
是想聽到IRyS親口說出來XD
@@user-jb8ql2eu2x 對XD一開始是想問NPC在哪 後來各種我誤會你的誤會 變成35要聽台詞交換物品了
還有找村民交易西瓜的時候一直沒有看到西瓜的選項，被聊天室說blindrys🤣
火雞日文雖然也算高級者，但跟irys 相比還是有段差距，能說，跟說的通順還是有一大段差距，irys不論是語調，還是用字遣詞幾乎就是個母語者，不知道有沒有同樣是日語的學習者能get到我說的
語言=文化 IRyS是連同日本文化包含在內的都會 她的日文很在地化
@佐倉ココア びじゅつかん跟はくぶつかん搞錯嗎XD 我好像有印象
可能是回去就不太用到日文了
會忘記
@佐倉ココア 他的生活圈越來越用不到日語了嘛WWW
@佐倉ココア 你以為他會訂閱成長在那群怪物中是最慢的理由是甚麼
@佐倉ココア 舔B站这个不知道，但是华为在欧洲卖的很好的。如果是东窗事发之前的话，请不要太在意吧。
如今holoMC只缺一條龍....
使用翻譯的菁櫻也是種菁櫻😆😆
來人 去把miko 之前的英文接龍拿給Irys
🤣🤣🥰🥰💖💖💖 不能讓前輩威風久一點嗎?🤣🤣💖💖💖
感謝～~感謝~~~!!!
此時 YabaIrys 忘了自己是来自 EN 组
這樣的話，這程式真的超強
4:15 電影嗎？ （映画）
不是英文
thx!
拆人家的檯www
Irys之前和谁来着
两个没去过日本的人反而是满分日语
我日语5年后能到irys这个水平就满足了
IRyS目前在日本哦 之前才跟Nene線下卡拉OK
我都忘記IRyS是en一期生了呢
硬要說的話 其實如果是一個英文不好的人 那我會更尊敬他 o7
Irys有2個母語就是很可靠的感覺～
聽說IRyS人在日本,因為她前陣子才跟NENE去唱卡啦OK
所以她是不是長期旅居日本? 日文真的是非常強
EN中她跟火雞的英文最強,甚至懷疑比火雞還好些?
很明顯IRyS完勝，根本日本人。
IRyS目前在日本 所以日文會很強也應該很正常
看holo jp可以學到英語…翻譯器的英文
現在不是有運動會的鞘翅嗎😏
這段有看到，讓我笑到被罵www
不過雙語持有者果然都不懂翻譯呢w
（DeepL老師幫大忙了w）
不愧是holoEN zero
除了母語級的日語和英語，外帶簡單外來語模式的在日歪國人語氣的偶像歌手）
IRyS 大概沒用過 DeepL 才不知道那啥 XD
她本身就是DeepL了。
他不需要
他可能是日本人
或者也有可能是住在日本的外國人
她在日本喔，家人也在日本，但不知道是不是有日本血統，還是單純移民
@@starray8106 聽說是住在日本的外國人，不過沒辦法確定就是了
@@aaronc3480 日裔夏威夷人，夏威夷生夏威夷長大，目前人住在日本
DeepL可以把櫻語變成英語啊,好厲害啊
2:45 这颜文字看起来好像巨石强森
35只有櫻語講最好
deepL真的很好用
ググろう←學到了😂
咦? 35跟ollie的色色對話那時，IRyS不是也在
那時火雞也有講35是在用DeepL
對哦，她當時也在，應該知道她英文不好，可能是太混亂沒聽清，太緊張沒注意，或者以為是會寫不會說，或者單純是忘了
所以大家都知道deepL嗎？ 我第一次聽到
Yea, most of us know about it through Kaichou (o7) meme review. It's better, but still shitty japanish.
比估估魯準確，但能選的語言比較少
UMISEA去海底神殿的時候船長提過
我是那時候知道的
這真是天大的誤會www
DeepL要變成35的另一個我嗎ww
也是櫻語
第一位讓AI想自殺的菁櫻
EN日文比35好=w=
此時的他們正在玩洋蔥
感覺不像deepL翻譯的，倒是比較像某個好朋友龍翻譯
不是某攻略對象心?
心的英文其實沒有到很好w
Deep blue，是blue系列的作品嗎(x
為甚麼頻道頭像換成汽水了
因為我...
變成DD了
(ﾟ∀。)
因为好喝
SodaBan !
Irys的日文還是有些怪怪的
像是這部影片中說'上手(じょうず)'的腔調就很奇怪
但是有些地方又根本就是日本人的發音
KIARA也是有些地方的發音
很明顯的跟日本人不同
反倒是BAE的日文真的是完全無懈可擊....
Bae連英文都能有不同腔調 模仿腔調能力是真的沒話說
IRyS平時講的腔調跟那邊不一樣 她的日文是真的很接近母語人士
是說4:00嗎? 不是很明顯配合櫻兒口吻? IRyS平時腔調也不是那樣
反正日文程度交給日本人判斷就好了
笑死 那個上手故意的啦wwww
她的日文整場聽下來，甚至比火雞還要更流暢，已經可以掛保證是全海外組日文最好的了，真的有驚艷到，久居日本都不見得做得到
....中之人防雷...
有看過她照片的就知道，美日混血兒，就外貌上很明顯了
deepL的確比google好用多了
比GOOOOOGLE渣渣翻譯強吧
HOLO EN 招募標準是不是會ㄖ文是基本? 每個都論鄧得跟什麼一樣
也沒有每個吧 差到只會入門的還是有
Amelia表示：
有一隻300萬訂閱的說她只會X頭
菁櫻做的地圖好像去看的人都說看不懂W
他們大多數人都沒看地圖習慣
DeepL 豈是如此不便之物
巫女deepL上手
IRyS应该算个双母语吧🤔看她像个亚裔，应该就是英语太好才被招进EN了不然可能就在JP组了吧🤔
畢竟應該是混血兒
這真的是Miko打的？？還是35p幫她翻的😄😄
35歌回有說是翻的
真的羨慕語言能力強的QQ
不說 真的以為是日本人在交流
更不用說INA火雞殭屍都是3語起跳...
ruclips.net/video/v2d5XpUGJCc/видео.html 櫻兒的自白笑死看完本篇再點這篇看
原來當天下線之後的歌回馬上就有講了?!
為什麼一直打錯字....
錯...錯字(((ﾟДﾟ;)))?
Miko的日语实际上没有什么问题 (除了汉字认得比较烂，但在V这行这基本是通病)。如果你是在打趣她还好，但如果你“真以为”她日语有问题的话，去听菅和麻生他们的日语保证你听得头大。Mio抛出这个梗时也没想到会被在海外发扬光大还有人当真。Miko真的是脾气很好也没架子 (身为holo無印組即使被後輩耍也不生气)，而且自己也愿意当一个アホキャラ，不然我感觉这误会程度都够像FBK可以发声明澄清了