Beautiful song about freedom and dignity in a corrupted land. It's covering some of Ferid Extranjero's words in "warqa stylo" another worth listening to song. Greetings from Germany
I tried to translate the lyrics from Tunisian to English, this is not an official translation, meaning can slightly change. We start talking from the bottom (people) to the top (governors). [If you] Close your ears, don't listen, ignore.. i'll use a megaphone. Living in life, like a statue, that doesn't sell anything in the market. Open that mouth, speak.. freedom.. your tongue free. Your tongue is FREE ! This is my country, i speak within it, i ain't crazy. This is my country, i speak within it, i ain't crazy! Where is freedom when you see the prisons (torture). The police is drowning in money, as they sell the law. Where is the press? Where? Where are the people? Where? Where is the television? Where are the intellectuals? Where are the people? Where are you, O scholar! In every shop you find the picture of the boss (president/king). Paper.. Pen, Against the wind.. Against the wind.. Paper.. Pen, Against the wind.. Against the wind! Don't hide, what you think is right, what you think is right. Lot of pits, be careful to fall down. Live tough, stay strong, STRONG! stand on your dignity! Speak, talk, discuss, tell, LIBERTA! LIBERTA!
Thank you so much for the translation. I'm a musician myself and her music is amazing, voice is incredible, so powerful, so moving.... Hello from Russia
I wondered names of beatmakers. Does anyone know names of beatmakers? As beatmaker I wanted to say keyboard player and the other man. Reminds me of mr robot soundtracks. This is amazing. Sounds so good.
When we talk from Bottom x2 to Top x2 Block your ears Don't listen, ignore Put down the horn Living in the world like a statue Not selling a thing in the market Open that mouth Speak Freedom Your tongue is free x2 This is my homeland, I speak here , I am not mad x2 Where is freedom? When you see the prisons Police officers manipulating money Selling the law Where is the press, the people and television? Where are the laureates, the people, the well-cultivated? In every place, you find the photo of the master One paper, One pen Against the wind x2 One paper, One pen Against the wind x2 Don't hide ,the right to your mind x2 Many holes, open your eyes Otherwise you will fall down Live to your mind Stiffen your heart , Stiffen it Never let dignity drop , drop Speeak, Express yourself Debate every Libertà, Libertà Oooooohoooh x4 Oooooooooooooooooooooooh
You have a very unique voice and "style" of singing , but i wish you focus more on the lyrics ; In my opinion, they're not well combined and studied, I have the impression that they generate almost no feeling towards "US" the "Tunisian" listeners, except that ,everything is Beautiful and Moving ; the instruments, the rhythm, the theme of the song is really touching especially among "US" at this moment ... Good work Emel !! You're our PRIDE
you should listen to the original song, Ferid Elextranjero's one, you'll se how those lyrics can be great ;) the original song is called "periodistas" or "war9a stylo" from Ferid Elextranjero, the tunisian rapper of the spanish group called "Delahoja". It was written and published in 2009
Better not to know the lyrics. Emel is good singer trying to deliver messages but has always made the worst word choices showing a lot of poetical issues that we Tunisians are sensitive to. You might as well notice that there are no rhymes in her songs, neither the strength(lyrically) to call it a slam also. To make it crystal clear, it's as if she was trying to sing a story from a book. But it's so beautiful to hear and we are proud to see that her songs can be appreciated around the world.
When we talk from Bottom x2 to Top x2 Block your ears Don't listen, ignore Put down the horn Living in the world like a statue Not selling a thing in the market Open that mouth Speak Freedom Your tongue is free x2 This is my homeland, I speak here , I am not mad x2 Where is freedom? When you see the prisons Police officers manipulating money Selling the law Where is the press, the people and television? Where are the laureates, the people, the well-cultivated? In every place, you find the photo of the master One paper, One pen Against the wind x2 One paper, One pen Against the wind x2 Don't hide ,the right to your mind x2 Many holes, open your eyes Otherwise you will fall down Live to your mind Stiffen your heart , Stiffen it Never let dignity drop , drop Speeak, Express yourself Debate every Libertà, Libertà Oooooohoooh x4 Oooooooooooooooooooooooh
EMEL 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Her voice and lyrics are just like no one's else she is such a strong advocate against the injustice and for the oppressed with no voice
I love Amazigh people and their beautiful faces!
Emel Mathlouthi the Tunisian pride
Beautiful song about freedom and dignity in a corrupted land. It's covering some of Ferid Extranjero's words in "warqa stylo" another worth listening to song. Greetings from Germany
Back here again, because it's needed. ❤️
EMEL fierté pour nous les tunisiens
Wow Wow Wow wow WOW love it!! I love you Emel You are Amazingly Talented!!!!!!!!!!!!!!!!
So beautiful.
This is her at her best! so much better and fit her voice perfectly. I cant say the same about the other song she sang at that ceremony..
Muhteşem performans olmuş helâl olsun. E M E L ✌️✌️✌️👏👏👏🎵🎵🎵🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Legend
I know her music since yesterday and It´s just so super epic, I wish I´d known her before. It sounds so dark and so beautiful
She is frome tunisia
It is dark yeah... And sad too
Very talented !!!!
NO SARCASM i am in love with that synth sound.Its really good representative of WAR.
loved it!!!!
simply amazing -
Super, superbe … j’adore 🤗
Harikasın bacım
just amazing
Liberta liberta for all tunisian people
I LOVE IT LOVE IT J ADORE TROP TROP TU ES SUPERBE < BRAVO
bravooo amoula merci j ador cette chanson rap liberta ......................> avec ton style
emel la fierté de ma Tunisie
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😘😘😘😘😘😘
I tried to translate the lyrics from Tunisian to English, this is not an official translation, meaning can slightly change.
We start talking from the bottom (people) to the top (governors).
[If you] Close your ears, don't listen, ignore.. i'll use a megaphone.
Living in life, like a statue, that doesn't sell anything in the market.
Open that mouth, speak.. freedom.. your tongue free.
Your tongue is FREE !
This is my country, i speak within it, i ain't crazy.
This is my country, i speak within it, i ain't crazy!
Where is freedom when you see the prisons (torture).
The police is drowning in money, as they sell the law.
Where is the press? Where?
Where are the people? Where?
Where is the television?
Where are the intellectuals?
Where are the people?
Where are you, O scholar!
In every shop you find the picture of the boss (president/king).
Paper.. Pen, Against the wind.. Against the wind..
Paper.. Pen, Against the wind.. Against the wind!
Don't hide, what you think is right, what you think is right.
Lot of pits, be careful to fall down.
Live tough, stay strong, STRONG!
stand on your dignity!
Speak, talk, discuss, tell, LIBERTA! LIBERTA!
Thank you, I am trying to learn arabic and your translation helped me a lot.
Thanks for the translation: Free Palestine Free Rojava
Merci.
actually i am from an arabic speaking country and understood the song from u XD
Thank you so much for the translation. I'm a musician myself and her music is amazing, voice is incredible, so powerful, so moving.... Hello from Russia
very beautiful song i like this
Bellissimo!!! Bravo...
3ich rajel liberta
Beautiful😍😛
bravo!!
Je t’adore Amel yaaa je t’adore kızıııım! Greetings from North Cyprus ❤️
Tunisia music
Nasri Younes yes yes i know. One day i want to visit there insallah. Tunus, Fas, Cezayir etc.
Bravo!!❤😅😮😢😂🎉
Magnifique sublime saisissante ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Başka bir gezen de olmak, seni dinlemek...
Wau, Emel, i like
✨✨✨respect✨✨✨
اكثر من رائع
Yatik sa7a 😁
Your music is very beatiful, both of style that words.
Keep up the good work 💪🏼
Ferid l'extranjero...i like
Periodistas b a7la sout 🇹🇳🙏 2009 2020
😘😘😘😘😘😘😘
روووعه . جميله. متألقه . مذهله
ne den bu kadar az dinlenmiski
C'est dommage qu'elle n'a pas vrmnt ca place en tunisie
نحبك براش ولله على خطر انا زاد تونسية
Evanescence in arabe version I swear ❤❤❤
that is not arab ! thats tunisian , and its amazighian language not arabic
I feel like you consider arabian ad insulting
@@asmalakdhar1585 as*
Yea !
@@asmalakdhar1585 it's not even close to amazighian language, it's Arabic I understood everything even though I am from Lebanon, stop lying.
I wondered names of beatmakers. Does anyone know names of beatmakers? As beatmaker I wanted to say keyboard player and the other man. Reminds me of mr robot soundtracks. This is amazing. Sounds so good.
yeah they're so good man!
starting from 05:30
Quelqu'un peut traduire cette chanson svp ?
When we talk from Bottom x2 to Top x2
Block your ears
Don't listen, ignore
Put down the horn
Living in the world like a statue
Not selling a thing in the market
Open that mouth
Speak
Freedom
Your tongue is free x2
This is my homeland, I speak here , I am not mad x2
Where is freedom?
When you see the prisons
Police officers manipulating money
Selling the law
Where is the press, the people and television?
Where are the laureates, the people, the well-cultivated?
In every place, you find the photo of the master
One paper, One pen
Against the wind x2
One paper, One pen
Against the wind x2
Don't hide ,the right to your mind x2
Many holes, open your eyes
Otherwise you will fall down
Live to your mind
Stiffen your heart , Stiffen it
Never let dignity drop , drop
Speeak, Express yourself
Debate every Libertà, Libertà
Oooooohoooh x4
Oooooooooooooooooooooooh
Brayek Nejm many thanks !^^
You are welcome :)
You have a very unique voice and "style" of singing , but i wish you focus more on the lyrics ; In my opinion, they're not well combined and studied, I have the impression that they generate almost no feeling towards "US" the "Tunisian" listeners, except that ,everything is Beautiful and Moving ; the instruments, the rhythm, the theme of the song is really touching especially among "US" at this moment ... Good work Emel !! You're our PRIDE
it's a cover of ferid war9a stylo it can't be talking about 'US' anyfurther !!
you should listen to the original song, Ferid Elextranjero's one, you'll se how those lyrics can be great ;) the original song is called "periodistas" or "war9a stylo" from Ferid Elextranjero, the tunisian rapper of the spanish group called "Delahoja". It was written and published in 2009
@@mor83 Thank you for this information! I didn't know about this Tunisian rapper in Spain.
Evanescence
I love this music, but I have no idea what the lyrics mean. Is there anyone who can translate the lyrics?
i can translate but you won't understand , it's symbolistic with deep meanings , but it's generally about faith,hope and sorrow
@@raafetzribi9899 translate or shot up with you wont understand because its deep..
Better not to know the lyrics. Emel is good singer trying to deliver messages but has always made the worst word choices showing a lot of poetical issues that we Tunisians are sensitive to. You might as well notice that there are no rhymes in her songs, neither the strength(lyrically) to call it a slam also. To make it crystal clear, it's as if she was trying to sing a story from a book.
But it's so beautiful to hear and we are proud to see that her songs can be appreciated around the world.
I
76.573
Bayrağı Astım 85.353
96.300
@@raafetzribi9899 110,466
every thing is perfect but the lyrics the lyrics are not in the same level and its not about this song its about every song she did
She is frome tunisia
Allah'ım
Could somebody translate the lyrics in English please?
When we talk from Bottom x2 to Top x2
Block your ears
Don't listen, ignore
Put down the horn
Living in the world like a statue
Not selling a thing in the market
Open that mouth
Speak
Freedom
Your tongue is free x2
This is my homeland, I speak here , I am not mad x2
Where is freedom?
When you see the prisons
Police officers manipulating money
Selling the law
Where is the press, the people and television?
Where are the laureates, the people, the well-cultivated?
In every place, you find the photo of the master
One paper, One pen
Against the wind x2
One paper, One pen
Against the wind x2
Don't hide ,the right to your mind x2
Many holes, open your eyes
Otherwise you will fall down
Live to your mind
Stiffen your heart , Stiffen it
Never let dignity drop , drop
Speeak, Express yourself
Debate every Libertà, Libertà
Oooooohoooh x4
Oooooooooooooooooooooooh
@@crazyaero66 thank you very much!
Thank u alot dude , even tho im algerian but i find it more understable in english
Superbe .....pourez ton avoir les paroles en FRANCAIS merci
she loves her mother language , why french?
💙🩵💙🩵💙💛💚💜💜💥💥
Can emel ever make bad music?
NewbieHere noooooo💙💛⚘
War9a stylo dhed ri7 mta3 el extranjero , Ama hayla
حريه حريه أنا حره اعشق حريه نتكلام حريه و كان عجبيك
free women better than nation of man who are laccept to be dod in life thank u
The tunisian Evanescence