Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка [В двух словах]
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2020
- Поздняя осень. Париж. Он и Она. Случайная встреча на мосту, которая обернулась одной из самых красивых и печальных историй любви в мировой литературе. Немецкий писатель Эрих Мария #Ремарк в 1945 году создал один из своих несомненных шедевров: роман #ТриумфальнаяАрка. В чем феноменальность и притягательность любовной истории Ремарка? Какие автобиографические ноты есть в романе? В чем «секрет» главной героини книги: чем она цепляет главного героя и читателей?
Поддержать канал материально❤️: www.donationalerts.com/r/zane...
Мой Instagram: / astambra
Моя страничка Facebook: / asta.zanegina
Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/id/5faee1d226b8...
Подписывайтесь и жмите на колокольчик, чтобы не пропустить следующее видео!
Литература, которой я пользовалась при подготовке к ролику:
Поршнева А.С. «Сюжетно-пространственный комплекс «переход границы» в романе Э.М. Ремарка «Триумфальная арка»
Поршнева А.С. «О киноверсии романа Э.М. Ремарка «Триумфальная арка» (режиссер Л. Майлстоун, 1948)»
Алексеева Т. А, Иванова Н.А. Тема эмиграции в романе Э.М. Ремарка «Триумфальная арка»
Гуляев Н.А., Шибанов И.П. и др. «История немецкой литературы»
Безверхая И.В. «Основные компоненты концепта «любовь» в романе «Триумфальная арка» Э.М. Ремарка
Тарасова К.А. «Анализ женских образов в романах немецкого писателя Э.М. Ремарка «Три товарища» и «Триумфальная арка»
Мокрушина М. В., Трофимова Л. В. «Автобиографичность романа Э.М. Ремарка «Триумфальная арка»
Другие ролики о зарубежной литературе:
Морис Метерлинк [PERSONA]
• Морис Метерлинк [PERSONA]
Джованни Боккаччо - Декамерон [В двух словах]
• Джованни Боккаччо - Де...
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола [кино/книга]
• КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио П...
Оскар Уайльд | Главный эстет мировой литературы? [PERSONA]
• Оскар Уайльд | Главный...
СОННАЯ ЛОЩИНА. Вашингтон Ирвинг и Тим Бёртон [кино/книга]
• СОННАЯ ЛОЩИНА. Вашингт...
Дизайн обложки: / funny.l.a.v
Музыка в ролике:
Emmit Fenn - Allégro
Esther Abrami - No.5 The Day I Met Her
Asher Fulero - Surrender
Kevin MacLeod - Passing Time
Jesse Gallagher - Shasta - Trinity
Chasms - Hallowed Days
Dan Henig - Sunrise in Paris
#литература #литжара #АсяЗанегина
![🐙[УЖАСЫ] Джо Лансдэйл - Дорога мертвеца. Тайны Блэквуда. Аудиокнига. Читает Олег Булдаков](http://i.ytimg.com/vi/fE3Ol3y8o5U/mqdefault.jpg)
![🐙[УЖАСЫ] Джо Лансдэйл - Дорога мертвеца. Тайны Блэквуда. Аудиокнига. Читает Олег Булдаков](/img/tr.png)
![Лев Толстой - Крейцерова соната [В двух словах]](/img/1.gif)
У меня этот роман вызывает восхищение. Как же сильно импонирует главный герой, и как же сильно раздражает Жоан. Читала до конца, только ради того, чтобы узнать как закончатся их отношения, и не сдастся ли ей в лапы Равик(Равич). Честно, осталась горда за этого мужчину. Нахожу в нем свой некий идеал. Однозначно буду читать "Жизнь взаймы" Ремарка. Кальвадосу бы, да крепких сигар...
Меня также на протяжении всего произведения немного раздражала Жоан. А вот Равич мне казался куда более интересным персонажем. Почему-то когда Равич убил гестаповца, я подумал, что скорее всего книга закончилась, и осталось несколько страниц до финала (читал в электронном виде). Каково же было мое удивление, когда я увидел, что это только начало... начало конца произведения)
Равик или Равич. Для меня он Равик в переводе от Кремнева и Шрайбера. 1982г
@@user-hl4rd7mo1m а я всегда ее жалел
Меня в некоторых моментах Жоан раздражает, а в некоторых - нет. Но скорее больше раздражает меня
Замечательный роман. Только недавно его прочитал. Но, Патриция Хольман меня влюбила в себя больше. Все-таки, ветренность и непостоянство Жоан, как притягивает, так и отталкивает. Мучительное чувство. А в любви хочется спокойствия и полной отдачи чувству.
Люблю "Три товарища". В "Триумфальной арке" меня,как и многих немного раздражает Жоан и очень нравится Равич. Также нравится Морозов- друг Равича. Много мудрых мыслей у него. Когда меня спрашивают :"что читаешь сейчас?", я отвечаю:"угадайте. Дождь, кальвадос,сигареты,бары,шлюхи, любовь и смерть..." и все сразу понимают:"Оооо....Ремарк"))
Жоан там очень мало в романе, но зато, когда появляется, то сразу взрыв бомбы.) Это женщина-трагедия. Либо ее убьют, либо из-за нее убьют
@@slipperyroad4046 не знаю почему,но все против нее ополчились.а для меня она главный персонаж,женщина которая любила,и которая хотела чтобы ее любили,и она не заслужила такого конца
Мои любимые "Три товарища" и "Ночь в Лиссабоне". Ремарк говорит на языке души
Доктор равик,а не равич
Я предупредила в начале ролика, что предпочитаю перевод романа М. Рудницкого. В некоторых других переводах фамилия героя, да, - Равик. У Рудницкого - Равич.
@@zanegina а это твоя коленка в виде бонуса для поднятия твоего рейтинга?
Триумфальная арка была первой книгой Ремарка которую я прочитала. Тема любви (которая там не единственная), невероятно трогательная и одновременно захватывающая. Ты погружаешься в книгу и не может оторваться. Спасибо за ваше видео!
Моя тоже только что дочитал и я рыдаю честно я не могу успокоится уже минут 20 даже для меня это слишком
Дочитываю сейчас "Триумфальную арку", захотелось найти какое-нибудь видео, послушать впечатления других о произведении. Спасибо за такую возможность! А вставки цитат из книги звучат прекрасно в Вашем исполнении))
Спасибо Вам большое! Надеюсь, Вам "Триумфальная арка" доставила удовольствие 🙂
Спасибо вам за это видео, мне очень понравилось. Я читала много о любви Ремарка и Дитрих и меня поразил тот факт, что её последнее короткое письмо он не успел прочитать, потому что умер в больнице. А в нем было написано: посылаю тебе всё моё сердце 💔
Треумфальная арка интригует с самой первой страницы
Помню, как дочитывал финал книги в школе. Сложно было удержать эмоции, которые неловко показывать на людях, а эмоции были самые сильные и живые. Такие, какие не от одного писателя не получишь!
Моё первое произведения Ремарка только что дочитал и я рыдаю честно я не могу успокоится уже почти 20 минут даже для меня это слишком
А когда я учился в школе, запоями книги читал только я один.
Слушаю 9 романов подряд на работе в аудио. Это как слушать разные альбомы одного любимого исполнителя. Любимый "триумфальная арка", потом "время жить время умирать", и "Черный обелиск".
"Жизнь взаймы" - впечатлила меня!
И про неё поговорим 🙂
@@zanegina было бы интересно послушать . Или же "Трёх Товарищей" 😌
Обожала Ремарка в подростковом возрасте. Всего перечитала.
Спасибо за обзор! Вы можете!!!
☝🏻😃👍🏻
Как всегда, вы очень интересно рассказываете:3
Спасибо вам за ваш труд✨🌸
Действительно, будем ждать когда же наконец у вас появится большое количество верных подписчиков, очень хочется, чтобы как можно больше людей узнали о вас!
Спасиииибо большое, Яна! Как приятно такое читать!
Спасибо за лиричное, уютное и проникновенное видео. Пока что не читала Ремарка, хотя школу закончила давным-давно. Так получилось, что в школьные годы я, помимо русской классики, читала в основном произведения франкоязычных и англоязычных авторов, а вот писателей, которые писали на немецком языке - крайне мало. Кроме Цвейга, которого открыла для себя лет в тринадцать, никого не могу припомнить. Цвейг, кстати, тоже потрясающе пишет о чувствах.
Слушал с волнением,прочту при возможности... , Спасибо за видео
Из произведений Ремарка читал «на западном фронте без перемен», «жизнь в займы», «три товарища», «искра жизни»
Прекрасный обзор, заслушаться можно! Благодарю!
Спасибо! :)
"Триумфальная Арка" безусловный шедевр.
Ремарка открыл для себя во времена учёбы в военном училище. Будучи дежурным по роте ночью открыл книгу "На Западном фронте без перемен" и уже не мог закрыть её пока не прочёл всю.
Меня поразило что я читал историю солдата кайзеровской Германии, но видел самого себя в Советской Армии конца восьмидесятых.
А потом понеслось... "Три товарища", "Триумфальная Арка", ...и далее СТОП.
Тоже обратил внимание на то что главных героев Ремарк не жалеет.
Извините за всплеск эмоций, навеяло.)) И одновременно спасибо большое Вам за него!
У меня такая история же друзья прислали книгу когда служил, три рассказа один из них Триумфальная арка.., ну и теперь любовь к Ремарку на всю жизнь)
Замечательно) Пока не читал, нет настроя.
Отдельное спасибо за рекомендацию перевода, это суперполезно, я считаю !
Спасибо большое, Александр! Всегда рада от Вас получать отзывы!
Прекрасно
Прочёл ... Спасибо за видео
Всегда пожалуйста ❤️
Великолепный контент, спасибо автору. Желаю успехов
Большое спасибо 🤗
Анекдот есть такой. Беседует компания писателей, обсуждают какое то произведение. Один из них говорит: - всё замечательно, но позвольте, я вставлю ремарку? И тут один из писателей начала возмущаться: "что такое?", "как можно?", "это возмутительно!". Остальные ему: успокойтесь, Ремарк, это не о вас.
Почему Равич а не Равик как у Ремарка ?
Интересное видео. Спасибо.
И Вам спасибо за интерес 😇
Я пока ничего не читала у Ремарка, но под влиянием вашего видео не могу дождаться книги. Меня, как и Джоан, горе пропитывает насквозь вместе с платьями. ⚰️
Спасибо Вам за прекрасное видео! Посмотрела с большим удовольствием. Книга бездонная в плане тем, которые можно было осветить, говоря о ней. И прекрасный ход сделать акцент на чем-то одном (любви и главной героине), тема эта раскрыта блестяще. Я очень люблю Жоан Маду, мне было очень интересно послушать о ней, а цитаты в видео - сплошное великолепие. Надо перечитать. С этой книги я начинала знакомство с Ремарком, но это было более 10 лет назад, я его давно не перечитывала... Благодаря Вам захотелось. Спасибо большое за канал. Я практически все смотрю, просто редко комментирую. И музыка у вас прекрасная в роликах.
Ольга, здравствуйте 😇 Спасибо большое Вам за комментарий! Я очень рада, что Вы меня смотрите и вдвойне рада, что Вам захотелось оставить отзыв 🤗 Для меня всегда очень важна обратная связь. Ведь так интересно узнать, что читают подписчики, какие у них предпочтения и т.д. Спасибо, что отметили подачу цитат и похвалили мой выбор сделать акцент на какой-то одной теме ❣️
Из Ремарка мне запомнилась: "Время жить и время умирать"
Это вроде как из Библии- время разбрасывать камни и время собирать камни...
@@CaryJrSmith возможно Ремарк задействовал в названии библейскую тему, но что-то мне подсказывает что он исходил из внутренних переживаний. Он очень детально и скрупулезно описывает смерть и страх. До тошноты, до одурения. Из его произведения следует, что по ту сторону тоже были живые люди, и среди них были очень хорошие... тем не менее, поступок партизана, убившего главного героя в конце произведения, не осуждаю, он поступил логично, жестоко и правильно: хороший враг -мертвый враг. Такова война.
Кино тоже хорошее
Я тоже заметил, что все любители Классики делятся на тех, кто любит "Триумфальную арку" и тех, кто её "хейтит" за ванильную сентиментальность) Ремарк, конечно, не "гигант" типа Томаса Манна, Джеймса Джойса или Маркеса. Но он занимает в литературе 20 века своё место. Ремарк проще и понятнее. И поэтому его книги всегда пользуются большой популярностью у широкого круга читателей. Задумываться над сложными философскими размышлениями Томаса Манна или пробиваться через замысловатую форму джойсовского "Улисса" не нужно. Всё ясно: любовь, одиночество, смерть. Я понимаю тех, кто упрекает Ремарка в "попсовости". Но всё равно с удовольствием читаю его романы)
Полностью с Вами согласна! Всё же у Ремарка есть свой шарм. Более того, не всегда даже хочется "наедаться" Манном, Гессе или каким-нибудь труднопроходимым Кортасаром. Иногда хочется чего-то такого, лиричного, порой щемящего. Поэтому, спасибо Ремарку, что он вот такой вот есть у нас 🙂
@@zanegina А вот и не надо усложнять.Правильный писатель,не то,что Гюго какой-нибудь.
Почему Равич а не Равик...?
В видео я этот вопрос пояснила и в комментариях несколько раз отвечала.
Еще раз: переводов Ремарка много, я читала роман этот дважды в переводе Рудницкого, где фамилию героя переводят именно так.
О, любимый мой роман
Эх, перечитал его 2 раза, все равно под конец необходится без слезы
Спасибо за разбор! Эту книгу Ремарка я пока не читала, но прочту обязательно. Мои любимые романы : "На западном фронте без перемен" и , конечно, "Три товарища". Это роман я читала на языке оригинала, немецком. Никогда бы не подумала, что немецкий и немцы могут быть такими романтичными! Буду очень Вам благодарна, если Вы расскажете про этот роман тоже!
Любимая книга💋😌
На меня больше всего оказало влияние его произведение "Черный обелиск". Спасибо вам больше за этот видеоролик! Желаю вам расширения аудитории!
Большое спасибо за пожелание и отзыв, Артём 😇
Лучшая книга
Каждый раз я открываю ваш канал и думаю вот сейчас я увижу 1м. подписчиков. Ведь он должен наступить этот момент когда вы прогримите !?
Ведь читающих людей не так уж мало !?
Андрей, благодарю Вас за такие приятные слова! Я уверена, что всё еще впереди 😎
Вы ошибаетесь. Читающих людей очень мало.
@@user-lp3mp9kp2h нас мало,но мы в тельняшках.
@@user-lp3mp9kp2h я подписана на некоторые книжные каналы,у которых оооочень много подписчиков. Вы думаете,это фэйки? Мне всегда казалось,что если человек смотрит книжный канал,значит читает. А иначе зачем смотреть?
@@user-zm4qc9xg2u вы правы.
Cпасибо вам за обзор!
У меня с этой книгой был небольшой обман ожиданий - почему-то я решил, что это будет история мести (где-то, что-то услышал) оказалось, что книга про другое. A месть, ей здесь отведено не так много страниц, но важные, потому что кошмары терзавшие Равича годами отступили и он понял что может быть счастлив.
Ох Жоан, мне больше импонировала Кэт Хегстрем, которая не вела себя как умалишенный провокатор, и ему тоже нравилась. Может писатель разделил части характера своей Пумы (прочитал, что он так звал Марлен) часть Жоан и часть Кэт. И его склонность в реальной жизни к депрессиям и самоуничижению нашло отражение в книге?
Искра жизни
Когда я училась в универе,прочитала у Ремарка все книги. Все-все. Так он мне хорошо зашёл в настроение. Я не сразу просекла,что он убивает по одному персонажу в каждой книге,и сначала очень расстраивалась. Но потом привыкла,и была приятно удивлена,что в "Черном обелиске" никто из главных героев не умер.
Я не перечитывала книги Ремарка с тех самых пор,так что допускаю,что,возможно, сейчас он мне в настроение уже так не попадёт, и истории,над которыми я чахла в юности,покажутся мне скучными. Надо будет попробовать,чтобы сравнить впечатления. Например, отношение к произведениям из школьной программы у меня не поменялось, интересно,что бы стало с книгами Ремарка спустя 15 лет...
Я вот частенько над собой ставлю эксперимент перечитывания. Это всегда интересно: проследить, как меняется восприятие текста, на чем теперь останавливается внимание... и т.д. Я тоже, кстати, как и Вы, ставила такой эксперимент в университете: прочесть всего Ремарка 😀 Но хватило меня не на все книги: дочитывала потом. И, кстати, когда приходилось некоторые его тексты перечитать, чаще всего восприятие менялось в положительную сторону. С "Триумфальной аркой" было именно так : при первом прочтении я совсем не заметила её прелести.
В обелиске умерла Изабелла, образно говоря. Ну и в конце романа убит Кроль и Кнопф.
Что посоветуете взять дальше читануть из его книг после: На западном фронте.. 3товарища, триумфальная арка?
@@sportgit ночь в Лиссабоне или Чёрный обелиск,например.
@@sportgit "Возвращение" читали? Если нет, то категорически советую
Правильно коротко сказал о Джуан в романе, друг Морозов ... "- Стерва. Не бл.. ть ,а именно СТЕРВА. Был бы ты русским, понял бы." ...
Захотелось прочитать эту книгу 💫
Ура! 😍
Ещё любимая книга "Жизнь в займы"
Хотелось бы подобное о книге "Черный обелиск"
Ммм романтика какая... необычно))спасибо, )ничего у него правда не читал.
Мне кажется, что его романы любят в России, потому что в его романах много пьют.
Черный обелиск и Три товарища - любимые..
мои любимы произведения Ремарка Искра жизни и Три товарища
И мои тоже! ❣️
Купила недавно себе для знакомства с автором именно триумфальную арку. Но сомнения все удерживали меня от прочтения этого романа. Теперь сомнений не осталось. Буду читать! Спасибо, Ася вам за такое увлекательное видео.
Как я рада, Милана! 🙏 "Триумфальная арка" - это, кстати, действительно отличный выбор для того, чтобы познакомиться с Ремарком 👍
@@zanegina, а могли бы вы рассказать на канале о романе Этель Лилиан Войнич - "Овод"?
"Овод" в планах есть 📜 Расскажу обязательно!
Я читал "На западном фронте без перемен" и "Три товарища".
Про эти тексты тоже обязательно поговорим 🖤
Книжки о любви, в них столько неправды, красивый сюжет со счатливым концом...
Так в "Арке" не счастливый финал...
Ремарк всю жизнь писал одну и ту же книгу. Менялись только напитки и имена героев)
Я прям ждала твоего комментария 🔥😃
@@zanegina ну я когда-то тоже его любил. Кальвадос, в смысле😉
Это Вселенная Ремарка.
@@kirbaglay4749 вы читали "чёрный обелиск" и "на западном фронте без перемен"?
@@zanegina Согласна с вами! Это мой второй любимый тип комментаторов (как этот Kir Baglay): они обычно либо ничего не читали из творчества автора,либо читали одну книгу,и с умным видом рассуждают о литературе. ;))) А первый любимый тип- это те,кто говорит,что фэнтези - это низкий жанр,при этом ни одной книги фэнтези не читали. Обожаю их :)))
👍👍👍
С удовольствием смотрю Ваш канал.
Хотелось бы услышать Ваш разбор и мнение о романе Э.М. Ремарка "Жизнь взаймы или у неба нет любимчиков".
Большое спасибо!
Спасибо большое, Дмитрий! И про этот роман тоже поговорим 😇
«На Западном фронте без перемен», наверное, лучшее произведение Ремарка. Хотелось бы что-то услышать о нем.
«Три товарища», несомненно, тоже очень пронзительны. На какое-то время это произведение даже стало моим любимым, оно будто воскрешает.
Читала также «Гэм» из раннего творчества. Довольно интересно, в этом романе Ремарк ещё не определил главную тему своего творчества, но стиль уже очень узнаваем.
Здравствуйте, не подскажите на какой примерно странице цитата которая начинается с «он почувствовал невыносимо острую боль»?
@@blackmamba-yg4nm Здравствуйте)Возможно,это страницы с 335-342,где невероятно красиво описываются страдания Равика,его ревность..
@@user-ju1hw1wj4d спасибо!
Тоже ,, Гэм" читала.)
Ася, спасибо вам большое! Обязательно прочитаю Ремарка. Ещё ни одной книги не прочитал. Закончу читать Лескова и за Ремарка возьмусь.
Спасибо! Мне приятно, что ролик Вам понравился 🥰
Никогда не читал Ремарка, Пожалуй посмотрю " Триумфальную Арку". Вообще я мало в жизни читал, Больше о чём-то абстрактном мечтал🤔. А Вас Прекрасное созданье я пригласил бы на свиданье.🌻💖
Читал Триумфальную арку, Три товарища, На Западном фронте без перемен. Ночь в Лиссабоне, Время жить и время умирать. Надо будет прочитать ещё несколько его романов. Хорошие вы делаете видео, Ася. Спасибо.
Спасибо, Вадим! А я рада, что у Вас довольно большой список книг Ремарка в "прочитанном" 😇
Мне стало интересно, вы заметили, что в Триумфальной арке упоминается эмигрант Блюменталь(а точнее его смерть)? Интересно, это тот же, что из Три товарища?
@@alikhansharipkhan Нет, не обратил внимания
Точь-в-точь практически как у меня. Ещё только «Черный обелиск» и «Искра жизни», «Земля обетованная» в списке прочитанных.
Есть комментарий выше про одного из героев. И определённо, я думаю, что у Ремарка есть связь между героями его книг. Как,например, Равич из «Триумфальной книги» и «Земля обетованная»
❤❤❤❤❤
Любовная линия в книге, конечно, кринж)) читала и всё время думала, за что автор так убого показывает Жоан, инфантильной, истеричной, показушной, нагловатой, стервозной, при этом ещё как бы пишет, что она не такая уж и красавица, потом в конце ещё подчеркивает, что она безвкусно одевалась. Короче, было ощущение, что Ремарк описывает бывшую и мстит ей😂. Типа, ща все узнают, какая ты стерва. При этом Равик , конечно, же суперчеловек, завидный мужчина, врач, профессионал, добродетель, ничего не боится, с силой воли. По-любому Ремарк с себя писал)) Контраст, знаете ли, на лицо. То, что герои оба друг другу голову морочили, это вообще писец, как будто отношения 15-ти летних. И тут у меня больше вопросов к Равику, чем к Жоан, ибо с ней всё понятно. Он такой классный мужчина, он -то чего с такой женщиной связался, в свои-то 40 лет?? Значит, не такой уж он и классный, раз выбрал из всех возможных самую странноватую особу, вёлся на её уловки, хотя сам же их и разгадывал...в таких ситуациях женщинам обычно говорят, а у тебя где мозги были?? Но мужчинам, видимо, такое прощается, тип, ну влюбился, шо поделать.
В остальном книга понравилась. Как раз потому что был показан быт беженцев, вся эта суета с паспортами, выездными визами, как Равик читал книги, чтобы не думать о войне)) потому что я эту книгу взялась читать тоже, чтобы не думать о войне, и многое что там происходило с беженцами из Германии, сейчас происходит и у нас. Жуть, как многое оттуда откликнулось во мне сейчас.
Персонажи, атмосфера и конечно же слог Ремарка крутые. Но по сути много букав в книге, просто клюква
А разборы книг Хемингуэя будут? Особенно "Прощай,оружие" и "По ком звонит колокол"?
А мне очень не понравилась героиня романа. Показалась взбалмошной и истеричной. А вот линия главного героя мне очень нравится. Из произведений Э.М.Ремарка читала "Три товарища", "Триумфальную арку" и "Жизнь взаймы", и "Триумфальная арка" - мое любимое именно из-за образа главного героя.
Спасибо Вам большое за то, что поделились своим мнением! Мне всегда очень важно получать обратную связь... И, да, главный герой действительно - замечательнейший образ!
Я уже читала Триумфальную арку и планирую непременно перечитать в будущем. Равич для меня как образ настоящего мужчины, а Жоан никак не понравилась. Однако думаю перечитав в будущем я возможно поменяю свое мнение, ведь с возрастом меняются и мысли
Перечитывать - всегда интересно! Каждый раз что-то новое открываешь для себя в тексте. Спасибо Вам большое за комментарий 🤗
Здравствуйте, было бы интересно услышать Ваши рассуждения на тему "На западном фронте без перемен" и "Воззвание". Ну, а вообще Ремарка стоит обсуждать полностью!!!
Здравствуйте! Конечно, еще будет Ремарк на канале. Абсолютно точно буду разбирать "На Западном фронте без перемен" :)
Доброго времени суток, Отличное видео как всегда спасибо, Было интересно послушать про данную книгу и любовь что в ней была,
Любовь многим из нас это знакомо и близко, я как романтик по натуре думаю что книга мне бы зашла, в те периоды когда я страдал от любви. Но сейчас и за разочарований даже не знаю.
В первые о Ремарки я узнал не в очень хороших обстоятельствах Товарищ мне советовал книгу на "на западном фронте без перемен" хотя его в этой книги в впечатлило кровавость и жестокость, а не то что книга хотела донести. Тогда я читал Фэнтази. Да и подумал что жестокостью то меня не впечатлить ибо я фанат ужастиков. Но все же Советы не которых ютуберов зародили червя сомнения что стоит ознакомиться с книгами данного автора.
Конечно, стоит ознакомиться! Я думаю, что Ремарк - точно тот автор, мимо которого мимо не надо проходить. Хотя бы несколько его текстов стоит прочесть 😇 Спасибо большое, что поделились своей историей 📸
@@zanegina Постараюсь пересилить себя и прочесть что нибудь у него, Хотя и не в ближайшее время.
СПОЙЛЕР объясните пожалуйста почему в конце книги Эжени (медсестра) донесла на Равика?
Она его ненавидела как иммигранта
Эжени с самого начала ненавидела Равича.
Я тоже этого момента не поняла, она его не любила, но всегда держала язык за зубами. Даже был момент в книге, когда Равик попался полиции, и думал, кто мог его сдать, сам же отмёл Эжени, и решил, что это Дюран. Я сама себе этот момент объяснила тем, что когда война началась, Эжени, вся праведная, решила, что это типа её долг ради Франции донести на иммигранта.
Религия и любовь самая крупная ложь на нашей планете.
С религией мы практически распрощались.
Скажу честно, я пробовал читать у Ремарка "Три товарища", но мне Ремарк, как писатель не понравился. Анастасия, спасибо вам за ваше творчество!
И Вам спасибо, что поделились своим мнением, Кирилл! Всегда интересно узнать мнение зрителей 😇
Кирилл,этот роман для тех,кто умеет сострадать,для ,,толстокожих '' не интересен.
Да, вы правы! Я видимо до Ремарка не дорос, ведь мне только 15). Большое спасибо за ваше мнение!
Читал у него только "жизнь взаймы".
Равик. И не как по другому. Равик.
Подскажите, кто недавно читал, на какой примерно странице цитата которая начинается с «он почувствовал невыносимо острую боль»
Ася, если можно, разберите, пожалуйста, "Три товарища", " На западном фронте без перемен" Или "Время жить и время умирать". Хотя бы что-нибудь на ваш выбор и я буду просто счастлив :)
Я думаю, что в будущем обязательно разберу что-то из Ремарка 🙂 Спасибо, что смотрите!
Мир разделился на тех кто прочел Арку в классическом переводе с Равиком и в обновленном с Равичем. Мое искреннее сожаление в адрес тех кто по наивности угодил в обновку. Не знаю как вы стерпели "глаза вразлет", "шоферюги", "в смешном прямостоячем состоянии", "пойти соснуть".
Единственное за что можно поблагодарить нового переводчика - он поменял имя главного героя на чуть ли не сербский манер. Благодаря этому можно сразу отличить подделку.
В экранизациях 1948-го и 1984-го имя главного героя Равик.
Читал «На западном фронте без перемен». Очень прочувствовал книгу, хотелось бы видео по этому произведению
Сделаю! Обязательно 😎
ruclips.net/video/fUH51hUwRck/видео.html
Пока Ася готовит,ознакомьтесь с мнением Николая.
Я понятия не имела, что у них был роман с Марлен Дитрих.... 🤔
Книга интересная. Фильм ч/б очень упрощен. Вот там действительно Ваниль.
У меня только один вопрос , как он мог так силно полюбить женщину впоследствии, если вначале романа она его раздражала . Он пытался он нее избавиться, а она прилипла к нему. Он ее попользовал чисто физически, а потом Опа, любовь неземная. Не верю!
Я понимаю, почему Жоан поюбила. Потому, что Равич дал ей ( обычной содержанке) уверенность в себе, самостоятельность. Но почему он влюбился? Взрослый, самодостаточный человек.Не понимаю.
😄😄😄😄😄😄🥰🥰🥰🥰🥰
Только после пары тройки таких Жоан осознаешь, что с инфантильной королевой драм будушее построить не выйдет)
~Три товарища~ мне зашло больше чем ~триумфальная арка~
Все ничего , слушала с удовольствием , но вот именовать обложку словом «ВАНИЛЬ», прямо таки губительно. Язык, и даже мысль не повернётся и не подумается так нарекать это произведение (ваниль или не ваниль), нет нет нет, так нельзя !)
Спасибо за Ваше мнение! Так я же и не называю так этот роман, а использую определение "ванильный" как заблуждение, которое часто встречается в читательских характеристиках романов Ремарка. Этот миф я и опровергаю. Мне кажется, из моего рассказа очевидно, что я не считаю его ванилью.
@@zanegina ваш разбор понравился , дикция , подача информации 👍🏻👍🏻 просто, в заставке словцо ваниль , перебивает на другой лад. История Жоан и Равика ведь не занимает 90% книги чтобы так именовать , пусть и не вами ))
Здравствуйте, не подскажите, на какой примерно странице цитата которая начинается с «он почувствовал невыносимо острую боль»?
Не знаю... Мне главная героиня не понравилась. Как мне кажется, сегодня про неё сказали бы что у неё биполярное расстройство. Такую полюбить можно только из желания себя за что то наказать. За что себя хотел наказать Равик для меня осталось секретом.
Ну он действительно её любил,и он винит себя в её смерти,так как он не поверил ей
Впервые узнал,что герой ТА РавиЧ,а не Равик...
Это разница в переводах. И тот, и другой вариант равноправны)
Обзор интересный, но сама сюжетная линия книги не зацепила 😕
После Западного фронта без перемен Триумфальная арка вообще не зашла. Очень раздражают главные герои, много болтовни ни о чем и описания. Возможно перевод попался плохой, но очень тяжко читать было
Хотя от женщины можно и Равич. Читайте с телетекста более откровенно. Вы читали роман?
Не умничайте. Есть разные переводы, в одном из переводов именно Равич. Так что Ваш абьюз не уместен.
Только начали портить впечатление о книге своими вульгарными высказываниями...
«Триумфальная арка» по мне не о любви. Любовь тут вторична.
Но когда вы учились в школе, не было вк
Был.
Видимо Паллет Годдар была инициатором создания этого романа, она буквально требовала чтобы Эрих занимался писаниной.
Эвреи только это и умеют делать😁🥱😷🙈🤫🔥
Почему вы кажетесь маньяком ???
Ну какая фашистская Германия?!!! Немцы- *НАЦИСТАМИ* БЫЛИ, у них даже была НСДПР (Национал. Социалистическая Партия Германии), а фашисты это уже итальянцы.
«Нацистская Германия» и «фашистская Германия» - это названия, которые употребляются по отношению к гитлеровской Германии. В какой момент произошло это смешение, судить не берусь, но название «фашистская Германия» часто встречается как в речи, так и в литературе.
Например, в издании «Триумфальной арки» 1982 года (издательство «Правда»), переводчиками которого были Борис Кремнев и Исаак Шрайбер, в аннотации написано: «Автор рассказывает о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследований нацистов».
Но поскольку я не историк, а литературовед, я не могу рассуждать о точности подобных названий и правильности их применения. Моя задача: разобрать литературное произведение и интересно рассказать о нем зрителям.
@@zaneginaЯ всего-навсего указал на ошибку, и аргументировал почему это действительно ошибка. На счет, издательства "Правда", то Я думаю что Советскому Союзу было выгодно такое искажение действительности, ведь если начать разбираться, то выяснилось бы что разница между НСДПГ и КПСС не так и велика.
Обзор отличный, желаю удачи в развитии канала! Может сделаете как-то выпуск про Шарля Бодлера?
@@philipperichardwilde7214 Про Бодлера обязательно сделаю выпуск! Автор для меня очень важный. Много мыслей и задумок 😍 Так что, будет интересно 😇
@@zanegina Я ещё не читал Бодлера, хочу сделать комбинацию "Портрет Дориана Грея" + "Цветы зла".
Очень удивил ролик, на языке вертится грубое - что за бабское восприятие! Рецензия совершенно подростково-восторженная! Да, книги Ремарка нужно читать в юности, но все же в зрелом возрасте хочется перечитывать и иметь уже повзрослевшее восприятие книги, и слушать взрослых людей а не подростков. Видимо истероидная, истерично-демонстративная и созависимая Жоан близка спикеру, манерность, напыщенность, глупость Жоан совершенно поражает, вызывает раздражение, да отстань ты уже от Равика, дрянь, во втором прочтении тоже. Спасибо за ролик, не могу дослушать до конца, жаль, Дмитрий Быков не сделал лекцию об этой книге. Вам дизлайк за поверхносность и напыщенность любителя скорее бульварного романа. Никогда ещё по моему дизлайков не ставила, но как можно в такой манере вещать о хороших книгах.
Так, для справки - *Равик, а не РавичЬ
В самом начале видео говорилось, что это просто разные переводы