把「請給我27號Peko」翻譯成英文，但是螺鈿醬卻寫了個抽菸人士才懂的答案www【博衣こより x ReGLOSS】【Hololive/ホロライブ】【vtuber中文字幕】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- ※僅YT投稿，請勿轉載
肉源
【 #こんこよ24後半戦 】新春🎍こんこよ24～3枠目！ゴチ＆学力テスト＆格付け＆一致するまで終われまてん＆ゴリラ人狼＆逆凸など～【博衣こより/ホロライブ】
• 【 #こんこよ24後半戦 】新春🎍こんこよ2...
不管你是路過還是踏過還是踩過
喜歡我的影片還請按個讚+訂閱(・∀・)ノ
#博衣こより
#一条莉々華
#音乃瀬奏
#火威青
#轟はじめ
#儒烏風亭らでん
#vtuber
#hololive
#hololive中文
![Fubuki watches Endgame [Hololive/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/PR7NZh3OGcg/mqdefault.jpg)
最後螺鈿的不懂英文好可愛ww
居然沒人吐槽題目wwww😂
第二題
Q：YAGOO的泳裝直播？
螺鈿：No thank you ！
-嘛 就像美術造詣高 尤其跟博物館有關的 不會英語也蠻讓訝異的-
所以她跟本超懂英文，只是不是翻譯，而是都回答了問題
@@andylot 拉電：老師，我回答了問題，我沒有錯吧？
整體看下來 らでん真的是強到讓人有距離感 有風度的強者 總是讓人敬畏
但是多少一點笨拙卻又有一種親切感
不知道拉電是幾夸呢，說不定和446一樣厲害
446之上 當過家教的程度
當過家教卻連這麼簡單的英文都不會嗎…
@@oink1610和自己本人有點反差可能會比較好，至少我看到答案的時候是驚艷了一下，感覺她是真有料🤔（如果不是裝的那就是我沒料😌
@@oink1610 日本人就算是老師也是會有英文奇差的
基本上老師本來就是只教自己專科領域的
給沒再抽菸或者沒注意過的人
超商的菸架上面都有編號
讓店員可以更加方便地找到 也有讓新人店員熟悉的意味在裡面
畢竟不是每個人都有抽菸 要是沒抽菸的新手店員 光是在找都要花上一段時間
這時候只要跟他說編號就能快速找到
店員最討厭那種用眼神或是下巴買菸的
所以無論跟店員多熟都請講清楚要什麼👀
順便說全家菸位子大改 講編號比較快
我二十年前在便利商店工作第一天就是要背煙的暱稱，沒有人在說正式名稱，也沒有編號的
@@Lauremtlu 這個的確是
我在生鮮超市工作的時候也是
不過 我花了一個禮拜才習慣找菸
這邊在家樂福工作
直接講菸的名稱，我反而覺得比較好找😂
那一百幾十號有時候會不知道是在上下左右哪一邊，都還要一排一排數
很多講號碼的，買的偏偏都是比較冷門的菸
菸的話，同個牌子的通常會在同一區，知道名字的話再找濃度就比較好找了
不過有一些名字很奇特的菸跟號碼會直接聯想在一起，手下意識的就會伸過去
直接把雲思頓搬出來笑死 本人沒抽菸都是幫人買菸才知道這品牌的 當時朋友都抽藍雲 這題看的出來拉電在惡搞
+1，想起以前每天幫老闆買菸的時候就是雲絲頓
這我保留，我自己沒抽煙，我也沒幫人買過
至是我會把店裡所有的香煙都記下來
算是興趣吧，只是記當然沒意思
我是記 紅雲，淡，涼，尼20g
藍雲 ，淡，不泄 尼25g
(你就當成藥劑師或是化學藥品的目錄啦 www
就像粉狼說的，螺鈿太強了有點...距離感？
好幾次公布她的答案跟分數的時候場面都會一片寂靜/讚嘆XD
看到英文不拿手反而安心了www
(出道的破天荒形象現在已由青君完美繼承...)
雲斯頓直接笑死 真專業
初配信好像有說喜歡的就是雲斯頓LUL
長期的27號是哪一牌的謎底得到答案了
@jerryjian6414菸架的配置不是固定的
@@user-ni8re3gy1s 大部份的牌子我都抽過但最好抽還是他們國內賣的國產七星(白底黑字包裝的) = x =不過日本人似乎更忠情七星國際包，我在機場吸菸室看到的歐吉桑都抽這個。
@@user-xd7mx6wb1t 我...只看過當兵的時候同梯的抽這東西 他常常抽完就放寢室桌上
然後趴床上划手機 所以我有印象
睡前他會去跟老欸在連前呼吸聊八卦
我自己其實不抽菸的XD
狂人出道的，現在反而成了同期中的常識人
狂人撕皮變常識人 😂
1:35螺鈿醬根本就沒在翻譯，只是用英文回覆題目吧?
我愈來愈覺得官方該把makora這個二設加給拉電，不愧是女兒只有買煙這題答得如此流暢😅
把惡搞在惡搞一次
還是有抽菸(或作過超商)才懂的哽
這很常識人😂😂😂
再
其實並不一定27號就是固定放甚麼菸
先不講不同體系的便利商店(如羅森~ 7-11~ 全家)放的位置不一樣
就算同個體系的直營店和加盟店也不一定一樣
在台灣同體系不管直營加盟，為了方便製作插卡（大量印刷）其實都是同樣位子唷
螺鈿因為是超商買菸常客，所以已經習慣不加Please了吧ww😂
我是沒看過有人買菸會說"請"給我XX號🤔
@@asakilin7165基本上是煙槍的話就不會廢話的啦
真的，阿伯去超商買菸
阿伯：27號
店員：幾包？
阿伯：幾包。
店員：幾包？
阿伯：幾包。
客人：311
店員：香煙？
客人：香煙？？
店員：香煙？（店員遞出香煙）
客人：包裹！！
店員：包裹！？
我懂梗了，記得期限過了樓主要銞釋一下@@AIphagoat
0:52 這個分級方式，超級有梗啊，快笑死w
剩下兩個人是硬幣嗎XDD
與yagoo一起泳裝直播
: No thank you.
1:32 補充 莉莉卡說 妳這是在回答吧 ，莉莉卡的意思是 他認為螺鈿跟青一樣搞錯題目 搞錯成是用英文是回答問題 ， 題目是翻譯 她們變成回答 ，當然我覺得螺鈿不是看錯 而是故意回答的 有些題目真的很簡單螺鈿英文65分來看 我不覺得螺鈿答不出來 尤其是27號那題 ，我認為螺鈿是故意做效果 都最後了 肯定要裝個傻 炒熱氣氛
還好不是商業菸槍🤣🤣🤣 上次和社長連動就被懷疑家裡根本沒菸味
原來是雲絲頓.U.佩克拉🤣🤣🤣🤣🤣🤣
知道了，立刻改買雲斯頓和螺鈿貼貼
拉電已經戒菸了
@@Lauremtlu 好像是怕線下連動或收錄時造成別人困擾所以慢慢戒了?
@@DD-SUN 應該，還有身體
大概是從HOLO運動會前病倒後就戒菸到現在
@@user-by1bg4vc2n 畢竟正職當V了，有意識到要保護喉嚨
YAGOO的泳裝直播？
No thank you 是沒錯的
台灣香菸編號並沒有固定的編號, 都是會一直換的, 只是旁邊都會有號碼幫助店員找菸.
像我都是直接去超商買一條菸, 抽完才會再買, 有的時候號碼就變了...
然後包裝也變了
（我的新樂園⋯⋯變成生活泡沫紅茶了）
拉電應該不是不會英語，而是看錯題幹，把翻譯題組當成英語問答題(故意的吧)
主要是先前有回答名畫名稱，他都能爭論是翻譯問題了
不過遇上英語就很難說，畢竟日本人的平均英語水平在亞洲各國的排名是有目共睹的......倒數
雲絲頓從我開始抽的65塊到現在100塊了🥲
螺鈿不是不憧, 明顯是在搞事吧......
No thank you...(笑死
超專業人士XD
螺鈿的英文字體好看，還有點斜著，應該是老江湖
拉電：我可是(曾)有抽煙的人3大廢人
在座各位:知道了常識人萌聲美少女拉電醬
拉電:(泣
努力抓住菸人設的拉電
突然很期待如果跟前輩446 PK一下會是什麼感覺XDDDDD
拉電老師是盡力搞怪吧？
Hololive少有的學力測驗，希望可以擴大規模舉辦
今天學到的知識: 原來27番剛好是Winston!
我正想吐
都說雲斯頂了，為何還要27號
是說日本的同一種香煙佔了27個槽位?
@@jesmobile7875 會有這種反問的都是沒有抽煙的人
@@jesmobile7875雲斯頓是牌子，底下有紅、藍、銀、白四種濃度不同，還有雲摩爾、涼菸，同一個牌子佔了大概16格位子吧～
@@kenj1san 不只，還有25隻大包，細長包各種奇奇怪怪的包裝，算一算可能還超過27個位置
雲絲頓笑死XD
Yagoo泳裝直播那題當然錯拉
怎麼想都是yes阿
本來知道菸牌子 只有長壽跟七星
之前幫人記帳的時候才知道雲斯頓
一：なんてこった～🐔
已經不是學霸可以形容
是說英文的正確答案是沒有加上peko也不算對吧(ﾟ∀。)
我也這麼想~
主詞，不加沒關系，看評審決定
結果店員的手在雲絲頓跟雲摩爾之間游移不定XD
這兩就算是日文也差很多吧，如果是洋煙，都是外來語
再說，進口煙都是原包裝進口的
@@jesmobile7875 以前這兩個名字的確差很多，一個叫WINSTON一個叫MORE
但不知道從什麼時候開始MORE改包裝之後也叫WINSTON，中文名就變成雲絲頓跟雲摩爾，因為我以前是抽雲絲頓後來改抽摩爾，結果最後還是逃不過雲絲頓XD
應該是台灣區的包裝出包了 XD
或者只有台灣才會兩種都有賣 XD@@jasonchen8240
@@jesmobile7875幫朋友買菸的同時我也看到雲絲頓跟摩爾怎麼同名，我也是看不懂兩款怎麼一樣名稱..結果小七店員跟我說 同一個公司製造的(我內心是挺問號的，它們同公司製造？？
我做超市的也很納悶這兩個不是一樣的嗎？
久了之後就發現怎麼分了
摩爾的包裝主要只有一個顏色，而且有亮亮的感覺
雲斯頓主色是白色，角落會用藍色、紅色之類的顏色
（應該沒記錯吧，現在沒站在菸櫃前面沒辦法確定O3O）
編號不固定 是抽菸的人看到幾號再跟店員說 畢竟店員不可能全都懂香菸
香港人買煙也都是直接簡稱或名字，紅萬/純萬這樣。沒人會說號碼😂
我只抽藍色雲絲頓，我跟螺鈿貼貼呢ˉ🥰
有些國家或地區，都沒有編號..
每個便利店展視位置正常需要編號吧
對客及店員都很方便
以前高中打工時有些買煙的人，
如雙囍都不詳細一點（顏色呢？軟盒還是硬盒），還問有什麼分別
螺鈿英文我居然看得懂ㄟ!
其實很有趣 日本人講話夾雜一堆外來語 然後對英文一竅不通
等一下、不懂英文但他的藝術知識驚人.....怎麼辦到的
故意的吧，你看她是用英文回答問題，說她不懂英文我還真不信😂
日本人真的超愛抽Winston
我應該是到入土都不會抽製品煙了(不以使用(抽)的機會可能有)
真要抽，我應該是直接用生煙草點來抽 www
或者是那種藥用治療行為的抽煙
(早期台灣原住民，就是用生煙草，讓濃煙通過鼻腔，用那煙草來殺螞蟥)
其實鑼佃只是因為分數實在太高，最後在搞笑裝傻而已。知識量真是可怕
問：請問日本紙鈔上印的人物是誰
我：福士蒼汰 (???)
HA HA HA
螺鈿這英文裝爛裝得太假了，service、thank都拼對，英文應有一定水準，要翻譯這些句子成英文一點都不難啊！
英文爛的日本人可是連一些簡單的英文字都會拼錯的。
而且這個字體看起來就是有練過的人在裝不熟
HAHAHAHAHA
!!!
螺鈿平時就有在抽吧
從來沒有藏
但我真的蠻討厭客人說數字買菸的ww，到底是要煙還是要包裹！！
第5題的答案怎麼有聲音
我是不知道日本怎麼編的啦
其實說雲斯就不會再說 27號了
因為同牌的都會排在一起，就給客人看牌面就好了
有時店員自己也沒記號碼
同牌也有很多款式
@@Lauremtlu
以前長壽還有分硬盒軟盒的
還有黃白之分
現在就不知道了
(沒再抽菸 只是打工的時候有接觸
@@user-vf9eh8bb8l 現在長壽有，黃色白色軟盒硬盒12356710號一大堆
螺鈿的英文全錯倒有點奇怪~畢竟美術方面與西方相關的東西一定不少,尤其還有收藏以及文獻方面的,原文少不了,加上她是有執照的人,一般都要考英檢才是(例如非本國解說介紹引導什麼)~~不過配合成員適合的作效果倒是挺完美的~也蠻會讀空氣的
未必
中古歐洲真正文明的代表不是英文
義大利文跟拉丁文才是主流
仔細看拉電醬的答案，基本上是回答，你說她不懂英文我還真不信😂