La llorona en lengua maya. "X-ook´ol" (video oficial)
HTML-код
- Опубликовано: 30 окт 2020
- Video promocional "X-ook´ol" (La llorona).
Intérprete: Leydi Jazmín Eúan Salazar.
Traductor: Prof. Franklin Gamboa Kantún.
Producción: Coordinación de Turismo Calkiní 2018-2021
Pista: La llorona Karaoke Producciones Phoenix
• La Llorona - Karaoke G...
(SELECCIONAR SUBTITULOS DE RUclips EN ESPAÑOL - MAYA PARA VISUALIZAR LA LETRA)
#HanalPixanCalkiní2020 #DíaDeMuertos #Tradiciones #cover #cover #coversong
------- suscríbete---
Facebook:
/ leydijazminoficial
@leydijazminoficial
Instagram:
pCUBCiuorT...
Spotify:
open.spotify.com/track/3b8qKM...
Deezer:
deezer.page.link/p2yrNjsGVZsx...
Apple music:
music.apple.com/mx/album/llor...
cover la llorona en lengua maya 
Видеоклипы
Soy ecuatoriano, pero México, también es mi México lindo y querido; como la patria grande, Latinoamérica.
Hermoso comentario ¡Que viva Ecuador!
Gracias Hermano Ecuatoriano. 🙂🙋🏼♂️🇲🇽
Si somos lo mismo color idioma es la misma RAZA saludo desde tepic nayarit mexico
Claro que sí saludos de tierras aztecas
Los mayas también se radicaron en Guatemala, Belice y Honduras
Que dulce el idioma maya, me siento orgullosa de nuestras raíces indígenas. Viva México, Vivan los pueblos Indígenas
Estoy de acuerdo con tu comentario, pero no es un idioma es un dialecto, y viva México y sus hermosas tradiciones y costumbres.
@@karolsmirnof7837 con todo cariño te corrijo, el maya, el náhuatl y otros son catalogados como idiomas! En México por su diversidad lingüística hablamos varios idiomas, siendo el Español el idioma oficial! Saludos
Los verdaderos mexicanos y mexicanas son las personas intejenas miama y mi papá son intejenas viva México lindo Dios tebentiga
@@cervezacorona8989 México esta compuesto por 2 culturas con fama mundial que son la Maya y la azteca ,salte de tu colonia para que conozcas México
Bueno usan el alfabeto para escribir el sonido de este dialecto porque los dialectos carecen de gramática.pero se oyen hermosos dichosos los que aún saben hablarlo .
Gente hermosa de Maíz! Guatemala, México, guardan en sus pasturas y verdes montañas mucha misticidad! ❤🇬🇹🇲🇽 hermosa interpretación
Eres GRANDE MÉXICO !!!!!! grade tu gente, tus tradiciones, tus lenguas, tus calles, tu cultura, tu ancestralidad, tu amor, tu comida, tu sabor, tus colores, y así puedo seguir días y días...... México eres la mejor decisión en esta bella vida, GRACIAS POR SER MI PATRIA, MI PAIS, MI ORGULLO, Y MI HERENCIA.... Y gracias por esta bella gente de esta hermosa y gran nación. Excelente interpretación, excelente lengua....Gracias!!!!
QUE BÁRBARO NO HAY PALABRAS MÉXICO SU GENTE, TRADICIONES SU TODO. ES OTRO NIVEL, TODOS LOS MEXICANOS CANTAN ❤❤❤
Soy chileno y estoy llorando por esta interpretación, fabulosa, fabulosa, gracias México por esta lengua.
los Mexicanos amamos A Chile hermano gracias
Mi México es hermoso, con una gran cultura, saludos hermano
De ante mano infinitas gracias por rreconocer nuestra cultura Mexicana 🇲🇽👩🦱🇺🇸 saludos Chile 👍😍🙏
Saludos viva Chile.
Gracias
El idioma MAYA,es tan importante como los idiomas blancos.
Con el idioma MAYA ,se formo una de las grandes sociedades indigenas.con la altura de egipto,babilo
nia,china,atenas y roma.
Las piramides lo dicen.que orgullo .
Perdon por mi ignorancia...¿cuales son los idiomas blancos?
Wey, ¿idiomas blancos? :v
No conocía los idiomas blancos.
Y eso que soy políglota.
Jajaja
Los idiomas blancos, son los europeos. Como el castellano, francés e inglés más..
Los mayas eran una cultura muy avanzada en aritmética, desarrollaron el concepto del 0, y también tenían el calendario que era muy preciso.
Qué bonito suena!! Qué no se pierdan nunca estas lenguas. 🇪🇸❣️🇲🇽
Escuchala en Náhuatl un coro de niñas👍
Que brlleza. La canción es bien conocida y cada interprete le ds un sentimiento, pero como la canta ésta chica con esta lengua, que yo no había oído nunca, he sentido una ternura y una melancolía especiales. Pura belleza...
Que Belleza de Intérprete y Cantante 👏👏🇨🇱
Que hermosas nuestras lenguas madres.. náhuatl, maya, otomí, todas son una riqueza de mi precioso país.
Desde Quito, este argentino de la bonita Mar del Plata, agradecido de escucharte.... me hiciste soñar y volar y me ha dejado en un fabuloso estado. Gracias Laydi. ---- Bravo y gracias por tu vibración!!!!!!
Esta canción la conocí en un campamento militar universitario de Ronda España, donde la cantabamos todos, unas 5000 personas allla por los años 60, si algún universitario se acuerda que nos lo diga. Es preciosa y sentimental y mejor cantada por esta chica.Rafael Pastor. Murcia.
En esa época la cantaba magistralmente el Divo de Linares
Soy de Colombia admiro y respeto plenamente los mayas para mi son una gran dinastía....
Hola. Soy de Puerto Rico, me siento mexicana también pues mi esposo es de ese país. La canción Llorona me trae recuerdos de mis 14 años cuando Raphael la interpretaba. Bella canción. Es de esas canciones que llegan para siempre.
La canción más hermosa que he escuchado en todo el mundo, ninguna lengua tan hermosa como la lengua maya
Jamás había escuchado una lengua más bella, tan bien. Interpretada, gracias México tus lenguas son bellas, desde Chile los felicito.
Impresionante! Preciosa lengua y cultura. Amor y Respeto México de humilde Boriqua.
He escuchado está canción en náhuatl y por primera vez escucho el maya cantado. Ambas son fantásticas. Una experiencia sensorial.
Deberías escucharla en zapoteco, de hecho es la lengua vernácula de la canción.
Orgullosamente mexicano y yucaterco Mérida mi ciudad natal y mi lengua maya siempre la cultura en alto hermosa melodia y amo ser mestizo con mucha honra indígena sangre de la brava y pura casta única nuestras cultura y tradiciones
Soy chileno y encuentro fantástica esta lengua, agradable, gracias México por producirla, fuera de serie.
Es la primera vez que escucho el idoma maya, y nunca me esperaba que fuera tan bello. Enserio muchas gracias por esta bonita canción.
Letra en maya disponible. (poner subtitulo de RUclips en español)
Ja`ch ya`a`bach dios booti`c
Esasss si son canciones de💗 Coraza
Yo también ☺️
Muy cierto 😃 como que lindo es México
Que hermosa se escucha "La Llorona" en lengua Maya. Ojalá nos hubiesen enseñado nuestros dialectos en la escuela. Amo mi México bello k tanto extraño ♥️🇲🇽♥️
*lenguas
@@arturojimymartyn1029 ¡exacto!
Es lengua. Dialecto es una variante del mismo idioma, por lo tanto si el maya fuera un dialecto, lo entenderíamos así como entendemos el dialecto colombiano, español, argentino, norteño, costeño, tabasqueño, etc etc. Pero al contrario, no entendemos nada sin tener conocimientos porque es otra lengua completa, con su propia gramática y léxico.
Escuchala en Náhuatl con coro de niñas buscala👍
Asi es, y si te das cuenta a despertado esto ahora con Amlo El le a dado prioridad, cuando Se ponia los atuendos Indigenas Se burlaban de El pero los aportaba con orgullo, ahora hay un despertar de las Lenguas de Nuestros antepasados שלום La paz Se a Ustedes que leen Este text EL ETERNO LOS BENDIGA CON LA SALVACION, ABUNDANTE PAZ Y SALUD.
El pueblo MAYA ha despertado, gracias México. Desde Chile disfruto de esta bella lengua.
Y yo que hoy quería irme temprano a la cama, me encuentro aún despierto, escuchando esta canción en todos los idiomas. Qué hermosa. Chao Mexico lindo.
WOOOW QUE HERMOSO CANTAS ESTOY ORGULLOSO DE NUESTRAS RAISES. VIVA MI MEXICO 🇲🇽 💙 ♥ LINDO Y QUERIDO Y NESTRA CULTURAS GRACIAS MADRE MIA X PARIRME EN ESTE HERMOSO PAIS Q ES MEXICO 🇲🇽 💖 GRACIAS MADRE QUERIDA .DESCANSA EN PAZ. YO FELIZ FELIZ. . GOD BLESS MEXICO 🇲🇽 🙏
Porque tengo que llorar cada vez que escucho está canción tan bellamente interpretada!!🙏👏👏❤️
Que hermoso quien se avergüenza de nuestras tradiciones no es mexicano nuestras lenguas son ricas y no todos las conocemos ojalá nunca se pierdan
Q HERMOSO q vivan nuestras culturas nuestros indígenas q bello🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🌺🌺🌹🌷🌷🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌹
Hermosa versión, hermosa nuestra cultura,lloro de alegría al escuchar el idioma Maya, el idioma de mis abuelos.
Viva México, Viva Latinoamérica!
MI SUEÑO ES SER MAESTRA DE LENGUAJE INDÍGENA, Y VER ESTE VIDEO ME MOTIVO AUN MAS MIS SUEÑO ..❤
UN DIA SERE MAESTRA DE LENGUAJE INDÍGENA ( MAYA )❤🌺🇲🇽
Muchas gracias ♥️
Tu lo lograrás muy pronto saludos y mucho éxito en todo lo que realices 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Orgullosa de mi gente y mi. Pueblo nadie como nosotros con raíz y cultura mexicana
Descendiente de los mayas ❤️❤️
Un clásico de México, con una literalmente magistral interpretación. Gracias¡¡¡
Cuánta cultura tiene nuestra bella patria!, Te amo México!!.
Así es; dentro de tu país hay culturas y las lenguas forman parte de ellas; algunas no las potencian por ignorancia; una lastima
PSRA que vean dentro americanos que también México tiene todo lo que ustedes no tienen
Exacto nuestro paiz muy rrico en Cultura no lo olviemos y aprendomos vicitemos y conozcanos a nuestro México 🇲🇽👩🦱🇺🇸 tan bello 🇲🇽😍
Saludos desde Tequila Jalisco cuánto me gustaría que sé rescatarán todas las lenguas indígenas dé nuestro país pues algunas ya sé están perdiendo
lo que se ama se defiende hasta con la vida si no no es AMOR
QUE BELLEZA DE TEMA EN ESA LENGUA, SALUDOS DESDE LOS TEQUES, VENEZUELA
Nuestros idiomas MAYAS son maravollosos, me siento feliz por esccuhachar la llorona en maya cantaqdo mpor mis hermanos mayas de Mexico, SOY GUATEMALTECO CUNA DE LOS MAYAS, SOY MAYA HABLO Y ESCRIBO MI IDIOMA QUE ES LA MAYA TZ'UTUJIL, QAS JABAL A NU TZIJOBAL KI XIN A WATIT NU MAM'AA. AJ TAQ' CHAQ'BILAJ TAQ WINAQ'
Que estos lenguajes nunca mueran, por dios que hermosa interpretación
Hermosa la canción solo la conocía en español y se siente más dulce así. No conocía esa lengua pero me fascinó. Saludos desde España.
Que bellezura por Dios. Saludos desde los farallones de Cali Colombia.
Wo que bello la llorona en lengua maya bravo México 🇲🇽 como México no hay 2
Esto es mi hermoso México... como buena quintanarooence amo esta lengua maya. Orgullosa de mis tradiciones yucatecas
Preciosísima interpretación en a encantadora lengua Maya
Son nuestras raíces, lloro por esta interpretación, gracias México.
Rayos k música y k interpretación .tan hermosa ..hasta sepone la piel chinita al escuchar una de tantas canciones símbolo de nuestras raíces
Viva México ...
Mi México lindo y querido cuanta cultura tiene y nosotros aprendiendo otras lenguas cuando no aprendemos laa bellas que ay aqui y sí deberian enseñarlo en las escuelas
Que bello vuelo hacia mi ancestralidad soy Argentina y aprendí canciones en Qom y enseñó a los alumnos en las Escuelas. Felicitaciones
Красивая песня и как сладко звучит язык 💗
Спасибо. привет из Мехико
This is beautiful like you
Es Espectacular" Arte" Mexicano Y que hermoso cantas! Esto es México Señores!! Hermoso!
Que belleza de version, cantada con elegancia y una voz muy suave. Maravillosa la voz de la interprete.
Estoy llorando por qué tuve la dicha de haber nacido en un país tan hermoso
Tambien yo espero regresar pronto para morir en el..
@@joserubio4147 👍🏼👍🏼 regresa pero no te mueras pronto bro!!
@@joserubio4147 no te mueras hombre, que la vida es un carnaval eh!😎🎶✨
Si 🤣 pero la vida no es,,,👩🦱🎤 😍 como nosotros quicieramos que fuera,,,😃 tu enamorado de otro y yo enamorada de mi amor 👩🦱🧔🏻🎸♥️de aqui de mi perfil 🧚🧔🏻🎸🎵🥲👩🦱 pero ya està con Dios 🙏🧚 🥲
Que hermoso es escuchar nuestros dialectos nativos más en una canción como la llorona .gracias por compartir soy sangre aymara orgullosa por mi piel y mis costumbres. Saludos a los hermanos mexicanos. Hermosa interpretación.
Que hermosa lengua, ojalá y se siga transmitiendo de padres a hijos y no se pierda.
que hermosa es nuestra América tan diversa 💜soy indigena comechingona de Argentina, les mando saludos💖
Amo a México y nuestra gente, por su cultura, tradiciones, su comida, nuestro idioma ancestral, y por las benditas manos que traban en el campo y que hacen las artesanías más hermosas; Gracias mi México bello..
MEXICO tan MARAVILLOSO y UNICO en el MUNDO!!!! Muchas felicidades a los creadores de este hermoso video. Nuestras lenguas indigenas son nuestra identidad y tesoro. VIVA MEXICO!!!!
Totalmente de acuerdo Hugo, yo también soy ecuatoriano, mejor dicho un ciudadano más de la Patria Grande.
Hermoso canto, hermosa lengua, hermosa dama la interpreta la llorona, ❤️🇳🇮
Que hermoso y maravilloso es el sentimiento de nuestra raíces felicidades maravillosa mujer linda tu interpretación
La Llorona” es una canción popular mexicana que describe una historia de amor y dolor de los tiempos de la Revolución Mexicana, aunque se cree que sus orígenes se remontan a la época prehispánica. No tiene autor conocido, pero muchos intérpretes han creado o copiado versos, dando lugar a muchas versiones, por ejemplo la versión de la cantante Chavela Vargas, dedicada a Frida Kahlo. En todo caso, la versión maya me encanta. Da LIKE si a ti también te gusta la llorona en lengua maya.
Te faltó lo más importante, la canción de la llorona es un son regional del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca nació como un son Istmeño y tiene la peculiaridad de ser un compás ternario lo que lo hace moverse cómo un vals. Otra cosa muy característica de los sones Istmeños son las verificaciones en zapoteco, es decir, son composiciones bilingües se cantan en español y zapoteco, son piezas románticas que tienen cómo protagonistas a las mujeres de la región y la Llorona no es la excepción a esta regla.
Se escucha hermoso y bella lengua ojalá siempre haya personas con ese idioma soy mexicana pero no me se ese idioma maya bello .
Cantas precioso en maya bonito lengua que vivan los mayas de todo yucatan mexico viva mexico
hermosísima interpretación de esta bella canción y mas en tu lengua, es mas me ha gustado esta versión de lengua maya
saludos desde El Salvador
No se ustedes pero ..sea resaltado la importancia y el amor hacia nuestra cultura como un boom si sentistes algo por el video es el orgullo de ser mexicano ..orgulloso de ser mexicano
Gracias ! Linda canción! Viva todos pueblos originales de América!!!!
Nunca percan su identidad.
Que bonito la cultura indigena.
Saludos de Portugal
¡¡Interesante!! La canción de la llorona es un son Zapoteca del Istmo de Tehuantepec, pero he visto que ahora se ha traducido a las otras lenguas originarias del país. Ya está disponible en mixe , otomí, tlapaneco, náhuatl, mixteco y ahora en maya 😍😍😍
Ja ja ja ja no es de nadie es de México y cada quien es presa su canción su idioma pero al final de todo esto es de MÉXICO. ..
@@galileogalile8793 pero nació en el Istmo de Tehuantepec cómo un Son zapoteca 🙄 ¿No sabías?
Es cultura general, no está. Diciendonque no la canten.... Comprensión lectora.
@@galileogalile8793 hasta podemos traducirlo en egipcio antiguo griego clásico, sumerio... acadio...a la par de este idioma tan lindo y antiguo
Si. Es del istmo de tehuantepec. Otra cosa mas de lo k nos sentimos orgullosos los oaxaquenos. Teheuantepec tierra bella y de costumbres hermosas. Hay sandunga kien te viera con tu trage de gala k desgraciadamente en un featival ruso la bailaron vestidos de tapatios. Asi distorcionan nuestra riqueza cultural los dizk delegados de cultura en otros paises.
Se escucha el alma de nuestros antepasados a travez de esta hermosa cancion.
Lengua maya indígena en estad de Yucatán Mérida mex.muy enriquecida no se a perdido tovia da gusto escucharla !! Muy bella
Gracias Mexico en muchas partes del mundo hay mexicanos y nos ase recordar nuestro mexico
Que hermosa voz tiene, tremendísima está esta versión
necesitamos mas videos asi que muestran lo importante y valorable que son las lengua nativa de mexico. tantos dialectos.como me gustaria saber el maya
Saludos y bendiciones, siento mucho orgullo y emoción al escuchar ésa canción en lengua Maya , y de México para el mundo uniendolo con música
A través de esta música tan bella podemos rescatar las lenguas nativas de nuestro país. Esto se debería enseñar en primarias y secundarias.
Que orgullo de haber nacido en esta tierra rica en todos los sentidos ! Mi amado México!
Bellísima el tema y ma bello en el lenguaje Maya soy argentino viviendo en Uruguay y me enamore de su Bello México
hermoso lo amo, dulce, tierno, sensible. Que grande eres mi México en cultura
Todas las que e escuchado cantar esta melodía de la Llorona la cantan súper hermosa ..me encanta en esta versión maya.. súper linda también como la canta esta niña
Es lo más hermoso que he escuchado
Nunca pensé que había ésta versión
Wow,que hermoso canto,viva nuestra cultura,viva latino america
BELLO BELLO sigue cantando como un ángel
este tema para mi es una increible historia, pero nunca pense escuharla en esta lengua, gracias por compartir esto tan lindo, gracias por tu gran interpretacion tienes mucho talento
Esta canción se ha internacionalizado tanto que ahora hasta en francés está, y la seguirán haciendo más versiones de diferentes idiomas por el impacto que tiene la tradición del Día de muertos que ahora varios países lo han adoptado como tradición, que viva México y sus tradiciones su música y su comida, como México no hay dos!!!
also exist japanese version.
No se porque la relacionan con el dia de muertos si no tiene nada que ver.
En realidad la canción no tiene nada que ver con el día de muertos.
No tiene nada que ver, sin embàrgo gracias a la movie Coco se hicieron la relación.
Asi es mi mexico 🇲🇽 como un viaje magico misterioso y bello soy mexicano hasta los huesos
Languages, I love languages! so beautiful interpretation! love it!!!!!
Estoy aprendiendo la lengua Maya y al escuchar esta interpretación me identifiqué todavía más con mis antepasados y lo maravillosa de sus lenguas o dialectos. De verdad, tenemos en nuestro país muchas lenguas y dialectos que no debemos dejar morir, sino al contrario aprender por lo menos el de la región donde cada uno de nosotros vive y rescatarlos y enseñarlos a nuestra descendencia. Jamás podría haber imaginado lo que esta lengua me ha enseñado acerca de las costumbres, creencias e interpretación mágica, espiritual y ancestral. La gente en Yucatán me ha permitido aprender el sentido mágico de esta lengua. La interpretación, simple y sencillamente maravillosa, mágica que te hace llorar, Jach níib óol yéetel tak juntiich!
Hermosa interpretación. Saludos hermanos mexicanos de una admiradora peruana desde Austria. Arriba México lindo querido. Pronto estaré nuevamente por su bello país.❤️
MÉXICO.. LA PUERTA DE LATINOAMERICA... BELLA Y RICA EN TRADICIONES CULTURALES... FELICIDADES POR PROMOVER... TAN BELLA CANCIÓN Y LENGUA DE NUESTRAS RAÍCES..
Braaaavo 👏🏼👏🏼👏🏼 ¡Hermosa interpretación! Muchísimas Felicidades 💐💐💐💐💐
Me hace sentirme tan orgulloso de mi cara de indigena 🥺🥺
Siempre, por qué no vales por tu carita!😈💖
Bien por ti que te enorgullezcas de tu raza.
No eres indigena , eres Mexicano , esa palabra es de los saqueadores , cuando llegan a America ellos piensan que es la India y nos llaman Indios y cuando se dan cuenta de su error a la palabra Indio le dan la variante indigena , pero sigue siendo de los saqueadores esa palabra , y Mexico lo componemos todos , yo soy Mexicano como tu y soy indigena para los no Mexicanos , , Mexico es potencia cultural , gracias a Mayas , Mexicas, etc. todo el continente conocio cultura despues de la llegadad de los barcos ,exepto Mexico , todos los patrimonios culturales de este continente estan en Mexico ,el resto del continente solo es Naturaleza
@@leonelperes9452 bien dicho hermano.
Im 100% Nahua indigenous and Apache Mexican native American Pyialli Tlazcohmati
Es para mi un gusto y orgullo oir estas bellas historias traducidas a la musica de mi pais. Como esta tietra no hay ninguna verda de dios.
Orgullo mexicano y al pueblo es un gran honor
No entiendo pero se escucha una voz relajante, bonita tranquila.
Compartamos, demos like...
Precioso. Que bonito es Mexico. Su cultura, sus tradiciones, comida y sin duda esta bella melodía. Muy buena interpretación, bella voz.
Soy de Marruecos, no entiendo nada pero la lengua Maya suena muy buena. Y me gusta mucho Mexico.
Qué hermoso detalle esa canción tan hermosa con ese idioma de nuestra cultura México
Que hermoso que se siga guardando tradiciones ancestrales, Ojalá en todas partes se conservaran
Simplemente hermoso!!🇲🇽🇲🇽♥️♥️🥰🥰🙋♂️
Yo queriendo aprender más idiomas sin saber las de mi país que son un montón...ptm!es tan bello!
ASI QUE PONTE A PRACTICAR INVESTIGA VIAJA UN POCO POR NUESTRO PAIS CONOCERAS VARIEDADES DE LENGUAS... HAY VARIEDADES DE LENGUAS EN MEXICO YO SOY DEL ESTADO DE CHIAPAS Y EN MI PUEBLO DE DONDE RADICO SE HABLA UNA LENGUA SE LLAMA TZELTAL HAY VARIEDADES AQUI EN CHIAPAS...ASI QUE HAY QUE CONOCER MAS NUESTRO PAIS... SALUDOS DESDE CHIAPAS. WOCOLAWAL : GRACIAS TRADUCIDO EN TZELTAL. YA SABES EL SURESTE TE ESPERA.
Que buen comentario...
@@lupitah1012 orale que padre Chiapas es hermoso por su naturaleza asi que ya dile que te invite a conocer Chiapas te recomendaria conocer el pueblo magico San Crisobal de las Casas. asi que ya sabes que gusto saber eso.saludos.
@@lupitah1012 *escribe bien idiota*
nos faltaria vida para aprender todos los idiomas y lenguas de nuestro pais
Día de muertos, finados o Hanal Pixan que hermosa tradición tenemos en México, que orgulloso me siento de ser yucateco, viva Yucatán, viva Campeche y viva Quintana Roo 💀🕯🏵
Me encanta escuchar canciones con idiomas autóctonas, me hace recorrer un sentimiento el cual me hace disfrutar mejor estas canciones.
Hermosa interpretación! Saludos desde Republica Dominicana!