rough translation Edit 1: corrections made from @Zealsambitions & @Unholy Phoenix 0:05 "traveler, I'll tell you a secret" 0:10 "honestly ... ghosts appear at night!" 0:16 "shhhh keep it down!" 0:19 "keep it a secret from other people" 0:22 - 0:34 "if you dont do something [*implied*], ghosts appears!" (music drowns some words out) (this is said as amber/lisa/jean appears on screen) (not certain what is said, phoenix & Zeals translated this as " amber/lisa/jean turned into monsters!" 0:34 - 0:39 "so thats why I *BI-YONG(sfx)* blew up the door! (Zeals & Phoenix translation) So they'll get kicked out (in the context of getting beat up)" 0:40-0:45 "buuuut, the one that appeared and captured me was the real acting grandmaster Jean (Zeal & Phoenix translated)!" 0:46-0:49 "this was really strange/unusual ( shes pouting while talking, kaeya implied to have been laughing at her) 0:50-0:57 " ah! this is absolutely a secret from everyone else! unlike the ghosts, only kaeya-oppa told me this [secret implied]!" 0:59 Jean: " sigh kaeya, what are you telling them(implied) " 1:05-1:09 lisa : "giggle i guess this a sort of modern children story, (uncertain this phase)" music note, end of talking
@@kevinrafael2318 thats right, he did say that. i mostly used veals and phoenix's translations to get some of that nuance that i couldnt quite understand on my own, but i probably misunderstood some bits even despite all that
![[원신] 한국/일본 '음성' 해석, 텐션, 대사 차이 모음 ㅋㅋㅋㅋ](http://i.ytimg.com/vi/J8kDR1ArQlU/mqdefault.jpg)
![[원신] 한국/일본 '음성' 해석, 텐션, 대사 차이 모음 ㅋㅋㅋㅋ](/img/tr.png)
![[주의] 맑은 눈의 광인ㅣ최애의 원신](/img/1.gif)
0:55 너무 귀엽잖아.....
끼??? 케이아가 끼를 말했다니..
0:34 여기 "펑!" 하는 부분 진짜 귀엽네
퐁
빵빵 터트리고있어요
이래서 성우성우 하는 거구나 연기 진짜 잘한다....
카이사 한대 말아줘
공허도, 이 사실을 알고 있다
0:16 목소리나쳐 이부분 ㄹㅇ 개잘함
@@무현-k9i 누
@@무현-k9i 누무현 여깄누
"느슨해진 기사단 교육에 긴장감을 주는 영상"
진짜 이세상 귀여움이아니다;; 하루에 3번씩 와서 보는중임 성우님 대단하십니다 ㄹㅇ루
케이아 진짜 친오빠같닼ㅋㅋㅋㅋ 엿먹이는 스킬ㅋㅋㅋ
케이아는 삼촌같은 느낌임
하루에 1만회씩 늘어나는걸 보면... 모두 하루에 한번씩 보고 있군요 ^^
이 영상을 안본 사람은 있어도 한번만 본 사람은 없다는게 학계의 정설
@@PHOENIXGOD-p8u ㄹㅇ
0:54 '귀신이야기는 케이야 오빠가 나한테만 말해준고야~' 이 부분 듣고 싶어서 매일 들어옴 ㅠㅠ
0:17 성우 연기 지린다ㄷㄷ
0:18
0:16 목소리 나쳐!!! 방연지 성우님 너무 고맙습니다! 이렇게 엄청난 목소리로 녹음 해줘서!
??? : 네, 형사님 댓글란 전체입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재판장님 전 잘못눌렀습니다
판사님 저희 집 고양이가 이 영상을 눌렀습니다 절대 제가 한게 아닙니다
판사님 전 댓글을 안썼는데 왜 잡혀 온거죠?
역시 캐릭 하나하나에 정성을 들이는건 미호요가 잘하네.
그만큼 얻기도 힘들지만...
구라구라꽃이랑 장래식장 물고기는 정성 안들인듯
@@텐비-e3t ㅋㄱㄱㄱㄲㅋ
@@텐비-e3t 장례식장 물고기랑 구라구라꽃은 누구 말하는 거임? (진짜 모름)
@@Jin-yeongKim 옛날 물고기시절에 코코미랑 신염이요
@@텐비-e3t 님아! 밝을 욱님이 슬퍼하심ㅠㅠ
여행자 할때 와따마 내 심장... 그리고 내 통장도 긴장해야겠다..
더 무서운 얘기는 긴장을 푼 순간 통장은 텅 비어있다는 히익!!
@@지나가던흑역사 히익!
@@지나가던흑역사 히익
그것은 만날 수 없는 꿈.
클레 픽업 저번에 지나가서 한참뒤에오니까 백만원정도는 모아두세요 ^^
0:16 쉿!! 목소리 낮춰! 이부분 너무 커엽다...
이걸 하루만에 몇번이나 본지 모르겠다 너무 커여워서 ㅠㅠ
ㅇㅈㅜ
진짜 다시봐도 이게 제일 잘뽑힌 PV다 왤케 귀여워
뭐야 내 벤티 다시 가져가요
개웃기네...
ㅋㄱㄹㄹㄹㅋㄹㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㅋ 아
뻘하게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
난 벤티도 없다
@@귀여운러버덕 난 레이져도 없다
행추도없다 향릉밖에없다!!
@@looi6795 엌 5성 없찐 ㅋㅋㅋㅋ
ㅈㅅ
0:54 귀신이야기는↗ 케이야 오빠가 나한테만 말해준고↗야↘~
졸귀~
@타찬카 롤 카이사 성우임
@@박상욱-q3r ㄹㅇ? 와 미쳤네
찐유아 보이스는 영어임 ㄹㅇ
@@박상욱-q3r 무친
이건 봐도봐도 질리지않네 매일 1회씩보게되네 ㅋㅋ
이거ㄹㅇ...클레의 귀여움 때문에 1일 1클레 중독됨...클레 책임져..
진 & 클레 케미 터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조합짱인데
1:00 하 게이야....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원붕쿤!
뭐냨ㅋㅋㅋㅋㅋ
케이아게이야...
원붕쿤
클레 pv는 진짜 어린이의 순수함을 잘담았다..
순수함이 아니라 순수한 광기임
어쨋든 순수하네요...
성능충과 씹덕 두 마리 토끼를 동시에 잡은 희대의 씝OP 불속 메인딜러
그이름 바로 다이루크,,
@@이민규-n5q 다이루크는 진짜 캐릭성 잘 잡았음
@김가루 딜은 다이루크보다 더 쎔
다이루크 어르신은 못 이기지
@@이민규-n5q 심지어 여캐
It's ... so cute WHY IS IT SO CUTE!
Knock knock.....FBI OPEN UP!
@@아키나이-b8b he did not commit a crime
but kinda bringing bad vibe with it
it could be klee,amber,lisa banner XD
Don’t worry according to waifu laws she is 200 millennia
cute dosent mean attracted to 👀 just putting it out there
그냥 지역 추가는 제쳐두고 몬드에서 살죠 우리
좋소
성우도 성우지만 브금이 캐리했다 이건
브금 따로 구하고싶은데 ㄹㅇ
요즘은 한국판 성우 연기가 더 뛰어난거 같아요.
영어판 나와서 봤는데 역시 한국 성우가 더 낫네요
@@강-f2u 짜잔 브금이 나왔습니다 ~~
다다다~
저 스토리를 기준으로 할로윈이벤트를 할 생각인건 아니겟지...?
이제 몬드NPC들단체로 케이아 진 엠마 로
쉣ㅋㅋㅋ
각인데요
??:사장님 기가 막힌 아이디어가 댓글에 있는데요!!
어짜피 원신에서는 귀신이 흔하니까
저런 할로인 이벤트 나와도 문제 없을듯
그녀석이 '폭탄마'야!
앜ㅋㅋ 클레 만화 스토리 넘커엽네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 마지막 되게 웃기네ㅋㅋㅋ
아 난 또 담 메인 스토리가 업뎃 될까지 다시 키워야지 출시한지 얼마나 되었다고 벌써 다 깼지.. ㅎㅎ
웃긴거 ㅇㅈ
ㄹㅇ OST만 있는 버전도 듣고싶네 개좋다
ruclips.net/video/47domTgcAZ8/видео.html OST
Klee ost 검색하면 있음
애플뮤직에 있어요
Mihoyo just take my house already.
아이 싯팔 졸라 귀엽네
선넘네...
@@dalp9329 그렇게 말하니까...좀 이상하다?
@@dalp9329 경찰아저씨!!
@@dalp9329 *FBI OPEN UP!!!*
@@dalp9329 ㅓ..
통장이 접속을 종료했습니다
마지막 말로 작작현질하랍니다
ㅋㅋㅋㅋㅋ
꼴아라! 전부 꼴아라!
하지만 어림도없지
설탕 노엘 500배 ㅋㅋㅋㅋㅋ
통장의 유언
아 클레야 제발 나와라 ...
진짜, 한국 성우분들 연기 엄청 잘하셨다. 인정!
00:36 클레 그려논거 왜케 귀엽냐 ㅋㅋㅋ
"클레는 그저 세상이 불타는걸 보고싶을뿐이야!!"
클레는 역시 귀욥쥐~/ㅍㅇㅁ
0:57 I have diabetes from the cuteness
말해준거야
She's the devil... she's gonna kill my bank account.
내껀 이미 죽었다
I got 1 2 3 4 5 6 7 8 m in my bank account yea
??? : 페이몬 성우는 우리들 중 최약체지
¿¿¿¿¿
?????
¿¿¿¿¿
?????
¿¿¿¿¿
아…진짜 클레..ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
0:56 여기 자신만만한듯한 이 웃음 너무 귀엽잖아ㅠㅜㅠㅜㅠ
아아아아악 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
0:59 하... 게이야...
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일 뭔데 귀엽냐
저 귀여운 얼굴로 내 통장을 겁탈할 걸 생각하면 참 웃프다....
진짜 겁나 안나와서 뽑을때즘 님 통장잔액은 0일듯
와 진짜 PV 넘 귀엽다...
클레 그림 ㅈㄴ귀엽네진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"클레가 원신 매출 1위를 책임진 이유,,"
제발 클레나 호두 감우 같은 캐릭터 더 내주라,,
좋아 치치를주마
짜잔 대신 라이덴을 드리겠습니다.
이건 진짜 성우들이 자기캐릭터 즐기는거다!!!
클레. .. 너무기여웡
언제나 좋은 목소리 잘 듣고갑니다 선생님
페이몬도 귀엽다고 생각했는데 얘는 끝판왕이네 성우 목소리도 그렇고 진짜
오랜만에 눈회복 했네
(비상식량 미안)
치치 페이몬 클레 디오나
4명이서 동시에 눈앞에있으면
과다출혈,심장마비로 뒤지겠네
@@Sebyuk_5o_clock 그전에 포돌이가 잡아갈 듯
비상식량한테 사과하세요
@@Sebyuk_5o_clock 디오나도 껴주세요ㅋㅋㅋ
@@사람조심하세요 했슴요
0:55 커엽
PV: 귀여운 꼬맹이
현실 : 폭8은 예술이다 !
클레랑 다이루크 둘 중 하나가 뽑힐 수 있다면
몬드성 앞 닭 학살자 다이루크 뽑아야죠!!
그림그려서 보여줄때 의기양양한 표정ㄷㄷ
클레소개 보기전:아이 귀여워~ 꼬마가 그랄수도 있지
클레소개 본 후:케이야 새끼도 잡아넣자
만악의 근원ㅋㅋㅋㅋ
더빙이 이건 진짜 살린거다....
미호요가 캐릭터는 진짜 잘 뽑는단 말이지...
캐릭터'는'
우린 캐릭터도 못뽑음
@@ellien_rael ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
클레는 그저 세상이 불타는 걸 보고싶을뿐이야
픽시브들어갔다가 얘들 r-18 천국이야,.. 나온지 얼마나됬다고,.
ㅗㅜㅑ
1:00 게이야.....
클레 일게이 논란 ㄷㄷ
데미지와 외형 성우 모두 완벽하며 1티어 딜러에 불속성 이름하야
다이루크 주세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앗....아아
@@스타유즈맵아직 출시 안했다고 합니다 다다음픽업때 나온다네여
야발ㅠ
@공무 너무 안나와서 드립인거잖아 ㅋㅋㅋㅋ
아 그리고 난 10연차만에 뽑았지롱
@공무 야발 ㅠ 프슬 그믄뜨르....
오늘 북치다가 클레 목소리가 자동재생되서 다시 보러왔습니다.
이제서야 봤는데, 0:47 부분에 감금실 문에 달려있는거
KLEE YOU ARE DONE (클레, 넌 끝장이야 / 끝이야) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어케찾았누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
약관동의보고 클레누군지검색하다가 보게됬는데 아 심장이... 0:33 너무귀엽다 그리고 0:55 책들고쳐다보고있는것도 귀엽다
환상적인 이세계
마음이 솜사탕같이 편해지는 귀여움
$699부터.
3080.....
0:04 0:54 ... 끊임없이 되돌리는 무한의 뫼비우스
겜은 맘에 안드는데 원신채널 영상미 하나는 너무 맘에든당
bgm도 너무 귀엽다~
케이...아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 짓을 한거야 너
게이야...
케이아 게이야...
1일 1영상 넘모 좋아요
옿호호
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
헤으응~~정신나갈꺼같애ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
정신나갈거같애정신나갈거같애점심나가서먹을거같애
다이루크 픽업 달라고 아
해주겠냐고 ㅋㅋㅋ
@@genachobo ?!?!!!!
기달료
클레 악플이 없는 이유
: 그런 녀석은 클레가 폭탄으로 다 터뜨려 없앴기 때문
rough translation
Edit 1: corrections made from @Zealsambitions & @Unholy Phoenix
0:05 "traveler, I'll tell you a secret"
0:10 "honestly ... ghosts appear at night!"
0:16 "shhhh keep it down!"
0:19 "keep it a secret from other people"
0:22 - 0:34 "if you dont do something [*implied*], ghosts appears!" (music drowns some words out) (this is said as amber/lisa/jean appears on screen)
(not certain what is said, phoenix & Zeals translated this as " amber/lisa/jean turned into monsters!"
0:34 - 0:39 "so thats why I *BI-YONG(sfx)* blew up the door! (Zeals & Phoenix translation) So they'll get kicked out (in the context of getting beat up)"
0:40-0:45 "buuuut, the one that appeared and captured me was the real acting grandmaster Jean (Zeal & Phoenix translated)!"
0:46-0:49 "this was really strange/unusual ( shes pouting while talking, kaeya implied to have been laughing at her)
0:50-0:57 " ah! this is absolutely a secret from everyone else! unlike the ghosts, only kaeya-oppa told me this [secret implied]!"
0:59 Jean: " sigh kaeya, what are you telling them(implied) "
1:05-1:09 lisa : "giggle i guess this a sort of modern children story, (uncertain this phase)"
music note, end of talking
Zeals : "She's saying something that's gonna get me demonetized"
@@kevinrafael2318 thats right, he did say that. i mostly used veals and phoenix's translations to get some of that nuance that i couldnt quite understand on my own, but i probably misunderstood some bits even despite all that
1:06 이부분 윗사람이 말했다고 생각하면 클레보다 무서운데
요즘 후임 교육이 많이 느슨해졌나봐?
진이 리사보다 상관이라 타격없을듯(진은 최소 영관급인데 리사는 높게쳐줘봐야 중위)
나한테만 말해준거야 할 때 진짜 커엽다
귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워귀여워
어우 무시라
광기가 보인다 ㄷㄷ
ㅎㅎ ㄱㅅ
포돌행님 여기요
경찰아저씨 여기에요
클레 너무 귀여운거 아니냐!!
썸넬도 넘나 귀엽고!
리사 마지막에 내리갈굼 유도멘트봐라 ㅋㅋㅋㅋ
롤 챔피언 카이사 성우랑 동일성우네요..완전 반전매력 ㄷㄷ...
성우의 세계란 ㄷㄷ
“야 카이사”
이게 귀여움이지 치치같은애는 애가 아니야
ㅇㅈ...치치 존내 잔인함 70스텍 겨우 해뒀더니 나와선..
0:54 졸귀탱
와 일판 PV떴길래 봤는데 한국판이 귀여움으로 쌉 앱도하네
마자요 ㅋㅋ 한국 성우분이 더 레전드 ㅋㅋ 목소리 나쳐! 부터가 틀림 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ
인정합니다
둘다 귀엽고 일본도 유명성우이긴한데
한국 쪽이 천진난만한 클레의 목소리로는 더 좋은듯
일판 링크좀..애 일판 목소리 듣고 싶어..
힐링이 된다...! 귀여운 클레와 귀여운 노래..!!
+아니 무야호 댓 때문에 인트로 볼때마다 무야호~~ 말하게 되넼ㅋㅋㅋㅋ
아직도 보는 사람?
보일때 마다 자꾸들어오게 되네...
어...어째서 매일마다 여길 들르는 것인가....
지금봐도 클레 개귀엽네ㅋㅋ
저렇게 순수해 보이지만 폭탄마라는게 참...
그냥 흔한 예술가 아니요?
@@호근서 ???: 게지쯔와 바카하쯔다!
폭발은 예술이죠
예술은 폭발이다!
폭탄마를 조심해
클레가 너무 귀엽다..
Now iknow where did this 100M went
클레 귀여움 미쳤다 동시에 리사 언니 너무 예쁘다 ❤❤❤❤
와 클레 너무 귀엽다
키우고 싶음 ㄹㅇ
진짜 귀엽게 잘 뽑혔다
뽑혔다?
어르신이 기사단을 나간건 철컹철컹당할껄 미연에 방지하기 위함이 아니였을까?
최고다, 클레짱!
I had to turn on subtitles for this. its adorable omfg-
이 영상이 올라온 이후로 최소 1일 1영상 실천중...
아니 저 뿌듯한 표정은 뭔데... 미쳤네.. 미쳤어...