にじさんじライバーの名前を色んな言語で再翻訳してみた

[@motimoti909]

3:42 8:31 10:54 13:18 15:41 18:04 22:48 お前(左端)どんだけ頑丈やねん

[@kein4804]

壊れない不破湊w

[@user-Otoha_ryu]

あまりにも不破の部分に引っ張られすぎてて草

[@ゆり-h6j]

上の魔王ですらバーストしてんのに、、

[@nightmare_1762]

2:23 ルンちょまに対する欲望抑えれてなくて笑った

[@やあちゃんねる]

草

[@さなた-m6h]

1:52 ポントいいえと吹奏楽で無理だった😂

[@user-k-c9i]

2:13 ミラノ・ケストレル
4:36 ミラノのチキネシ
7:01 ミラノの鳥
9:23 ミラノ・ケースレール
11:38 ミラノチョウゲンポウ
14:12 ミラノケストレル
18:58 ミラノケストレル
21:21 ミランクスター
23:44 ミラネーゼチョウゲンポウ
26:08 ミラン・ケストレル
【結論】ミラン、イタリア行きがち

[@user-k-c9i]

17:53 「逃げてください」
ストレートすぎて草　なんかしたのか

[@Tria_2ok3rock]

句点付いてるのが尚更ツボ

[@もゆる-g3g]

初っ端の「ザ・シズ」でお茶吹き出したwww

[@支倉未起隆]

来いッ！『ザ・シズ』ッッッ！！！

[@tsubakiya619]

3:40 「女の子がいたら見る」からの「壊れていない」で食ってた納豆巻き喉に詰まらせた

[@Scarlet_3537]

確かにふわっちはあれが平常運転だから確かに壊れてない()

[@星秋宇奈]

しかも「壊れない」って断言されてたからなぁ、、

[@翠蓮-n8i]

0:56 元アルビオ草

[@おでブタ]

今は違うのか...w

[@yumeyumekurapika]

@@翠蓮-n8i 前アルビオもあったぞ……w

[@vtuber4974]

そうかエビオが正式名称なれば、そうだな。

[@DPUdpu45]

16:31 殴られてる佐伯

[@user-hiyaku]

2:08 確立された伝統かっこよすぎるだろ…

[@condor_0318]

マリカ杯の二つ名感ある

[@支倉未起隆]

横の「塩織場瑠璃」もヤンキーみたいになってて笑う

[@okome-ph2hh]

どっちかと言うとるり嬢の方が「確立された伝統」っぽい

[@NAr_718]

個人的1位
英語 → 0:23 会社の建設
ギリシャ語 → 2:26 ツキョミト
アラビア語 → 6:35 ローレン・エロス
シンド語 → 9:11 カブーラギを止める
スペイン語 → 11:25 シスターヨツバデルマール　
グジャラード語 → 12:30 とうもろこしの霊夢
トンガ語→ 14:33 ザ・ケニモチ
クルト語（ソラニー）→ 16:48 ハジマ渋谷店
チベット語 → 19:28「おい、おい!
ロシア語 → 22:15 やぐるまラインさん
日本語 → 24:29 ジョー・力一

[@natural_greeeeen]

「　お　」

[@negimaguro668]

18:08 地味にイブラヒムがアブラハムになってるのが好きすぎる

[@user-makoto-okkake]

イブラヒムとアブラハムは同じもんだからまあそうなるやろな
でも名前芸をここでもやるとはw

[@ミイロ-w3q]

遂にイブラヒムがアブラハムであることが証明されたか…

5:46
「夜は彼に会えない」エモすぎる

[@ゴリラ伯爵-d6i]

絶対「夜見れない」で訳してるの草

[@先生-m6x4r]

フラワーガーデンチャイカwwwwwwまぁそうなるけど面白すぎる

[@支倉未起隆]

8:17
＿人人人人人人人人＿
＞　　　　お　　　＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@f-f-f-f]

「お」で笑ってたらシャキ・ナギ・アキラ来てよじれた

[@1211-wf8nm]

9:10

[@gon-e1d]

1:21 フワミナト
3:41 壊れていない
6:06 切れ目
8:28 壊れない
10:55 壊れていない
13:13 壊れていない
15:35 損傷していない
20:26 減らされません
22:47 壊れていない
25:06 不破湊
日本語って安心する、。不破湊壊れてないこと証明したいんだろうな(？)

[@mamimumemoooooo]

風楽奏斗→吹奏楽で草

[@kanari-canary1845]

6:10 名前に疑問を持たれるスハ
6:14 何か物騒なことを言うナギ
6:24 ロハです。
6:33 いい返事のハユン
8:33 牛になるガオン/ミュウツーになるスハ
11:03 サカナクションの曲っぽくなるナギ
13:23 王族スハ
15:59 いくら何でも自由すぎる名前のジユ
16:10 それで何をするつもりなんだセラ
20:35 歯医者に行った方が良いナギ
22:57 だから、ナギ

[@ひのこ-l5g]

5:32 ゆめおアラビア語から戻れてなくて草

[@Ddanpsan]

「カトリーナの登場」がさすが当たり屋すぎて笑っちゃった

[@kein4804]

さすがエンジェルカトリーナ

[@マスター-y5i]

0:49

[@fawkbd2032]

おまたせ、待った？

[@なまむぎなまごめ]

16:48 落ち着いてください。

[@食パン-e7k]

ミランの名前がサイゼリアのメニューぽくて笑う
全体ではチベット語がおもろい

[@星秋宇奈]

英語版シェリンも中々サイゼリヤっぽい

[@jj0819]

20:40写真提供者:brother xu wwwwww

[@ならび]

がち誰やねん‪‪‪w‪

[@hamu_1126]

元アルビオでもうダメだったのに前アルビオが出て来て耐えられなかった

[@retasu_soukoku0525]

14:33 ザ・ケニモチで死んだ
はらいたい

[@popo1r]

集計結果
全言語において名前の原型を留めていたライバー
0名

[@ならび]

有能

[@sumomo1102]

強いて言うなら加賀美ハヤト(あの表記は間違いではない)

[@Mota__mota__]

@@sumomo1102
残念ながらカガメ・ハヤトさんとガガハヤード。さんが登場しているので結局原型留めてないんですよね…

[@しぐれがうめぇ]

樋口楓……

[@popo1r]

@@しぐれがうめぇ
でろさんは 14:28 でヒクシ・カエデさんになってるんですよね、、割と生存率高かったんですけどね🥲

[@lnlnnawachi]

「るんちょまは名前短いし他のライバーさんと比べて原型留めてること多いのかな？🤔」
と思っていた矢先の
『興奮する』
で笑いが止まらん

[@みそしゃもじ]

2:05 スカーレットマナとスターガイドショーすこ

[@so0217meS]

物事の記述には生息地があります
wwwwwwwwww

[@ひのこ-l5g]

これ隅々までみて一つ一つになんか言いたいレベルで全部おもろい

[@ならび]

3:52 ｢だから凪」はほぼタカラトミー

[@あわ-s8r]

ダカラナギー

[@おみそしる-x7o]

天才w

[@0mega_000]

翻訳機はルンルンで興奮する……ってコト！？

[@あわ-s8r]

ルンルン♪( ´▽｀)ってことだと思う

[@sena_70misa]

全部面白くて終始笑ってたんだけど1:57の奏斗→吹奏楽で腹筋しんだwwwwww

[@Waheheniwo]

【面白すぎる物述有栖まとめ】
0:11 アリス(英語)
2:33 物事の記述には生息地があります(ギリシャ語)
4:58 オブジェクトの説明には生息地があります　(アラビア語)
7:21 物事を定義することには習慣があります(シンド語)
9:46 物事の記述には生息地があります(スペイン語)
12:13 物事の記述には住居があります(グジャラート語)
14:34 オブジェクトの説明には座席があります。(トンガ語)
19:18 物質の解釈は生きています(チベット語)
21:48 物事の説明には生息地があります(ロシア語)
24:07 物述有栖(日本語)
ロシア語でロシア人ファンの多いたまちゃんがしっかりロシア語のままだったり、ケンモティになってたりと面白いw

[@sirangana0320]

5:03 オブジェクトの説明には生息地がありますは草

[@teimen_92]

2:08 スターガイドショー
4:13 シキ・ナギ・アキラ
9:01 恥ずかしそうに見てください。
不覚にも笑った

[@オヤコドン]

0:12 剣客好き

[@みかんのかわ-c5t]

「セゲッツォ。」がなんか好き

[@ならび]

21:13

[@支倉未起隆]

1:56　吹　奏　楽

[@gjammtmwt]

ずっと好戦的なぽんちゃん好き

[@kein4804]

ずっと寧と戦ってて草

[@支倉未起隆]

まずは寧と戦ってください。

[@なまむぎなまごめ]

17:13 ここだけかりんちょりんがデブになる

[@Ny0n_xx]

元アルビオお前一体誰なんだ…？

[@ピエール-k9w]

パープルメン

[@TsuLog_]

exが元◯◯っていう意味もあるから(ex-girlfriend＝元カノ)……
それが使われてしまったんだろうね……

[@刺身の砂糖漬け]

21:41 ケンモティおもろすぎる
あと社長ずっと耐えてるのなんなん?

[@Shirokami_nemu]

0:55元アルビオでつぼ

[@葉っぱの裏側]

4:32 小柳からの段、ほとんど声に出して読めなくて草
4:54 スリザリンみたいに言うな

[@yuzuhoshi]

ツッコミどころが多すぎて何から言えばいいのかわからないけどフラワーガーデンチャイカは最高

[@sasami_dokagui]

15:00 今までは結構普通だったのに急に「追撃砲マキア」になるのおもろすぎて無理

[@f-f-f-f]

ス……と兵器フェードインして笑った

[@ならび]

4:39 北見の｢遊征→ツアー」
っていう柔軟な翻訳すき

[@mori4470]

スカーレット・マナ？？？

[@らぱん-e7z]

プリキュアかなんかみたいだな

[@mori4470]

@@らぱん-e7z それな

[@響音はるか]

元アルビオと興奮するの破壊力ヤバい

[@user-4jMp-7pL]

グウェルさんがギリシャ語で女の子がいたら見るになってんのマジおもろい

[@Takoyaki__tabe]

シェラン・ブルゴーニュまじで誰やねんすぎる

[@kein4804]

ボルドーいったり忙しいなイエローセクレタリーさんは…黄色い秘書って何がどうなったんや

[@reima521]

ブルゴーニュはバーガンディから変わった結果なんやろうけど(フランス語で濃い赤い紫色を示すブルゴーニュ)
それはそれとしてイエロー謎すぎる()

[@ピヨピヨ祭り]

4人中3人は純日本人な名前の中に突如現れるセントラルコーラルさん

[@f-f-f-f]

コーラル→サンゴがどうしても帰ってこないの好き

[@user-kl6hl3ws9x]

19:17 ここ剣持だけ翻訳されてなくて草

[@きじょりん-i9k]

英語 0:32 「魔界リズム」
ギリシャ語 2:57 「初海」
アラビア語5:18 「魔界のレレモ」
シンド語 7:42 「成茂真紀」
スペイン語 10:06 「歯痒い」
グジャラート語 12:31 「とうもろこしの霊夢」
トンガ語 14:52 「リリーのマチ」
クルド語 17:17 「Macaï no Rerimo 」
チベット語 19:39 「真野山の森。」　
ロシア語 22:01 「魔界のりりむ」
とうもろこし最高www

[@マンマミーヤの姪]

元アルビオがじわる

[@ぽこ-c3i]

2:10スターガイドショーはもうただの宇宙科学館

[@gasha-n1waka]

18:08 やっぱアブラハムじゃねえか！！

[@2tsu_283]

最初の敵として立ちはだかり続けるぽんちゃんに笑った
多分ライバルキャラ

[@夕凪蓮香]

ギリシャ語のるむふぉ、四季凪が「シキ・ナギ・アキラ」でセラフが「セラフ・ダズル・ガーデン」でなんか揃っちゃってて笑った

[@Sumeragi_514]

社長本名になったなぁ 0:58 3:25 8:10 10:33 12:56 15:20 22:27
ここはなんかおもろい((´∀｀*))ヶﾗヶﾗ 5:45 20:04

[@バンドール]

カガメ　ハヤト　すき

[@Sumeragi_514]

​@@バンドール
5:45

[@mofo_mawashi]

2:16　星ないなったと思ったら隣にいて草

[@主食はウィスパー]

カトリーナの登場｢お待たせ、待った？｣

[@karosu-]

ザ・シズが強すぎる

[@ならび]

11:27 まずは寧と戦う
ツボすぎる‪‪‪w‪w‪w

[@あずさ-n7y]

ばねちゃんの葉が隣のかなかなに脱走しがち

[@どんどん丸]

20:26 ましろが母親の体を売るガチサイコになってるw

[@otoufugohan]

1:08 シェラン・ブルゴーニュ、高級ワインでありそう
15:05 破撃砲マキア、敵に回したら絶対ダメ

[@f-f-f-f]

13:00ワイン確定して笑った

[@斜めの席]

16:02 16:02 　オリバーエベレスト　
ある意味正しいぞ!?

[@kein4804]

ロングテールさん美しいなw
あと酒寄君はずっと馬に酒送ってるw
雨宮市中心部とか米国中部はどのへんだよw
吹奏楽さん割と原型とどめてるw
凪ちゃんの分け方はシキ・ナギ・アキラだったのか…

[@メリ子-h2g]

5:18 魔界のレレモwwwwwwwwww

[@nyankoron2323]

度々出てくる葛葉の翻訳「滓」だけど、意味調べたら「カス」だった　クズの部分を拾ってしまったのでしょうが、そんな事言わないであげて

[@義務教育の敗北-b7q]

2:37
5:01
7:25
9:48
12:14
14:35
19:21
21:42
有栖ちゃん長いのおおくてツボ

[@みのさかご]

ワインは馬に送られました 4:47

[@f-f-f-f]

ブルゴーニュのワインかもしれん

[@user_pastaS]

酒寄颯馬、大体はワインを馬に送ってておもろい

[@kanari-canary1845]

この切り抜き師の方、一年前も再翻訳やってるので、一年前のメンツで見たい方は是非

[@user-Amayadori]

7:43 「盗人」で不覚にも笑ってしまった

[@moyasi_bori]

サンセットリリーとフラワーガーデンチャイカで英語になるだけで面白くなるんだということを再認識した

[@mjgpapagmamajppm]

海牛ストロベリーwwwwww

[@vtuber4974]

ほとんど変わらない者、近い・惜しい者、崩壊した者いろいろ居て面白い。

[@yumeyumekurapika]

矢車りねの、矢車だけにフォーカスあたりすぎだし、その横の袖なしにいたっては、自己紹介文でワラウwww

[@kein4804]

@@yumeyumekurapika
孟はどっから来てるんだろうな…

[@yumeyumekurapika]

@@kein4804 勝手に読み方を勝手に変えられたから出てきたのか……w

[@u_sayori_r]

21:23 の 「写真提供者:Gui Xin」で耐えれんかったwwwww

[@黒猫ぶち]

直訳ロングテールビューで吹き出した笑いが収まった矢先にホンマヒマワリコーンを喰らって噎せた
16:03 教授…まぁそのくらいあるかもしれんね　　　
変色しがちな探偵と戦わされがちなぽんちゃんにめっちゃ笑った

[@SKNKT_0718]

2:00 鏑木ロコ
4:22 鏑木ロコ
6:47 カボラギロッコ
9:09 カブーラギを止める
11:33 鏑木ロコ
13:58 鏑木をやめる
18:43 鏑木六
21:05 砂糖の死体。←！？
23:28 鏑木ロコ
25:51 鏑木ろこ
砂糖の死体だけくそ異質で草

[@めい_x]

2:10塩織場瑠璃
一昔前の族みたいで好き

[@necoze3671]

ぽんちゃんがやたら好戦的なのおもろすぎるｗ
ちまちゃんのあんまブレてなかったとこからの、急な迫撃砲マキアが語呂良いし、半端ない歌唱力とか狂担当をあらわしてる感じして好きｗ

[@もちぱふぇ]

これで一つのコーナーできるレベルwww

[@nnn4671]

17:10 「メスは手に負えない。」成瀬ほんとに言ってそうな顔やめて？？

[@支倉未起隆]

フンマのひまわり

[@水素-t1d]

6:36 ローレン・エロスは草
あってるけど

[@にひゃくちょめちょめ]

19:45 シャンユアンダッカの人々！
19:57 アウグストゥス。
20:11 母ヤコブ。
20:40 写真提供者：Brother Xu
21:06 砂糖の死体
何をどうしてこうなるんだ

[@ああ-u2z8y]

17:08 メスは手に負えないww何でこうなったwww

[@赤井りこぴん]

21:27 写真提供者:Cha Run (ルンルン)すき
写真の生物の名前を教えてくれよ

[@カーヴィ斎藤]

会社の建築？？？？笑笑

[@kein4804]

社屋www

[@杏奈-p8z]

1:05 シェラン・ブルゴーニュ ちょっと好きww
20:39 何があったらンゴちゃんこうなるのw
立て続けにあるラストの「馬にワインを送ってください」で死ぬw

[@Sayumika]

叶さんwwwwwwwwwwwwwほとんど葉になってるwwwwwwww全部おもろいwwwww

[@neu-pr7iv]

もはや叶が誤訳の可能性がある

[@睡-t7e]

たびたび葛葉がとんでもないことになってて草

[@kein4804]

@@睡-t7e 盗人は草

[@くろ-d6r]

ロ ー レ ン ・ エ ロ ス

[@umi-gy5le]

フラワーガーデンチャイカww

[@yuukiyuu4331]

納豆好きな委員長が月野水戸になってるの妙に納得した

[@なんの変哲もないかぎ]

1:48 海の乙女よつば草