kkkkk mano ÉRICO ASSIS É MUITO EQUIVOCADO NISSO. ele até falou num podcast, acho que com a Dandara Palankof, que as editoras paulistas colocam o linguajar do sudeste como se fosse neutro e que ~era ~preciso colocar outros tipos de linguajar na tradução mas nisso ele erra SEMPRE. não tem "porreta" no Instagram de ninguém, no tiktok de ninguém, no twitter de ninguém. além disso o Canadá estaria muito mais pra um Paraná, um Ceará - um lugar muito urbano mas fora de onde as coisas nacionais acontecem - e não pro sertão da Bahia enfim, diversidade na tradução sim nordestês de tv globo não
Hehe eu comprei justamente pra matar a saudade de viajar pra NY, já que minha primeira lua de mel foi pra lá, valeu, Luiz ps: Aquele Verão é beeem legal.
Resenha sincera! Vejo pouca gente falando dessa HQ e o pouco que vi só exaltam as premiações. Mas nenhuma falou com a essa mesma visão que você teve: que é basicamente uma propaganda de Nova York. Show.
Primeira vez q vc e o Chico barney concordam
Hahaha a gente concorda em várias coisas, mas quando discorda é pra discordar mesmo
8:07 | Nome das cores:
Lilás, bege, preto e branco.
Bom saber que o quadrinho é assim, já me poupa uma grana.
Quero pegar esse Laura aí...
O Laura é para um público ainda mais jovem, mas achei mais bem bolado
kkkkk mano ÉRICO ASSIS É MUITO EQUIVOCADO NISSO. ele até falou num podcast, acho que com a Dandara Palankof, que as editoras paulistas colocam o linguajar do sudeste como se fosse neutro e que ~era ~preciso colocar outros tipos de linguajar na tradução
mas nisso ele erra SEMPRE. não tem "porreta" no Instagram de ninguém, no tiktok de ninguém, no twitter de ninguém. além disso o Canadá estaria muito mais pra um Paraná, um Ceará - um lugar muito urbano mas fora de onde as coisas nacionais acontecem - e não pro sertão da Bahia
enfim, diversidade na tradução sim
nordestês de tv globo não
Sinceramente não me incomodou, mas entendo quem acha ruim
Não li nem lerei, já sabia que era golpe vendo a cacetada de premio.
Cara, golpe goooooolpe não é. Mas é o típico gibi meticulosamente planejado para ganhar prêmios
Hehe eu comprei justamente pra matar a saudade de viajar pra NY, já que minha primeira lua de mel foi pra lá, valeu, Luiz
ps: Aquele Verão é beeem legal.
O senhor vai se identificar com o gibi então!
Resenha sincera! Vejo pouca gente falando dessa HQ e o pouco que vi só exaltam as premiações. Mas nenhuma falou com a essa mesma visão que você teve: que é basicamente uma propaganda de Nova York. Show.
Valeu pelo comentário, Ed!