Moze ktos poprawi: I’ve told you thing, babe Let life as a party You dance it the way at a ball Its get up and set up no hassle no let up And over the hill to a hall This ones the longest you’ve ever been asked to You do not come back for a call as long as the ticker's alive and still kicking Lets dance at a ball This is your body The chance of a lifetime You don’t have to worry at all All for the best and let bygones be bygones Your life is a ball after all Don’t you expect the food is leftover The barman will help wash it down Dance to the music before its all over And take all this trump Long live the ball Join the dance and forget all your worry There's no ungone Take your chance, you will never be sorry If music plays All the blues will be gone now or never Dance come what may (??) You will never get chance, never ever. Comes Cinterella to search for Prince Charming She nervously looks at a clock When it strikes midnight the ball will be over Her dream will just go up in smoke As the grimm Riper, the ultimate bouncer, who lurks in the form of a clown wait for the moment where one of us blow it To stop our dance! Long live the ball! Join the dance and forget all your worry. There is no ungone! Take your chance, you will never be sorry. If music plays All the blues will be gone now or never Dance come what may (??) you will not get a chance never ever .
amerykanie są prostolinijni, jak ktoś im śpiewa long live the ball to pewnie myślą, że to smutna ballada na temat piłki. jak dla mnie tekst jest zbyt przekombinowany jak na usa. wiem coś o tym, bo piszę, a oprócz tego rozmawiam z ludźmi z zagranicy i amerykanie jako jedyni nie posługują się zdaniami wielokrotnie złożonymi, chyba że wyjątkowo. to więc typowo polski tekst przetłumaczony w miarę możliwości na angielski, zamiast tekstu na ich rynek. tak samo było z lady pank jako konkurencją dla the police. minus zero, amerykanie prawdopodobnie nie skumaliby kontekstu. starania przepisania naszych szlagierów na angielski są zresztą trochę jak angielskie piosenki przetłumaczone na polski, które też za bardzo już nie brzmią
![FNAF vs TF2 - Episode 2 [SFM]](http://i.ytimg.com/vi/z5b3V2-VLb0/mqdefault.jpg)
Gdyby Dolly Parton nagrała tę piosenkę z angielskim tekstem Jerzego Siemasza to by to się stało światowym hitem i zdobyło Grammy🎻🎻
Moze ktos poprawi:
I’ve told you thing, babe
Let life as a party
You dance it the way at a ball
Its get up and set up no hassle no let up
And over the hill to a hall
This ones the longest you’ve ever been asked to
You do not come back for a call
as long as the ticker's
alive and still kicking
Lets dance at a ball
This is your body
The chance of a lifetime
You don’t have to worry at all
All for the best and let bygones be bygones
Your life is a ball after all
Don’t you expect the food is leftover
The barman will help wash it down
Dance to the music before its all over
And take all this trump
Long live the ball
Join the dance and forget all your worry
There's no ungone
Take your chance, you will never be sorry
If music plays
All the blues will be gone now or never
Dance come what may (??)
You will never get chance, never ever.
Comes Cinterella to search for Prince Charming
She nervously looks at a clock
When it strikes midnight the ball will be over
Her dream will just go up in smoke
As the grimm Riper, the ultimate bouncer,
who lurks in the form of a clown
wait for the moment where one of us blow it
To stop our dance!
Long live the ball!
Join the dance and forget all your worry.
There is no ungone!
Take your chance, you will never be sorry.
If music plays
All the blues will be gone now or never
Dance come what may (??)
you will not get a chance never ever
.
Cinderella*
She seems to sing well in English.
I assume she speaks English?
Not sure. I think it's AI
Its old record of Maryla Rodowicz. She is Polish Singer. That's oryginal record from 1985.
amerykanie są prostolinijni, jak ktoś im śpiewa long live the ball to pewnie myślą, że to smutna ballada na temat piłki. jak dla mnie tekst jest zbyt przekombinowany jak na usa. wiem coś o tym, bo piszę, a oprócz tego rozmawiam z ludźmi z zagranicy i amerykanie jako jedyni nie posługują się zdaniami wielokrotnie złożonymi, chyba że wyjątkowo. to więc typowo polski tekst przetłumaczony w miarę możliwości na angielski, zamiast tekstu na ich rynek. tak samo było z lady pank jako konkurencją dla the police. minus zero, amerykanie prawdopodobnie nie skumaliby kontekstu. starania przepisania naszych szlagierów na angielski są zresztą trochę jak angielskie piosenki przetłumaczone na polski, które też za bardzo już nie brzmią
Może i Amerykanom by się spodobała.
Podobno się spodobała. Maryla opowiadala, ze dostała jakaś nagrodę na festiwalu w USA
@@kamilszadkowski6146 Acha 🙋♂️
@@kamilszadkowski6146 wyróżnienie ;)
Tak, wyróżnienie, ale chrapka była na I miejsce.
Przecież śpiewała to w USA i jakoś kariery nie zrobiła
Nigdzie nie moge znaleźć tekstu tej piosenki
Właśnie podobnie. Nie znalazłem