期待大の「推しの子」を見てアイが好きになるフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】推しの子 1話 Part1

[@mckee9872]

こういうの観ると外国人独自の考え方とか、意外と日本人と近いなとか、色々なことが感じれて助かってる。何なら本家のも観るようになった。
英語の発音にもだいぶ慣れたし、ぶっちゃけ需要あると思う。

[@yt-art-ch]

>何なら本家のも観るようになった。
そう言っていただけるのがすごく嬉しいです…!!

[@mypace52]

フレッシュ兄貴好きだったから翻訳本当嬉しいです！
有難う御座います！

[@user-nr2uq4mn1v]

推しの子の海外リアクションだと、この方が一番好きなので翻訳ありがたいです！✨
1:20辺りからの話はやっぱりペドフェリアの事を濁していたんですよねー😞

[@user-xz4bo6uc2t]

推しの子が大好き❤そして外国の方は、日本の方とリアクションスキルが抜群で何度見てもテンションが上がったり泣けたりしてしまいます。大好きです。

[@again7960]

あー続きが見たすぎる！ｗ

[@user-fr6re7jd2w]

1:57これマジで大事だよね

[@山田太郎-w8k]

10:00 海外では転生＝異世界って認識になってるんかね
まぁこれに関しては異世界物を大量生産したのが悪いなｗ

[@user-ep5ic8bs1e]

転生の向こうの言葉がisekaiだって聞いたことある

[@user-ep5ic8bs1e]

連載当時は16で結婚できたもんな
海外はどれくらいなんだろ、スウェーデンとかタバコを中学生でも吸えるからそれくらいで結婚かと思ってたけど

[@Kai-ru-Schwarber]

欧米は概ね18歳だね。アメリカは州にもよるけどやっぱり18歳で、諸々の条件をクリアしたうえで裁判所の許可があれば16歳以上ならみたいな感じかな。ゴローみたいな30歳前後の成人男性が16歳の少女と結婚するってなったら「うぇっ」となるのは日本と変わらないと思うし、なんなら日本より厳しそう。
それに日本じゃアイドル文化が根付いてるからリアルの恋愛的なのとは区別されてる節がある。でもアメリカではマジでガキに恋してるヤバい奴に見えてると思う。

[@user-ep5ic8bs1e]

世界的にも18歳なんだ
海外も熱狂的なファンっているけどあくまで作品だったりするから音楽グループとかのファンでゴローみたいなのは特殊なのかもっすね

[@ウニ-t1k]

1年越しに補足しておくと、連載当時の話ではなく、作品内の時代設定が理由
さりなちゃんにその話をした時は現代より20年近く前の話だから、平成中期、恐らく西暦2000年くらいなのよね

[@user-xg4kr2by3q]

11:03〜 個人的に、明空(アクア)でも良きかと……。
思った俺がいる…

[@alexii9940]

リョースケ君TS転生ルートの推しの子も見てみたいな

[@user-mx3yz6hn6v]

やらしい作り方だなぁ‥😏
だが‥それもよし😁

[@user-sq4pe6dx2t]

ニキの動画たまに見てるけど最近彼女とコラボ多くて…
最初からカップルチャンネルだったなら気にならないんだけど