ДВА МИРА - VALORANT // Трейлер агента Clove НА РУССКОМ | 2WORLDS
HTML-код
- Опубликовано: 2 май 2024
- #valorant #valorantsong #2worlds #asyashepri
Привет! Крутая песня вышла к игре Valorant (Валорант) буквально месяц назад. Посмотрела красивущий клип и решила, что обязательно нужно сделать свою версию ;3
Взор направь к моему клипу, котя!
ARTIST: VALORANT x Madge
TRACK: 2WORLDS
──────────────────────────────
⇒ Вокал, запись, монтаж видео и сведение: Asya Shepri
@asyashepri_ru
⇒ Перевод: Илона Визбулис
id307693457
⇒ Оригинал: • 2WORLDS // Madge x VAL...
──────────────────────────────
"БЕЗ ТЮНА" - обязательная часть моего канала, но в этом видео я плашку не поставила из-за наличия эффекта на голосе "автотюн", его очень явно слышно в последней части песни и это, к сожалению, требование исходной песни.
В остальных композициях, где этого не требует жанр, я теперь не корректирую звук, поэтому чаще в видео вы слышите "живое" исполнение со всеми его неточностями, неровностями и шероховатостями. Если вы хотите присоединиться к проекту "Зеленой нотки" - записывайте живой вокал и публикуйте свои видео с этим значком.
Ссылка на значок зеленой нотки [проект "без тюна"]*:
disk.yandex.ru/i/FfjRGW9Zd97Z2A
*Используя его в своих видео, вы утверждаете, что не прибегаете к питч коррекции вокала НИ В КАКОМ виде (главный голос, все даблы/бэки/эйры поются "вживую", вы не правите высотность ноты, ровность ноты, а все, что "не поддается" - перепеваете)..
──────────────────────────────
♫ ♬ Вы можете заказать кавер в группе ВК или написав мне на почту
Please write me on maximanastasia19@gmail.com
─────────────────────────────
Ссылки на источники:
✦ VK группа: ashepriworld
✦ VK страничка: asyashepri
✪ Поддержать: www.donationalerts.com/r/ashepri
✪ Карта Тинькофф: 5536 9139 0004 8741
✪ Boosty: boosty.to/asyashepri
ТЕКСТ в закрепленном комментарии. 
Игры
ТЕКСТ:
Вверх взлети.
Как мотылек, замри.
Зажму рычаг.
Скрыв секреты, дам тебе зайти.
Я бегу. Эмоций гамма
Пускай не входит в планы,
Дышу и мчаться не устану.
Я бегу. Эмоций гамма
Пускай не входит в планы,
Дышу и мчаться не устану.
Отдашь душу и сердце свое -
Поймешь, что, как и я, ты звено двух миров.
В роли ничтожной
Шарм найти можно.
Взор направь ко мне.
Вверх взлети.
Как мотылек, замри.
Зажмешь рычаг.
Скрыв секреты, дашь ты мне зайти.
Ты бежишь. Эмоций гамма
Пускай не входит в планы,
Дыши и мчаться не устанем.
Отдашь душу и сердце свое -
Поймешь, что, как и я, ты звено двух миров.
В роли ничтожной
Шарм найти можно.
Взор направь ко мне.
Очень классно получилось, как по мне перевод хорошо передает смысл оригинальной песни. Так же по самой мелодии, она мне кажется сама по себе сложная и то как получилось свести звучит очень даже гармонично. Круто что сохранились основные черты как в оригинальной версии(на англ) звучания голоса и при этом добавились оригинальные черты исполнителя.
Спасибо! Очень пыталась сделать похоже) Рада, что хоть кому-то зашло ❤️🔥🤌🏻
Я готов за это отдать душу и сердце своё!
Ооооо 💜💜💜💜
"В роли ничтожной шарм найти можно" наотмашь закинуло меня в воспоминания о "Шелкопряде" Флёр.
Спасибо за чудесную адаптацию!
отличный кавер
Неожиданно, но приятно))
По валоранту еще будут треки :) а вообще на канале есть Die for You 🥹
Красивое...
ИМХО, но просмотров несправедливо мало. Да, может электронщину, судя по комментам, ты и не особо профи сводить, но всё равно вышло очень и очень прикольно. Лично меня качает, как фаната валыча. Перевод огонь, а само появление такого кавера было нежданчиком)
Будет еще несколько каверов по валоранту, лежат переводы у меня в черновиках :) оставайтесь
@@asyashepri_ru Ты все равно большая молодец, не опускай руки, со временем научишься )
P.s. каверы на песни валоранта и lol часто заходят людям, так что если сомневаешься делать или нет - делай )
@@LumineRose спасибо! Обычно мои версии LoL противоречивые отзывы собирают) а вот у Валоранта публика полояльнее будто)
АААААААА очень понравилось!!!!!
Рай для ушек❤❤❤спасибо ❤❤❤
Мур ❤️🔥
вау! огонь❤🔥❤🔥❤🔥
Спасибо ☺️
Настенька, классно!!
🙂 Спасибо ☺️
@@asyashepri_ru ❤🌹⚘🌷
А ты можешь кавер последнего опенинга 6 сезона джоджо зделать? Просто никто его не озвучивал 👉🏻👈🏻 позязя
Привет! Я обычно делаю на игры, а не на аниме, но кинь ссылку - послушаю :)
Текст подобран замечательно, голос очень красивый! Насчет звука: да, в оригинале он тоже шакальный. Но, в отличии от него, твой звук как-будто из подвала перед вентилятором, если говорить ОЧЕНЬ преувеличенно. На самом деле, получилось отлично, несмотря на расхождение с оригиналом, а учитывая твою работу, это более чем простительно)
Ну, там основная проблема в том, что в оригинале весь звук строится на вокале, и при удалении его из оригинала партий почти нет. Плюс я не профи в сведении такой электронщины:) но я пытаюсь
кайфовый голос
Очень классно, ты единственная, кто записала русский кавер)
Спасибо! Наверное еще появятся каверы :)
А ведь качественно вышло
не сказал бы, обычный недо-тюн
Качество звука как-то подводит. Но в остальном неплохо.
😢
Вы включите субтитры в ориге и поймете что это даже близко непохоже
Петь по субтитрам это сильно, конечно.
Хорошее исполнение, но вот со звуком кажется что-то пошло не так и он звучит как-то грязновато.
Он звучит как в оригинале ✌️🥲
Хороший кавер, но он должен потише быть на равне со звуком музыки , ну просто почему оригинал круто звучит, потмоу что сдеално всё профессионально и я так понимаю ты изменила текст песни?
В смысле изменила?) Это перевод 🧐
@@asyashepri_ru Нет, это неправильный перевод, зайди на оригинальное видео с треком и там есть русские субтитры с текстом!
@@asyashepri_ru есть оффициальный перевод, на канале Valorant через русские субтитры
Мне этот кавер понравился больше оригинала
спасибо!
В припеве могли поменять слова на "Душу и сердце своё мне отдашь". Звучало бы как в оригинале. А так на длинное "о" в припеве звучит кринжово. Это моё мнение. Но вы всё равно охуенные ребята)
Привяу! Спасибо :)
Ну, переводчик выбрал другой вариант рифмовки, мне текст не показался странным, возможно особенности личного восприятия :3
В ориге так же протягивается гласная)
там не так поеться
А как?
@@asyashepri_ru P.s. вообще в оригинале у нее очень Завышены верхние частоты спецом, прямо как гвоздем по стеклу +такой микро эффект звучаения радио у тебя что-то похожее получилось только на этом моменте 1:29 когда ты поешь "в роли ничтожной" там нужный переход явно заметен
В ориге даже когда она исполняет "глухо" у нее все равно есть эта звенящая резкость если можно так сказать, возможно стоило сделать примерно так же
Собсн поэтому вокал так из инструментала выпирает
@@LumineRose учту :) Возможно мой мониторинг домашний не позволяет эти тонкости расслышать
@@asyashepri_ru У меня затычки сони за 1к, если эквалайзером буст на верхах дать (попробуйте в проекте) оно Уже очень близко в ориг попадает, единственное на вокал высоких отдельно больше добавить, а на инструментал меньше
То есть чуть убрать ревера и эффект бочки + верха
@@LumineRoseспасибо за совет) а вы сами сводите? Если да, киньте контакты в группу вк ❤ я иногда обращаюсь :)