[แปลไทย] สงคราม RUST ครั้งที่ 1 เปโกะซุย VS กองพันธมิตรผีพนัน !

#Hololive #Vtuber #pekora #แปลไทย
ถ้าชอบก็ฝากกดไลค์ และกดติดตามได้นะครับ🙏
ーーーーーーーーーーーーーー
ช่องเปโกร่า : / @usadapekora
ช่องซุยเซย์ :
/ @hoshimachisuisei
คลิปที่ไลฟ์ :
【RUST】本日最終決戦！！！！！！！！！！！！！！！！！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
• 【RUST】本日最終決戦！！！！！！！！！！...
ーーーーーーーーーーーーーー
เพลงปิดท้ายคลิป : : 샛별 - Sugar cookie / • ✨샛별 - Sugar cookie🍪✨(R...

[@yakiimo525]

ชอบชื่อคลิป ผีพนัน 555555 ละมันคือเรื่องจริงซะด้วย

[@วุฒิชัยชาวสวน-ข1ข]

Peko : พอลก้าไปเป็นตัวล่อนะ
แล้วนางก็ยิงกราดไปพร้อมพอลก้า

[@Nan_lae_Nan_lae]

ฝั่งเปโกะร่ากว่าจะผ่อนคลายก็ตอนที่พอลก้ามา ก่อนหน้านั้นดึงมากเลย

[@Zuihou27]

พอลก้ามา จากสงครามกลายเป็น 3 ซ่าไปเลย 555

[@akupekodaisuki3516]

โอมาพอล MVP ไปเลย 🤣🤣🤣

[@hallomtfk3998]

มิโกะล้างแค้น เสร็จแล้วบอกเลิกสงคราม555

[@Pom-ka-Todd-Kub-9]

รอบ2คือ มิโกะเเพ้ยับมาก5555 บทเรียนคืออย่าหาเรื่องทีมเปโกะ

[@Nurumiko]

เห็นอาเนียกับโคโยริ ร้อง tatsukete แล้วรู้สึกสงสารอ่ะ

[@นาวินแก้ววิชิต]

นี่และสงครามที้แท้จริง

[@ธนพร-ฏ5ล]

ถ้าผมอยู่ผั่งน้องเขาผมจะให้น้องหล่อและผมใช้อาพีจียินเลย

[@aut2047]

11:00เปะโกะเกือบโดนทีมตัวเองยิงแล้ว

[@dravenmaster7859]

ตายตาหลับละ เห็น Pekora ถือ RPG

[@aodkohaku5375]

ซุยช่างเลือดเย็น สั่งพอลก้า ไปเป็นเหยื่อล่อ 555

[@konraipern]

ถอดบทเรียนจากเหตุการณ์นี้ อย่าเอาคนบ้ามาเข้าทีมเด็ดขาด

[@dang3r_m0use]

ขาดแฟล์ไปคนนึง

[@davincitk8054]

1.59 daun อันนี้นางตั้งใจจะเขียนว่า down หรือยังไงทำไมแอดแปลได้ว่าล้ม ถ้าใช่นี่บิ๊กเบรนมากเลยนะเดาออกด้วย หรือเป็นศัพท์พิเศษที่เห็นได้ทั่วไปในเกมอะไรพวกนี้

[@Karnplae]

ผมเดาตามที่คนญป.เขาจะพิมอิ้งตามเสียงที่ตัวเองออกน่ะครับ บวกกับที่เปโกะภาษาอิ้งไม่แข็งมาก แล้วก้ตอนนั้นเปโกะจังยิงล้มพอดี เลยคิดว่าเป็นแบบdownล้มนี่แหละครับ

[@davincitk8054]

​@@Karnplae โฮคำบางคำก็ต้องคาดเดาจากบริบท สถานการณ์ จริงๆอ่ะเนาะ เก่งมากเลยนะครับเนี่ยเดาออกด้วย กดไลค์ให้2รอบเลยครับ

[@Nurumiko]

เปโกะไม่ค่อยเก่งอังกฤษครับ จริงๆนางจะเขียนว่า down แต่สถานการณ์มันรีบเร่งเลยนึกภาษาอังกฤษไม่ออกครับ เลยพิมพ์ทับศัพท์ไปแบบนั้น อารมณ์เหมือนเราพิมพ์ภาษาคาราโอเกะแหละครับ
ยิงล้ม ศัพท์ในเกมแนว FPS หรือ BR จะใช้คำว่า knock down ย่อส้นๆก็ down ครับ

[@silencepwolf3287]

เรียกว่าภาษา Pekolish ครับ มีคนที่เข้าใจได้ทันทีคือ Moona 5555555555555 //มีขั้นกว่าคือภาษา Elite ของมิโกะ 55555555

[@Xzidit]

@@silencepwolf3287 แสดงว่ารู้จริง 55555555

[@top123aa4]

เปโกร่าตัวร้าย

[@littletails5841]

น่ารักก

[@top123aa4]

มีสปายด้วย555

[@maprang942]

ผีพนัน5555555555555

[@haagendazs4633]

เสียดายเล่นกันไม่กี่คน อยากให้เล่นเยอะกว่านี้น่าจะมัน 5555

[@MinaKinomoto]

ตอนนี้มีคนเริ่มเข้าสังเวียนมาเพียบเลยครับ จากที่เห็นแว้บๆ ก็มี สุบารุ เนเน่ แฟล โรโบโกะ มูน่า และ อาเมะ ตั้งไลฟ์ล่ะ
ถ้ามาจอยกันๆ คงมั่วพิลึก
ปล.ถ้า แก๊ง เด็กน้อย EN (gura mumei fauna) กลับเข้ามาร่วมด้วย(แต่ยากเวลาไม่ค่อยตรง) ก็คงดี

[@Mr_K1735]

อ่ะ