[RUS COVER] Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender
HTML-код
- Опубликовано: 11 ноя 2024
- Зардимов кабинет и Peace of Mess ( / @peaceofmessoff ) представляют вашему вниманию долгожданный русский кавер песни "Shall Never Surrender" из игры "Devil May Cry 4".
Эквиритмический перевод: Savepall ( savepall)
Редактура перевода: Ягуар Зардим ( d.zarni...)
Инструментал: Gray Hunter ( hunterg...)
Вокал и работа со звуком: Вячеслав Малышев ( viaches...)
Женский голос в середине песни: Cupressus ( kliparis)
Видеоряд: MVesel ( mvesel)
Слова:
И вот я здесь, настал мой час!
Смеюсь последним в этот раз.
Умри, ведь ты в грехах погряз!
Я чётко вижу страх и ужас в темноте твоих глаз.
Не преклонюсь и не отступлю! (Не отступлю!)
Можешь вырвать душу мою! (Мою!)
В чем лучше всех я, покажу.
Преуспею, когда тебя сокрушу! (Сокрушу!)
Падший ангел примкнет ко тьме! (Склонись!)
Известен твой путь неправедный мне. (Молись!)
Продашь гнилую душу Сатане! (Сатане!)
Ты в моём аду умрёшь, сгорев в огне!
Мои войска мчат из глубин,
Я их верховный господин.
Я полон мощи, ну а ты уязвим,
Сражу тебя - и буду непобедим.
Не потерплю никаких неудач!
Не сможешь замысел мой сорвать,
Ведь я сам страх, я есть твой палач.
Услышат небеса дьявольский твой плач!
Мои собратья,
Мои собратья,
Единым станем,
Единым станем,
Чтобы устоять
Чтобы устоять
В войне против сил зла.
В войне против сил зла.
Врагу пощады
Врагу пощады
Не стоит ждать.
Не стоит ждать.
Врагов заставим пасть.
Врагов заставим пасть.
И мы взойдём,
И мы взойдём,
Узрев рассвет.
Узрев рассвет.
Ныне и навечно,
Ныне и навечно,
Мы будем вместе
Мы будем вместе
В любви и вражде.
В любви и вражде.
Бьёмся мы, и льётся кровь до вечности.
К нам иди, в единстве мы сразимся!
Сделаем прекрасным этот день грядущий,
Никогда не сдадимся!
Бьёмся мы, и льётся кровь до вечности.
К нам иди, в единстве мы сразимся!
Сделаем прекрасным этот день грядущий,
Никогда не сдадимся!
Бьёмся мы, и льётся кровь до вечности.
К нам иди, в единстве мы сразимся!
Сделаем прекрасным этот день грядущий,
Никогда не сдадимся!
Бьёмся мы, и льётся кровь до вечности.
К нам иди, в единстве мы сразимся!
Сделаем прекрасным этот день грядущий,
Никогда не сдадимся!
Никогда не сдадимся.
Никогда не сдадимся.
![[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Devils Never Cry](http://i.ytimg.com/vi/iTuW9RBM9CE/mqdefault.jpg)
![[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Devils Never Cry](/img/tr.png)
![Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender [EPIC METAL COVER] (Little V)](http://i.ytimg.com/vi/X9CDikvPeFs/mqdefault.jpg)
![[RUS COVER] Devil May Cry 5 - Subhuman](http://i.ytimg.com/vi/tK6zPFw5fV4/mqdefault.jpg)
drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!
Давай эту же песню только есть версия где полностью ревёт рок . Давай эту пожалуйста охота экшена а посередине милота вылезает весь настрой сбивается
👍🏻
@@DiabloSalamandra
Чувак, ты сделал мой день! Наконец-то я пойду спать спокойно. 😂Дождался кавер наконец 😊.... Я все думал как же переведут концовку хах. КРУУТО 😮🎉
Хех, та грань, когда музяка настолько сложная, что кавер получился песней за пьяным застольем.
Очень СЛОЖНАЯ шутка)
Не-не, начали за здравие, закончили за упокой
Сколько лет я ждал хорошего кавера на эту песню. Спасибо!
Не удивлён тем что люди поделились на два лагеря. Одни считают кавер полным *Калом* , другие *шедевром* .
Лично я нахожусь на стороне нейтралов... И (как по мне) команда провела очень хорошую работу. Да и как говорил 1 чел. Контент уникален, особенно в нашем пространстве.
Не думал, что придётся говорить, но тут..Нет. Не дотянули. ИМХО, сам ваш труд, конечно, прекрасен, но тут ждал чего-то ближе к оригиналу. Да и господин Сява был сам слишком тихий тут..
Ждал как второго пришествия Христа!
Ваши каверы радуют как слух так душу!
Throat full of glass из DmC Devil may cry
Это довольно не плохо. Но рояльно звучит как пьяное застолье 😅
Скорее всего дело в моих завышенных ожиданиях от предыдущих каверов, которые были прямо бомбезными, но этот вот ужасен. Поверить не могу, что пишу такое про одну из самых лучших групп, которые делают каверы на мои любимые песни, но тут перевод ужасен.
Песня буквально звучит как угроза сама по себе. Она буквально как слова маньяка, который преследует свою жертву, вселяя в неё чувство бессилия и страха. Перевод в этой версии всё это утратил и слишком многое переиначил. Особенно после перевода от Доцента, который уже давно перевёл с минимальной потерей атмосферы.
Хотя... Если совместить как-нибудь всю эту песню и заменить первую часть на перевод Доцента, то будет получше. Особенно если учесть настолько хорошо спета третья часть, где идёт совмещение женского и мужского голова.
Ну, буду надеяться, что с Divine Hate выйдет получше. А пока лучше послушать ещё разок другой Devil Never Cry.
Да может быть не уровень других ваших песен но все же учитываяя что я переслушиваю ее в 6 раз это что то то значит.
Дьяволу некогда плакать ещё ок, неплохой ру кавер, но тут ребят не вышло
Класс! Теперь буду ждать "Never Surrender" из DmC ребут
Я ждал этого 4. Нет, 5 тысяч лет
Наконц-таки полный набор по плачущему Димону собран, огромное спасибо за проделанную работу!
Ещё 1 и 2 части плюс перезапуск)
А Я ВСЁ ЖДАЛ КОГДА ЖЕ ТЫ ПОЯВИШЬСЯ!
Это было виликолкпено. Честно скажу начало пока было так себе, но во время пути на учëбу буду каждый день переслушивать и всë больше и больше влюблятся в этот кавер. Финальные куплеты на эмоции пробивают. Жду не дождусь выходов каверов на Янлекс музыке
Как всегда 10/10
Кавер вышел не очень удачным, но в любом случае благодарность Зардиму и его команде за старания.
Что ж, теперь ждём кавер на Heartbeat
Неофициальная тема Данте
Что у нас осталось?
2 темы Данте из дмс3
Тема Цербера
Песня Евы
Тема Данте из дмс4
Тема Бериала
И Legacy
Надеюсь я дождусь и соберу их всех
Кавер на уровне ребят, люблю вас за ваши усилия❤
Ещё Burn in hell и Dream out load
Ого! Все таки сделал кавер на 4))
Бля, братан, подписан на тебя еще с момента каверов на MGR, сегодня решил глянуть что нового ты выпустил, и обомлел... Кавер на Roar of the jungle dragon... Я ждал этого 4... Нет! 5 тысяч лет!!! Спасибо тебе огромное за все старания и что продолжаешь радовать нас этим контентом... Ты лучший!!!
Один из самых трудных песен, лайк вам❤
Инструментал в начале похож на Devil Never Cry
Послушав кавер такое ощущение что он делится на три части. Часть Демонов пытавшихся сокрушить Неро, Ангелов, которые хотят использовать его, и самого Неро, который сражается ради людей, а не ради силы.
любой игрок возненавидит эту композицию после прохождения 4ки, а кавер интересный.
Почему? минимум 10 раз перепроходил и всё ещё нравится
Шедевр!
Офигеть))
Не жданчик, вот это даааааааааа!!!
УРА КОВЕРЫ ПО ДМС ВЕРНУЛИСЬ !!!!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Урааа🎉Столько ждал, и не зряя😂😂❤❤
я долго ждал этого кавера но самым любимым останется с сэмом
о, прям в один день с обзором Чувака на дмц5
Оригинал практически не ощущается, жаль конечно потраченных усилий
Как по мне даже лучше чем кавер
@@justranengrive5653 я имел в виду, что данный кавер на оригинал с трудом походит, вышел так себе откровенно
@@ГеннадийНаливайко-ф6в Я понимаю, даже просто напоминает уже отдельную песню нежели соундтрек из dmc
Но сам по себе звучит круто, но вторая часть не очень.
Как же кайфово... При прослушивании какие-то вайбы с 2009-2011
Не знаю как другим но мне очень понравился
Достойный кавер, сначало он мне не понравился, слишком привык к другому переводу. Хоть такой перевод мне нравиться меньше, но музыку вы перенесли просто прекрасно.
Захожу я значит послушать... И попадаю в Ловушку Джокека
Первая часть трека норм, переход с We'll be together такой себе... И началось завывание ...С*ка... Да что не так с вашей командой то? Как вы можете зафейлить то, где в принципе невозможно зафейлиться?
Ну что за завывание на They'll see .... Просто ааа
Вот что, много просим чтоли? Что вам мешает людей с вокалом нормальным брать в команду? Почему то крикун, то задыхающийся репер, то теперь завывающий и непопадающий в ноты чел ...
В этот раз мне даже этот фейл исправлять в переводе не хочется. Вы уничтожили всю оставшуюся в вас веру этим кавром...
Там где гроул - его нет, и идёт просто сухой перебор слов
Там где хоровое пение - забить *й и поставить чела который в ноты не попадает ... Я не понимаю, это план из Южного парка чтоли?
Этап 1 - Собрать тру...Сделать кавер
Этап 2 - ?
Этап 3 - профит
Мне ещё не понравилось, что в первой половине вокалист поёт всё время более спокойным голосом, чем агрессивным, или в оригинале у вокалиста было больше энергии что-ли, прям захватывало, чем вариант кавера
Если честно, то кавер не очень. 1-ая половина песни была более менее, но на 2-ой половине - просто ужасно. Женский голос не очень синхронизировался. Нет тех эмоций, которые были в оригинале. Первая половина песни была не плохой, но если сравнивать с версией от Доцента, то тут всë ещë хуже. Нет той злобы в голосе, которая была в оригинале (у Доцента она была немного переиграна, но в целом звучало хорошо), а изменение последней фразы... это глупо.
Божественный кавер. Аж до слез торкнуло.
Имба!!
ООО, СВЕЖАЧОК, ТАК ЕЩЁ И МОЯ ЛЮБИМАЯ ЧАСТЬ И МОЙ ЛЮБИМЫЙ ТРЕК, ЛАЙК)
Этому каверу нужен достойный ремейк. Потому что с кавером прям такое себе вышло
Вторая половина кавера убила весь саундтрек.
Годнота подъехала неожиданно)
явно не уровень ваших каверов. сделайте ремейк, хз. уж соре, но правда плоховато
Дождались, давно ждали, причем с выхода DMC 5, лучше знать сколько донаты получает Фёдор и Зардимов?
Прощай Кириенко, вместо неё будет Серебряный Волк.
заебатый кавер, хуле вы ноете, я, как человек который чисто принципиально не слушает российские песенки какими бы они ни были, снимаю шляпу, все ваши каверы топово переведены и сведены, от вашего варика комбихриста я ващпе в кайфах, огонь
бюри зе лайт заебательски, фаер инсайд када буит? :3
Насчёт Fire Inside пока не дам точного ответа. Когда-нибудь будет. А когда - пока не знаю.
@@ZardimovCabinet желаю большой удачи и вдохновения на ваше творчество, очень круто, думаю фанаты дмк со мной солидарны) а хейтеры сосите жопы
Можете даже не пытаться, кавер Игоря не переплюнуть @@ZardimovCabinet
тоже самое, не люблю русские каверы, ибо уже не то. если хочу перевод, то слушаю только сам оригинал + субтитры. ну либо просто в интернете читаю
@@ZardimovCabinet слушаю этот кавер после Devil Trigger... я знаю, что вы можете гораздо лучше) очень надеюсь, что с этой песней вы повторите и сделаете просто офигенно!
Жалко что перекаверкали момент с "заставляю ангелов орать и демонов плакать"
Remake ещё нужен будет думаю
Сами его и делайте)
@@ZardimovCabinetжестко
@@ZardimovCabinet 🤣🤣🤣, не ну если серьёзно думаю вариант ещё лучше получится у вас, как это было с remake "red sun" по mgr
@@dastishfantastish5618 вопрос: а что нам это даст? Что есть ремейк, что нет ремейка, ничего в целом это не изменит. Мы не джинны, чтобы развлекать вас просто так. Ну, скажем, снова выйдет на контакт Игорь Куликов, ну споет он своим подходящим голосом - дальше что? Даже то, что уже есть на канале, не изменило нашу жизнь ровным счетом никак.
@@ZardimovCabinet на счёт последнего очень жаль что это вам не чего не даёт, но лично слушателям когда выходит что то прям вау, они скачивают и слушают эти каверы всегда как другую любую песню
Я согласен с осьальными, под вторую часть хочется в петлю полезть.
УРА, @Xуеть, я долго это ждал
Крутой кавер. Хочу чтобы сделали кавер на Sono chi Sadame по ДжоДжо.
Хороший перевод получился для такой песни, ваш кавер получился вполне очень достойным👍
ну следующим ждем devil moon
Такое себе. Середнячок, могли намного лучше если бы захотели.
Аплодирую стоя!
Круть!!!
Можно побольше похожего, пожалуйста.
🔥🔥🔥
Довольно хорошо!
Когда первый раз послушал, не понравилось, но переслушав мне очень сильно понравилось. Ребятам респект за кавер!
Первая часть не дотянула, вторая классно получилась, определенно лайк
Ну ладно, держи лайк за старание.
1:41, Почему я слышу звук "OOF!" на момент когда Агнус падает на пол?...
когда пошел спокойный голос, понял это просто имба(Сделаем прекрасным этот день грядущий)!!!
Спасибо! не слушайте никого. Делаете шикарные каверы! Спасибо рандому тюба, что направил на вас :)
ждал, дождался, счастлив
Когда never surrender из DMC:devil may cry?
Пха я тоже об этом подумал. Но. Надо набраться терпения если зардим и команда сочтут нужным они его сделают. Если нет. То на нет. Донат есть.
@@Nether.517 подпишитесь на группу ВКонтакте. Там уже давно лежит тизер Never Surrender. Те, кто подписан на нашу группу ВК, знают больше других.
@@ZardimovCabinet у меня ВК нет😅
Также выскажусь на счёт вокала... Его нахрен нет.
Перебор текста без попыток в вокал - это НЕ вокал
Перевод первая половина норм, переходы и вторая половина это очень такое себе...
Исправлю ваших переводчиков...
НО лять
They ll see не переводится как Бьёмся мы...
Правильное звучание:
Мои братья и сестры
Сегодня мы едины
Едины как один
Против всех врагов наших
И не будет пощады
Тем кто встал против нас
Враги падут
А мы воспрянем
Свяжем судьбы наши
Сейчас и навечно
Мы будем вместе
В любви и ненависти
Они узрят
Наш бой отныне вечен
Встань со мной,
Сражаться будем вместе
По силам нам
Сделать завтрашний день
Лучше...
И мы..
Нет мы не сдадимся ...
Так в оригинале почти также просто "перебор текста"
Что ж, возможно, я сделал плохо по вашему мнению, но скажу так: ваш комментарий не есть исправление. Отсутствует рифма и слога полетели. Поэтому, может быть, вы и правы в том, что перевод вышел с провисанием, но и ваши правки не ахти.
Добрый вечер. А у вас тоже есть своя кавер-группа? Вы получаете заказы на переводы? Вы пытаетесь нас в чем-то убедить, но я что-то не вижу вашего портфолио в той же сфере. Ваше мнение для нас пока не имеет значения, поскольку вы не работаете в этой сфере, не сотрудничаете с вокалистами, звукорежиссерами, монтажерами и в целом другими каверными каналами.
@@ZardimovCabinet А у вас как будто есть. Если вам насрать на комьюнити - просто закройтесь. В чем проблема делать нормально, а не на отшибись?
@@himeprime токсичность свою убавьте. Не вам решать, что нам делать, а что нет. Если не нравится - отписывайтесь, никого не держим.
Отличная работа. Правда лично мне, в этом песне, всегда нравилась только 1 часть, что в вашем кавере, что у оригинала
Вокал вообще не ложиться на песню ,но ради совести скажу что это первая песня которая мне не понравилась
О, годнота
Требую 10 чесловую версию!!
Я серьёзно
Люблю ваши каверы, но я не могу воспринимать этот целестным, мои мозг отказываются воспринимать его полноценным. По сравнению с прошлыми работами вокал словно подкачал.
Вторая часть второй части как то получше шло, после начала второй части как будто б на застолье пели) 7/10 , могли лучше , я уверен
drive.google.com/file/d/1PJeVg2kT4Cch-EzFSPWJKhWZrzl85PAp/view?usp=sharing - ссылка на скачивание трека в формате mp3.
Было бы круто Devil Moon услышать
Сказать честно хорошо получилось
мой войска мчат из глубин я их верховный господин
Я полон мощью а ты уязвим , сражу тебя и буду непобедим!
Не потерплю никаких неудач!
Не сможешь замысел мой сорвать
Ведь я-сам страх
Я ведь-твой палач
Услышат все на небесах дьявольский твой плач!
Обожаю твоё творчество, но данный кавер можно было сделать и лучше.
ПАЦАНЫ ЖДЁМ РЕМЕЙК DEVILS NEVER CRY
Нету смысла, кавер и так вышел очень хорошо
Лучше bury the light, там не дожали
Может как нибудь кавер на ребут
Ванга
1:49 до этого, как то хорошо звучало, а дальше как то не очень. Голоса слышу, а звук песни нет. Хотелось бы гармонию, в этот момент, какой то баланс и песни и голоса слышать.
И вот я сдесь настал мой час! Смеюсь последним в этот раз
Я долждался и не умер. Ура
"The time has come and so have i" как говорится..
алё, люди, к чему хейт?
Вы вообще смотрели весь видос? Как кавер, спетый на совершенно другом языке, можно вообще сравнивать с оригиналом?
Это чуть тяжелее в оценке, чем "ну, не дотягивает".
Как по мне, обе части песни спеты славно, с достоинством. Нет претензий.
Таково видение автора и я ему симпатизирую, а вторая часть вообще в местах ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА на английском
:P
Для начала различия делай что такое хейт и что такое справедбыдлая критика. Ок?
Любой кавер МОЖНО и НУЖНО сравнивать с оригиналом потому что на то он и оригинал, и ничего в нем магического нет, чтобы просто нормально СПЕТЬ.
Не зря же дубляж с оригиналом часто сравнивают.
Но почему то у поклонников этого канала в голове всё никак с*а не уложится, что это нужно делать(луйк если выкупил отсылку)
Первая половина трека окей спета хорошо, но там к тексту есть претензии.
"Мой план сорвать" Что? Какой план? WTF? Откуда взялось? Если там My Faith My Stride
А вот вторая половина - Е?аное разочарование с е8ным завыванием... Вот на*я а главное зачем это одобрили. Режиссер был у этого "куска творения"? Лично я сомневаюсь.
В оригинале вторую часть исполняет тот же вокалист причём без потуг.. Этот же ... Вою на луну как могу и не могу.
И текст вместе с вокалом вышел за сигами, в магазин, за хлебом idk куда угодно, но не заходил во вторую половину трека.
Прикол второй части трека в том, что она исполняется СПОКОЙНЫМ С?*Ка ГОЛОСОМ. СПОКОЙНЫМ как вдох выдох.
Причем даже я могу его спокойно повторить на раз. Но только не местные разочарования на вокалистах... Здесь сплошные имитаторы вокала (Наверно покупали где то за углом или на алике за 99% скидки idk)
Но увы, Аффтор канала не воспринимает критику хоть напиши ему полотно на 40 страниц. Ему подавай лишь профессианальное Kappa мнение критикАуФ Kappa
И поверь, если бы это было ОДИН РАЗ... Но косяки вокала и текста БУКВАЛЬНО В КАЖДОМ КАВЕРЕ ПОСТОЯННО. Это уже в мемы даже не смешно вводить, понимаешь?)
А Аргументация его защиты - Я не слушаю критику от непрофессианалов(С)
Но я так понимаю здесь как всегда два лагеря - люди которые хотят качественные каверы за свои деньги.
И те кому ваще пофиг, главное на рускам и бисплатна!
А каверы здесь между прочим не из дешёвых, за такой дешёвый текст который зачастую прогнан просто через переводчик, и вокал который автотюном подгоняют из состояния "Е?чее завывание" в стадию "Менее е?чее завывание", к этому делают инструментал, сводят тоже зачастую кое как и выдают как "КАЧЕСТВЕННО" Прям РХС от мира каверов Kappa
@@himeprime во первых, справебыдлую критику и хейт (которые я предпочту взять в одну категорию) я в коментах вижу прекрасно, и они ею переполнены, в том числе ваш. А справедливую критику я не заметил нигде.
во вторых, во второй половине "явного завывания" не обнаружил, хоть 100 раз переслушай. Для меня там всё идеально. А в том, что спето эмоциональней и ярче, чем в оргинале спокойным тоном я вижу только плюс. Весьма субъективны ваши выводы.
в третьих, грамотно передать слова и смысл песни часто бывает нелегко. Тем более для неофициальной студии. В каждом кавере есть таковая проблема, но в данном адаптация на лучшем уровне. Плюс, даже если с ней есть проблемы, как вы указали, в строчке "Не сможешь замысел мой сорвать" - то, опять же, всё весьма индивидуально. "Замысел Неро", о котором поётся, может быть в:
1) Погоне за Данте (если говорить про начало 4-ки)
2) Спасении Кирие (уже середина сюжета)
3) Устранении Спасителя, спасении Фортуны и, собственно, Кирие. (К концу)
Так что я не думаю, что адекватно придираться к этому на уровне более, чем ваши личные вкусовые предпочтения. Если это не нравится лично вам, то никакой проблемы нет.
Насчёт постоянных "косяков" автора - опять же, личное мнение вас, как и других людей. Это называется особый стиль. Да, если подумать, особым стилем можно обозвать и хаотичные несвязанные звуки, какафонию заместо музыки тоже. Однако, человек попытался спеть похоже на оригинал, при этом добавив свои ноты в песню. И многим это не понравится, что совершенно нормально.
Предположение чисто моё, что авторитет песни и автора в целом, как музыканта падает на фоне негативного отношения к его маскоту фурри. НЕ МОГУ гарантировать, что моё мнение абсолютно верно, но, поглядев на коменты под треками, я схожусь к этому выводу :P
@@theextragoose Какой замысел неро? Текст: Буквально упивающийся беспомощностью жертвы маньяк. Кавер: Ангелы, сатана, неправедный путь, кровь бесконечности - что?
Проблема еще в том, что все треки можно дословно перевести и спеть, но нет. Надо делать акцент на неправильную и нелигитимную методику перевода критикуемую сообществом лингвистов, и и бахвалиться имитаторами вокала... У которых нет вокала... Мда.
Взять этот кавер - я точно знаю что у мужика есть задатки вокала, но в целом он очень часто фальшивит, берет не тот тон, и в целом может в ноты и музыку не попадать. Кавер соника Undefitable 2я версия... Мне жалко человека на вокалисте, вокал которого явно вытягивают по средством balls в тисках.
Сборник каверов мгр... Ну это позор. Полнейший и лютейший. 3 ремейка почти у каждого трека.. три.. и каждый хуже предыдущего с 0 изменений текста, к которому основные претензии всегда т.к он из головы буквально взят и не передает суть трека... Так еще и вокал...Вокал который в ноты и музыку попадает ровно также, как попадает в 10ку чел с закрытыми глазами и который перед этим напился в стельку. А именно трек Stranger i remain, темы мгс 5, тема неро из дмс5... Но остальное.. это тихий ужас.
Это не фишка, это уже данность. Данность зафейлить там где зафейлить надо с*ка постараться. Причем очень постараться.
И ведь за это они берут деньги, чтобы выдать некачественную работу по многим меркам. И чтобы потом собрать деньги на ремейк эдишен... На который еще сделают ремейк эдишен... В котором ниче не поменяется, но он точно стал лучше, верьте (c) Тодд Г и Филя С
И основная проблема в том, что основная аудитория данных кавер каналов А - не знает даже английский язык в базисе. Б - не знает даже как оригинал звучит. Но кавер Тооочно лучше да да.
Мне из таких примеров вспоминается кавер Тапка на трек My Demons группы Starset Из которого только музыка осталась, а текст полностью авторский и даже близко не то что не подошел, он даже близко не напоминает оригинал. И вот когда подобные творения называют кавер - х*явер блин. Это называется авторская песня по мотивам. Кавер - буквально перепевка оригинального трека на свой манер, на свое звучание или на свой вокал. Будь то фолк, метал, репкор и прочее, но главное БЕЗ С*КА ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТЕ В ВИДЕ ОТСЕБЯТИНЫ ЛЮТЕЙШЕЙ. А ее в каверах полно)
Как вариант кавер Зардима на трек Stygia. В комментах почти к каждому ролику мне приходится писать правильный перевод трека (При этом надо же, звучание то не пропадает да... А как же так ... А хто эта сдеееелал. А как ? А нивазможна жы перевести дословнаа, воо делааа... ) Это если что стеб над людьми которые реально верят в то что переводить это сложно и невозможно, но при этом их знание английского zero
@@himeprime хорошо. вижу, что вы более погружены в тему, нежели я, зашедший лишь на пару дмс каверов.
пускай нам и не понять друг-друга, всё же не хочу пожелать вам плохого.
скажу лишь, что по тексту кавер с оригиналом совершенно равнится: такой же поехавший демонюга-Неро, жаждущий прикончить своих неприятелей в самой кровожадной форме... приплетая кучу пафоса, как и свойственно ДМС. на этом всё с меня.
@@theextragoose Не стал растягивать и так растянутый прошлый ответ.
Собсна по тексту...
Можешь спокойно сравнить сдешний, и тот который я сейчас быстренько накидаю. Приятного погружения в тему ^^
Громко смеюсь я над тобой.
Увидь же свет в последний раз,
Удар нанес ты но боль стихает
В твоих глазах я вижу страх, ты боишься меня.
Я не паду,
И я не устаю
Тебе придется вырвать сердце мое
Сейчас увидишь в чем лучший я
Ты не успеешь вздохнуть, как будешь мертв.
Поверь я знаю как ангел пал
Ведь я видел это сам
Тебя заставлю свою душу продать
Когда забью твой труп поглубже в ад
Мои силы идут изнутри
Текут по венам, в коже моей
Я только начал, ну а ты уже труп
Моя сила боль, меня не сломать!
Узри, здесь выживу лишь Я
Ты лишь труп под ногой моей.
Твоим отчаянием тебя задушу
Ангел будет кричать, а демон рыдать..
Мои братья и сестры
Выступим вместе
Все как один
Против тех кто проклят
И не будет пощады
Ибо у нас ее нет.
Враги наши падут
А мы возвысимся
Связаны судьбой
Сейчас и навечно
Мы будем едины
В любви и ненависти..
Они узрят!
Наш бой отныне вечен
Встань со мной,
Сражаться будем вместе
Можем мы...сделать завтрашний день лучше
И мы..
Нет мы не сдадимся.
Никогда не сдадимся...
!!!!
Сделайте, пожалуйста кавер на песню avaitors - stay dead
ну если чесно среднячок. текст нормалный , звук тоже но голоса прям очень не подходят(
Я ЖДАЛ АХАХАХАХ
Во 1ых вы бы могли так же позвать Игоря Куликова на вокал во 2ых почему так посредственно выполнена 2ая часть песни . Такой чувство , что 2ая часть трека спета в васянском караоке.
1. Если бы была такая возможность, Игорь 100%-но был бы тут. Если его здесь нет, значит, на то были веские причины.
2. Можно расписывать более детально, что именно не так? Если у вокалиста-мужчины тембр немного отличается от оригинального певца (у Вячеслава голос, как у вокалиста группы Sabaton), то это не значит, что он допустил какую-то ошибку в технической части. Вячеслав - не Игорь, у них тембр разный, но по уровню мастерства (именно техническая часть) они совершенно одинаковы. И если первая половина действительно исполнена грубее оригинала (ну так уж поёт Вячеслав, это его стиль, певцы не роботы, они не могут вырвать одни голосовые связки и вставить другие), то вторая часть звучит куда ближе к оригиналу, здесь я вообще не понимаю придирок.
@@ZardimovCabinet Ты оригинал вообще слышал, прежде чем писать свой поток мыслей? И да, определись - "вокалист" у тебя всё таки Тапок или же Йоаким?)
Давай по полочкам, ок?
Дело не в тембре голоса, дело в том, что исполнение кавера - литр водки и пару бутеров на закусь.
Сам кавер ощущается, как будто два алкаша поссорились во время пьянки, но никак не трек про силу любви. (С) Любовь! Любовь, с9ки! Л Ю Б О В Ь!(С)
Первая половина невнятный рык, вторая половина ...Отвратительниший писк. Серьёзно. Без шуток. Ты сам слушаешь что делаешь? Ты слышал оригинальный трек? Это не вокал, поверь. Я даже как вокалист любитель могу сказать, что твой "Гениальный тапок" воет в микрофон, а не вживается в роль, хотя должен.
Даже женский вокал это просто отвратная плевня, а не вокал. Зачитать текст и озвучка яндекса также может, так что зачем вы вообще тратились на "вокалистов"?Могли просто в озвучке яндекса залить кавер. Всё равно итог одинаков - невозможно слушать эту мешанину.
Оригинальный трек - драйвовый слешэр в первой половине.
(С) Время пришло, считаю я..
Давно пора научить тебя..
Удар нанёс ты, но боль стихает...
И в твоих глазах я вижу, ты боишься меня.(С)
(С) Ты хочешь знать то как ангел пал?
Увы, я видел это лично сам.
Тебя заставлю свою душу продать
Потом убью, отправив прямо в АД (С)
(С) Как и сказал, выживу лишь я!
Тебе меня никогда не сломать!
Твоим отчаянием тебя задушу!
Ангел будет кричать!
А демон рыдать! (С)
Чек - сравни это со своим переводом.
Вокал это в первую очередь актёрская игра, только не лицом, а голосом. Если ты только и можешь приписывать себе титулы "эмулирую Тапок", а на деле воешь вместо вокала - пересмотри свою профессию. Возможно тебе не стоит петь вообще.
К переводу минимум вопросов, но именно ко второй его части с*ка много. Как подобное вообще появилось на свет? Вопрос больше к тебе как к редактору текста. Сдаётся мне, что всё таки ты перемазываешь переводы под себя, а потом на свет появляются перлы, как вся вторая часть кавера... Складывается ощущение, что из вас в оригинальный текст смотрит никто ровным счётом. Иначе я не понимаю как такое могло получиться...
Вторая половина - нежный женский вокал, церковный хор + голос святого отца, который собрал цервь и ведёт проповедь.
И чистая дуэтная партия с They wll see
..
Как бы помягче выразиться...
У вас из этих 3х пунктов есть.... Целое ни х ... Ничего) Зеро) Ноль) Нуль) Абсолют зиро)
Вопрос - как? Кто нибудь должен был остановить вакханалию и сказать "Переделывайте! Это невозможно слушать!"
Звукорежиссёр? Просто режиссёр был хоть какой нибудь? Хоть кто нибудь следил за процессом создания вокальных партий? Или все дружно пошли пить, а в процессе зашли в караоке и сделали ЭТО?
И если уж речь зашла о связках... Если как ты говоришь твой супер вокалист имеет тот же звуковой диапазон, что и Тапок, Йоаким ... Фиг ли он даже в музыку то с нотами не попадает?) Молчу про голос, это мимокрокодил полнейший.
И да, у Йоакима нет вокального образования как такового, это его особенность речи - он говорит рыком. Даже в интервью, отвечая на вопрос "Как вы стали вечным вокалистом Сабатон?" Он ответил (С) Да никак. Забавно получилось, меня просто попросили "Попробуй спеть" Я и спел. Вот так, по чистой случайности, я стал вокалистом этой группы. Вообще, честно говоря, я с самого детства поставил себе цель быть металлистом."
Так что...Может пора признать, что получилось то у вас не очень? Сказать Guys Its my fault. Im so sorry. Или что то в этом духе, а не пытаться закопать себя еще больше перлами про эмулятор Тапка и Сабатона?
@@ZardimovCabinet Просто знай всём не угодишь, лично я считаю, что кавер крепкий средняя, но люди знают что вы можете лучше, поэтому я думаю, что нужен ремейк этой песне
Ждём кавер на Public Enemy из дмк!)))
ты угараешь, на что там делать кавер, на музыку без вокала? xd
@@blissthree Конечно же нет!!!(((( Я не угараю!!! в этом треке очень много переживаний Данте, а самое главное это мораль!(
Мне тоже не очень понравилось, как аранжировка, так и сам текст.
Вокал, мне кажется, можно было бы чуть тише сделать и как-то звукорежу зашить его в музыку, а так получилось что как-будто чуть-чуть обработал и оставил как есть - выпирает очень сильно.
А текст какой-то кринжовый. Понимаю, что большинство зарубежных песен такие при переводе) но здес это как-то особо нелепо выглядит, как-будто ну слишком пафосно
На 1:36 синт забыли вставить, впринципе весь инструментал какой-то пустой получился
Ладно, хотя бы припев на уровне
Мне очень понравился что вы сделали этот кавер и всё ваши каверы впринципи прикольные и мне нравятся. Но в этом кавере единственное что мне не понравилось это перевод. Ну а так всё как всегда круто
Если честно мне кавер не понравился
0:59 отпелю
Честно, как-то не очень, голоса реально какие-то странные:
В первой части такое ощущение, что поёт не малолетний дебил, который решил пов###иваться, а какой-то пристарелых диктатора.
А в второй вообще полгый провад, если в оригинале был нежный женский голос, то тут вообще намека не нежность нет.
А зачем делать ремикс инструментала если всё равно монетизация в ютубе отключена
Чтобы на музыкальные платформы выложить потом, очевидно же. Нам в реализации всех MGR-каверов отказали из-за оригинальных минусов.
@@ZardimovCabinet понятно, просто не шарю в музыкальных платформах)
почему я всегда думал что это саундтрек из МГР
потому.