00:00:09 무슨 말인지 모르겠어/못 알아들었어/이해를 못하겠어: You lost me 00:00:57 무슨 소리인지 모르겠어/이해가 안 가: I'm not following you 00:01:54 생각, 입장, 이해를 같이하다/동의하다/의견이 일치하다: be on the same page 00:03:01 인정해 줄 수 밖에 없다/알아줘야 한다/대단하다: have (got) to hand it to someone 00:04:58 그거 하나는 인정(수긍)할게/너의 말이 맞아: I'll give you that 00:06:13 적성에 안 맞다/취향이 아니다/좋아하지 않다/소질이 없다: not one's thing 00:07:28 요점/핵심/결론/가장 중요한 것: the bottom line
Meaning: you don`t understnad what they are explaining to you. you, 복수로 보실수도? 한국(영어 외 사용 모든사람들)이 한국어 외 외국어를 이해한다는게 쉽지 않습니다. 근데, 한국인은 외래어를 무조건 차용하늗 편인듯 해요. 님, 나 반성 해야하겟지요? 미국에서,
여기서 you는 "너"라는 특정인이 아니라 막연한 일반인 누구나를 뜻하는 총칭 인칭으로 사용한겁니다. 오히려 우리라는 의미가 더 가깝다고 할 수 있죠. 그러니까 모두 "그"가 대단하다는 사실을 인정해줘야 한다라는 뜻인데, 이런 경우 우리나라 말은 주어를 생략한다고 보시면 될거 같아요. 매우 꼼꼼하게 보셨네요. 설명이 부족했으면 죄송합니다.
00:00:09 무슨 말인지 모르겠어/못 알아들었어/이해를 못하겠어: You lost me
00:00:57 무슨 소리인지 모르겠어/이해가 안 가: I'm not following you
00:01:54 생각, 입장, 이해를 같이하다/동의하다/의견이 일치하다: be on the same page
00:03:01 인정해 줄 수 밖에 없다/알아줘야 한다/대단하다: have (got) to hand it to someone
00:04:58 그거 하나는 인정(수긍)할게/너의 말이 맞아: I'll give you that
00:06:13 적성에 안 맞다/취향이 아니다/좋아하지 않다/소질이 없다: not one's thing
00:07:28 요점/핵심/결론/가장 중요한 것: the bottom line
감사합니다. 외국에서 오래 살았는데도 모르는 표현이 있네요.^^. 잘 배웠습니다.
좋은 말씀 감사합니다~
유용한 구어체 표현이 이렇게 쓰이는구나~ 하나 하나 단어의 뜻은 알지만 이렇게 쓰이는 줄은 몰랐습니다. 너무 감사합니다^^
도움이 되셨다니 보람이 있네요 🙂🙂
감사합니다
시청해 주셔서 제가 감사합니다~~
Meaning: you don`t understnad what they are explaining to you. you, 복수로 보실수도? 한국(영어 외 사용 모든사람들)이 한국어 외 외국어를 이해한다는게 쉽지 않습니다. 근데, 한국인은 외래어를 무조건 차용하늗 편인듯 해요. 님, 나 반성 해야하겟지요? 미국에서,
미국에서 사신지 오래된 것 같네요. 제 영상 내용은 이미 다 아실텐데 그래도 봐주시고 생각하게 하는 말씀을 남겨주셔서 감사합니다~
3:40 you gotta hand it to him. you가 He를 인정했다는 말인가요?
여기서 you는 "너"라는 특정인이 아니라 막연한 일반인 누구나를 뜻하는 총칭 인칭으로 사용한겁니다. 오히려 우리라는 의미가 더 가깝다고 할 수 있죠. 그러니까 모두 "그"가 대단하다는 사실을 인정해줘야 한다라는 뜻인데, 이런 경우 우리나라 말은 주어를 생략한다고 보시면 될거 같아요. 매우 꼼꼼하게 보셨네요. 설명이 부족했으면 죄송합니다.
@@dailyenglishwithSue 감사합니다.
너는 나를 길을잃게 만든것같아..라는 뉘앙스가..좀 무례한것같은..
아, 그렇게 느끼셨어요. 저도 상대방을 주어로 한 점이 문화 차이인가 그렇게 생각하기는 했습니다. 시청해 주셔서 감사합니다.
감사합니다
미국에 사시면서 골프를 좋아하시는거 같네요. 시청해 주셔서 감사합니다~~