[和訳] Radiohead - True Love Waits (Thom Yorke, acoustic ver.)

[@えーげ]

アコースティックバージョンめっちゃ好き

[@teacherlikeabobdylan]

素敵な和訳です

[@C120VV_]

ありがとうございます。
励みになります。

[@user-sundkfochd]

Present Tense お願いします🙏

[@takakudaisuke]

歌詞中の対象の女性は亡くなってしまった、それに対してのdon't leaveってことで良いのかな
訳、有難うございました

[@C120VV_]

コメントありがとうございます。
これについては色んな解釈が可能だと思います。
しかしトムがこの曲を書いたのは27歳の時なので、その点を考慮すれば、死別は考えにくいのかなと個人的に思っています。
まあ今のトムは、レイチェルオーウェンとの死別に対しての感情を歌っていると思いますが。