Подписывайтесь на мой личный телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu 迷子 迷子 真っ只中 さあ Заблудшее дитя, застрявшее прямо посреди パパパラ パーラノーイ「ア」 Па-па-пара-параной”и”. ギコ ギコ My Heart 剪定 Когда обрезают моё сердце, оно скрипит, скрипит. パパパラ パーラノーイ「ア」 Па-па-пара-параной”я”. 退路 退路 断った絡まった Отступление; путь отступления отрезан и запутан パパパラ パーラノーイ「ア」 Па-па-пара-параной”ей”. SAD SAD 突っ伏して「 」(カラ) От грусти, от грусти сваливаюсь вниз лицом прямо в пустоту. ぱぱぱLa ぱーらのーい「ド」 Па-па-па-ла; паранои”ДА”льный. さあ バババグさ バグバグ Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. タタタグ 才能のタグ Тэ-тэ-тэг, ярлык таланта. もう ハハ剥グ 感情は剥グ Всего лишь обнажение, обнажение чувств. 発症「クルシイ」は 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌 Внезапный приступ; говорю “мучениям” нет, нет, нет. Терпеть их не могу! まあ！絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 Ах! Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”. 溺れ声上げてはぐるぐる Повышая увядающий голос, всё начинает кружиться. まあ⚠ 絶体絶命落下やったラ滅多ラ Ах⚠ Если в отчаянном положении неосторожно упадёшь, 沈めユメユメ 嫌嫌嫌 Погрузишься в вечный сон; я так не хочу этого! さあ バババグさ バグバグ Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. 的ハズレズレ 慈愛 嫌嫌 Травмированная ласка; я ненавижу её. さあ バババグさ バグバグ Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. 解答絶え絶え 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌 Ослабевающий ответ - нет, нет, нет, ненавижу, ненавижу, ненавижу! 狂狂 ぱっかーん 警報待って無理 ぐるぐる せーので回れ Схожу с ума… треск! Не могу дождаться сигнала тревоги, всё кружится. Вращение насчёт три. (狂狂 狂狂) (Схожу с ума, схожу с ума) ｱｱｱｱｱ ぱっかーん警報 やっぱ無理 ぐるぐる あんよに鎖 А-а-а-а-а… треск! Сигнал тревоги; я всё же не могу, всё кружится. Ковыляю по цепи. (狂狂 狂狂) (Схожу с ума, схожу с ума) エンドレス病み...？ Бесконечная болезнь…? 抱っこ 抱っこ いらない子だ Ненужное никому дитя обнимает, обнимает パパパラ パーラノーイ「ア」 Па-па-пара-параной”я”. いい子 いい子「頑張れ」の氾濫 Хорошее, хорошее дитя, утонувшее в “постарайся”, アドミニストレイター 嗚呼 バババグさ バグバグ Администратор, а-ах. Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. ラララグ ランタイムラグ Ла-ла-лаг; задержка выполнения. ロロログ 反抗のログ Ло-ло-лог; журнал неповиновения. バババグ ぱっぱぱLaぱぱ Ба-ба-баг; па-п-па-па-ла-па-па パーラノーイ「ア」ぱパーラノーイ「ア」 ぱ パーラノーイ「ア」 嫌嫌嫌 Параной”я”. Па-параной”я”. Па-параной”я”, ненавижу её так! 絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”. 左 右 行方も ぐるぐる 悲⚠惨 И лево, и право, и даже местонахождение - всё это кружится, печальное⚠событие. 限界脳狂っちゃってやったラ滅多ラ Если с дошедшим до предела мозгом сойти с ума и неосторожно упасть, ヤミ迷え酔え イナイイナイばあ イナイイナイ✖点 Потеряешься во тьме, иллюзорный и опьяненный. Я иду искать! Здесь нет, здесь нет, плохая ✖ отметка! 絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」 Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”. 溺れ声上げては ぐるぐる Повышая увядающий голос, всё начинает кружиться. まあ⚠絶体絶命落下やったラ滅多ラ Ах⚠ Если в отчаянном положении неосторожно упасть, 凍枯れ果て 嫌嫌嫌 Замёрзнешь, иссохнешь, дойдёшь до конца; я так не хочу этого! さあ バ バ バグさ バグバグ Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. 爛れ荒れ荒れ 悲哀 嫌嫌 Воспаление, буйство, буйство; скорбь, ненавижу, ненавижу всё это! さあ バ バ バグさ バグバグ Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг. 暗闇マミレ理性嫌嫌嫌 今今今 嫌嫌 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌 Погружённый во тьму рассудок; его так ненавижу я! Сейчас, сейчас, сейчас. Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
Насколько помню, в песне SAD это как и грусть, так и аббревиатура social anxiety disorder( социальное тревожное расстройство )
оформление просто вау, перевод прекрасен 💔
♡(*´ω｀*)/♡
Подписывайтесь на мой личный телеграм-канал: t.me/aokirairikodesu
迷子 迷子 真っ只中 さあ
Заблудшее дитя, застрявшее прямо посреди
パパパラ パーラノーイ「ア」
Па-па-пара-параной”и”.
ギコ ギコ My Heart 剪定
Когда обрезают моё сердце, оно скрипит, скрипит.
パパパラ パーラノーイ「ア」
Па-па-пара-параной”я”.
退路 退路 断った絡まった
Отступление; путь отступления отрезан и запутан
パパパラ パーラノーイ「ア」
Па-па-пара-параной”ей”.
SAD SAD 突っ伏して「 」(カラ)
От грусти, от грусти сваливаюсь вниз лицом прямо в пустоту.
ぱぱぱLa ぱーらのーい「ド」
Па-па-па-ла; паранои”ДА”льный.
さあ バババグさ バグバグ
Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
タタタグ 才能のタグ
Тэ-тэ-тэг, ярлык таланта.
もう ハハ剥グ 感情は剥グ
Всего лишь обнажение, обнажение чувств.
発症「クルシイ」は 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌
Внезапный приступ; говорю “мучениям” нет, нет, нет.
Терпеть их не могу!
まあ！絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」
Ах! Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”.
溺れ声上げてはぐるぐる
Повышая увядающий голос, всё начинает кружиться.
まあ⚠ 絶体絶命落下やったラ滅多ラ
Ах⚠ Если в отчаянном положении неосторожно упадёшь,
沈めユメユメ 嫌嫌嫌
Погрузишься в вечный сон; я так не хочу этого!
さあ バババグさ バグバグ
Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
的ハズレズレ 慈愛 嫌嫌
Травмированная ласка; я ненавижу её.
さあ バババグさ バグバグ
Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
解答絶え絶え 嫌嫌嫌 嫌嫌嫌
Ослабевающий ответ - нет, нет, нет, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
狂狂 ぱっかーん 警報待って無理 ぐるぐる せーので回れ
Схожу с ума… треск! Не могу дождаться сигнала тревоги, всё кружится.
Вращение насчёт три.
(狂狂 狂狂)
(Схожу с ума, схожу с ума)
ｱｱｱｱｱ ぱっかーん警報 やっぱ無理 ぐるぐる あんよに鎖
А-а-а-а-а… треск! Сигнал тревоги; я всё же не могу, всё кружится.
Ковыляю по цепи.
(狂狂 狂狂)
(Схожу с ума, схожу с ума)
エンドレス病み...？
Бесконечная болезнь…?
抱っこ 抱っこ いらない子だ
Ненужное никому дитя обнимает, обнимает
パパパラ パーラノーイ「ア」
Па-па-пара-параной”я”.
いい子 いい子「頑張れ」の氾濫
Хорошее, хорошее дитя, утонувшее в “постарайся”,
アドミニストレイター 嗚呼 バババグさ バグバグ
Администратор, а-ах. Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
ラララグ ランタイムラグ
Ла-ла-лаг; задержка выполнения.
ロロログ 反抗のログ
Ло-ло-лог; журнал неповиновения.
バババグ ぱっぱぱLaぱぱ
Ба-ба-баг; па-п-па-па-ла-па-па
パーラノーイ「ア」ぱパーラノーイ「ア」 ぱ パーラノーイ「ア」 嫌嫌嫌
Параной”я”. Па-параной”я”. Па-параной”я”, ненавижу её так!
絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」
Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”.
左 右 行方も ぐるぐる 悲⚠惨
И лево, и право, и даже местонахождение - всё это кружится, печальное⚠событие.
限界脳狂っちゃってやったラ滅多ラ
Если с дошедшим до предела мозгом сойти с ума и неосторожно упасть,
ヤミ迷え酔え イナイイナイばあ イナイイナイ✖点
Потеряешься во тьме, иллюзорный и опьяненный.
Я иду искать! Здесь нет, здесь нет, плохая ✖ отметка!
絶叫な感情落下 パッパラノーイ「ア」
Вопящее эмоциональное падение, па-параной”я”.
溺れ声上げては ぐるぐる
Повышая увядающий голос, всё начинает кружиться.
まあ⚠絶体絶命落下やったラ滅多ラ
Ах⚠ Если в отчаянном положении неосторожно упасть,
凍枯れ果て 嫌嫌嫌
Замёрзнешь, иссохнешь, дойдёшь до конца; я так не хочу этого!
さあ バ バ バグさ バグバグ
Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
爛れ荒れ荒れ 悲哀 嫌嫌
Воспаление, буйство, буйство; скорбь, ненавижу, ненавижу всё это!
さあ バ バ バグさ バグバグ
Ну же! Это ба-ба-баг, просто баг.
暗闇マミレ理性嫌嫌嫌 今今今 嫌嫌 嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Погружённый во тьму рассудок; его так ненавижу я!
Сейчас, сейчас, сейчас.
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Текст тут и там, смотрится сложно, но так круто!!
Спасибо за старания
С новым годом😀🎉🎉!
Я с таким нетерпением ждала эту песню с вашим переводом!!!! Прекрасный подарок к новому году!!!! Спасибо вам большое и с наступающим!!✨✨✨
Ура!
Перевод любимой песни! Ещё и оформлено под оригинал :)
Спасибо тебе!
Спасибо за перевод, шикарное оформление!
С наступающим
с новым годом вас!! очень люблю ваши переводы, надеюсь и в следующем году увижу их такими же качественными, спасибо вам!
(^_^♪)💘
спасибо Рико-тян за такой замечательный новогодний подарок!!! С Новым Годом Вас❤❤❤❤
ураааааа, очень ждал
с новым годом рикооо
С новым годом тебя , надеюсь следующий год будет счастливее чем этот , мы тебя любим ♡♡♡
Спасибо за этот перевод!
И да, с Новым годом)
С Новым годом, Вам Рико-чан! Спасибо что продолжаете радовать нас своими замечательными работами! Всего наилучшего Вам в новом году! 🎄🎊🥳
Спасибо за перевод!!!
УРА УРА УРА
Я ТАК ЖДАЛ ЭТО ПЕСНБ СПАСИБО РИКО ЧАН И С НОВЫМ ГОДОМ!!
（｡>‿‿
с новым годом, Рико-чан! хорошо проведите время!)
Я люблю твоё оформление субтитров, поздравляю с новым годом 🎊
Спасибо~ 💜💜
ия ия ия❤❤❤❤❤❤
Новый год новый перевод!
Всех поздравляю с новым годом желаю всего хорошего ❤
💕
Ваааааа, как круто всё оформленооо, думаю, проделанный труд явно того стоил!!!!
Счастливого нового года тебя!!!!!
☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
Здравствуйте.
В какой программе вы делаете монтаж? Уж больно он меня зацепил.
Video Pad + SAI/Krita
@@aokirairikodesu спасибо ☺️