【中英字幕+MV】Bury the Light - Vergil戰鬥主題曲 - DevilMayCry5 - 剪輯修正版(再修正確定)
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- 這片是修正版 昨天聽取別人意見後 也覺得怪怪的 所以改了下 主要修中文翻譯和字幕不清楚的問題
Devil trigger應該也會修正或做全MV
ps: a phoenix's ash in dark divine
這邊我感覺有點理解錯誤
10/6更 後來看來錯誤蠻多且還有很多可以修正的地方 會再重剪一部
歌詞:
Immortal temptation
Takes over my mind
Condemned
Falling weak on my knees
Summon the strength
Of mayhem
I am the storm that is approaching
Provoking
Black clouds in isolation
I am reclaimer of my name
Born in flames
I have been blessed
My family crest is a demon of death!
Forsakened, I am awakened
A phoenix's ash in dark divine
Descending misery
Destiny chasing time
Inherit the nightmare
Surrounded by fate
Can’t run away
Keep walking the line
Between the light
Led astray
Through vacant halls I won’t surrendеr
The truth revealеd in eyes of ember
We fight through fire and ice forever
Two souls once lost, and now they remember
I am the storm that is approaching
Provoking
Black clouds in isolation
I am reclaimer of my name
Born in flames
I have been blessed
My family crest is a demon of death!
Forsakened, I am awakened
A phoenix's ash in dark divine
Descending misery
Destiny chasing time
Disappear into the night
Lost shadows left behind
Obsession's pulling me
Fading, I've come to take what's mine!
Lurking in the shadows under veil of night
Constellations of blood pirouette
Dancing through the graves of those who stand at my feet
Dreams of the black throne I keep on repeat
A derelict of dark, summoned from the ashes
The puppetmaster congregates all the masses
Pulling strings, twisting minds as blades hit
You want this power? Then come try and take it
Beyond the tree
Fire burns
Secret love
Bloodline yearns
Dark minds embrace
Crimson joy
Does your dim heart
Heal or destroy?
Bury the light deep within!
Cast aside, there's no coming home!
We're burning chaos in the wind!
Drifting in the ocean all alone!
(歌詞來源:genius.com/Cas...)
畫面素材來源:
1. • Every Vergil Moment Fr...
2. • All Nero Cutscenes in ...
3. • DEVIL MAY CRY 5 - All ...
封面Vergil來源:
/ 1
音源:
• Bury the Light - Vergi...
重新剪輯的版本 做了一些(很多)訂正
ruclips.net/video/1rLccEC3uO4/видео.html
與議員共同守護各界少女的貞節，謝謝你守門員
nanomachine, son!
阿姆斯壯 奈米機械 小子！
議員:是奈米機械 小子~
@@herro378 nano machines son
U can't hurt me jack
我感覺充滿了帕瓦！！！ 順便喝一口魔爪
維吉爾真的是中二到最極致的角色
完全滿足我心中的中二魂!
只要在2024年12/31的晚上11:57:56播放Bury the light新的一年暴風就會降臨
I'm the storm that is approaching
2024年尾了
向維哥祈求好運
2024年尾了
向維哥祈求好運
色情守門員有 在復仇的所有反派及我們的motivated
5:40 那邊個人覺得超讚
雖然英文歌詞和原本有一少少出入，但老實說把前幾代和第五代夾在一起把維哥的中二顯得超帥的，還有在高潮點時維哥那個回頭完全沒有違和感，帥爛。 色色守門員最高
Power滿滿 又燃又洗腦的一首~
每天一次 拋瓦無限！！！
現在我感到渾身充滿了motivation
Playing as Vergil, doing basic combo and taunts, *I AM THE STORM THAT IS APPROACHING*
如果惡魔獵人過場動畫多，你的剪輯肯定會很難超越，多量的高峰爆點與音樂完全融入，導致畫面重複也不會太過突兀，真的很厲害
很中二啊不是我是說
感恩QQ
目前在剪第二版了
@@KevinYu0912 加油OuOb
感謝你色情守門員
POWER , *MORE POWER*
I NEED MORE POWER
@@KevinYu0912 請問能翻譯特別版的嗎
這首好聽，不過我玩遊戲時常常聽不到高潮處，因為維吉爾太強了🤣，很多時候還沒唱到怪就被砍光了🤣🤣🤣
可以試試VMD模式可以砍很久
@@tingyux 努力破關中
@@tingyux那个是怪物唱给自己的歌，因为有时被怪物虐😂
@@mbagon123 怪物comble比玩家還多是吧XDD
這首真的無敵
不愧是地獄引導人（原著神曲，不是遊戲
太中二了
上課聽這個真有拋瓦
4:30
我是那勢如破竹接近的狂風暴雨
为什么强大的恶魔都会哭泣
因为他们保留了恶魔的力量与人类的人性 二者就如阴阳 缺一不可
以阴为力而阳为人 阴中有阳阳中有阴 二者相和 才称完美
SHOW ME YOUR NANOMACHINE
MOTIVATION SON
高冷中二帥的vergil，今天的你power一下了嗎😂😂
7:37 的時候都是最難過的時候
因為歌要結束了😢
感覺DMC5的BGM都很好聽
三代的也不錯
@@aa86070330ㄆ
這翻譯翻的好帥w
听了这首歌， I need more power✊
I love this so much!
Now I'm little bit motivated!
感覺 dmc 可以做一個 維哥路線 讓大家知道 維哥的角度 跟體會 維哥 最後說的 如果 我們(但丁)立場對換 是不是 又是不同的光景了
拋瓦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
中二的極值-我願稱之為Vergil
By the way 歌詞翻得真好 超級無敵中二的 我都motivate起來了
Motivated200%
這個翻譯我喜歡
power!!
這歌也太好聽了吧 滿滿的power 雖然我沒玩這遊戲
4:30
每日一遍 拋瓦无限
6:39 is Beyond not we are 和 6:54 love not life
Got it
I got these lyrics from Spotify
Idk what happened
@@KevinYu0912 Spotify 有時不準確 lol 你唔該上網搜尋 lyrics
@@DabiggestbirdinLcorp 這片剛上不久我就有發現了 我做新的會修正上傳!
@@KevinYu0912好像有幾個翻譯錯誤，btw beyond 是另一邊的意思
@@karlligonnarickrollyou6872 之後會再上傳新的版本修正 感謝建議！
這翻譯方式絕對跟skywude 脫離不了關係
4 他現在都沒在出片了 很難過
充滿了拋瓦
拋瓦!!
This is power…
MOTIVATED
破萬啦老弟
但丁跟維吉爾根本是相愛相殺的好兄弟
真的 他們根本超愛對方XD
爱你爱到杀了你❤️❤️
All things ends Dante, even us.
最近有派大星版本的，揮之不去啊～
The man on the plastic chair
最近不知道為什麼大量devil may cry 5大舉進攻我的YT
From，
爱你的
摸帕瓦
剪的很讚！
想看mgr的剪輯，但mgr的過場動畫很少😢
請問mgr是什麼@@
@@KevinYu0912 潛龍諜影 崛起
跟dmc5一樣是白金工作室做的
音樂也很讚
@@eddytw9773 喔喔我知道 超多迷因的XD
當有一張白色塑膠椅你會想到什麼?😁
從meme跑來找這首歌的哈哈哈
我第一次聽到也是從迷因XD
後來深入瞭解發現這遊戲超猛的
@@KevinYu0912畢竟出自biohazard(devil may cry算是biohazard的副產物
好看~好聽~
2:00
抛瓦の小曲
2:14 那句的英文字幕裡應該是in isolation對吧?簡介裡附的歌詞也是in為啥影片裡給的是and?
是in沒錯 在新版本內有修正了 感謝
👍👍
喔等等我現在才發現是你XD
我第一次聽到這首歌就是看你把Vergil模組替換成風真的影片
@@KevinYu0912 哈哈 原來是我讓你認識這首歌的嗎
@@bianyuanakuma4420 是XD
@@KevinYu0912 看到有關DMC的東西然後是中文的頻道我都特別開心
DMC在這邊真的是太冷門了 只有名字熱門
@@bianyuanakuma4420 真的 身邊的人還會把魔物獵人跟DMC搞混…
可惜我只有三四代的閻魔刀沒有五代的
Based
這兩個男人的故事真的很浪漫(可以問你那個英文字怎麼用的嗎)
甚麼英文字?你說字幕的字體嗎?
@@KevinYu0912 對啊
@@tingyux 我是直接google devil may cry font去找
乃哥 好
拋瓦
翻譯的很好了、我不是專業的不知道進步空間大不大，不過有把那個濃濃的中二感弄出來就對了、身為一個1～5代都玩過的玩家有感受到剪輯片段的用心，可惜維哥精彩畫面帥歸帥、時長其實不多，所以才會有重複的片段
不過帥就完事了、瑕不掩瑜
維哥的片段真的比較少 1-5加起來跟5的但丁差不多時數QQ
關於剪輯的部分
我必須要說 我其實真的沒玩過這個系列
剪這種影片也是初出茅蘆
是靠著直覺跟對歌的熱愛剪出來的
當然我也看過全部的遊戲劇情了
@@KevinYu0912 我覺得有空可以去玩玩，不管劇情的話從3代開始系統都蠻成熟了、五代反而算是最簡單的（不要堅持不打前兩個難度的話）資源給得多、幾乎不需要特地刷就能通關、當然刷錢錢買帥氣技能也是樂趣之一
@@李御頔 有想要買,但入坑得太晚了,剛好錯過夏季特賣...
@@KevinYu0912 那就等特價吧、經典值得等待
@@李御頔 我會等的 這段期間只能狂聽歌解饞了qq
😊
这都是帕瓦！！！
））））））））））））
我要聽這個的時候出現了維吉爾的廣告💀
如果影片有加那句維吉爾對著空氣獨白會更好❤
如果你是說Vergil說如果身分對調的那段獨白的話
我有重剪這首 有剪進去
2:02
這翻譯很維哥
☺️
有错字
We are 那里应该是 Beyond
配上他的剪輯就變更中二了
MHR collab with DMC5 when
What the power this the?
FREEFIRE
2月份跟惡魔獵人5合作
我要活下去
會有維吉爾的技能嗎笑死
挺一個翻譯（英文苦手）
沒事 我英文也不好XD 翻這一部片一部分原因就是練英文 透過這首歌學會很多單字
人生就是要練語言 讚👍
歌詞有夠二
就是要二才是我們維哥
@@KevinYu0912 但過了怎麼多年我們維哥始終學不會二段跳🤣🤣
@@pokerface-tm3ug 我也不知道XD
@@KevinYu0912 他實在太在意他的髮型了所以就算會他也不願意使用
@@pokerface-tm3ug其實五代算會吧，按跳接瞬移會在往上跳一段，就是運用起來沒那麼順手，如果你是手速狂人，那當我沒說😂
可憐沒人看
🥲
你還不是看了
@@leeseungwoo6643 他是我朋友啦XD
@@KevinYu0912 哦哦XD
@@KevinYu0912 可惡 1.1萬了