Kjarkas - Ukhamampi Munataxa (Subtitulado aymara - español)
HTML-код
- Опубликовано: 6 май 2018
- La traducción del video lleva dos partes una del aymara al español y otra del español al aymara, no debe tomarse como una traducción oficial ya que existen diferentes formas de traducción.
He visto mucho conflicto entre la palabra Jutkaniti y Utjaniti que la primera implica regreso y la segunda existencia opte por la segunda porque va más acorde a la letra y porque en otros videos de presentaciones en vivo el autor dice Utjaniti.
EDIT:
Pronunciación:
He notado que la pronunciación cuesta en algunas palabras y aqui explicare la pronunciación lo mas exacta posible en las palabras dificiles:
Jupax .- Jupax lleva una x al final las x se pronuncian como una jota pero mas aspera, quienes son de Bolivia conocen la palabra llajwa pero esa jota de llajwa no la pronuncian llajwa sino llaxwa (lajjjjjwa), ese rasgueo con aire en la j es la pruniciacion de la x, cuando pronuncial la j sacan aire, pero al pronunciar x es como una jota pero como si la lengua entorpeciera la salida del aire e hiciera temblar la parte posterior de la lengua.
Qulila.- Es español sería qu pero al pronunciar en aymara debemos cambiar la u por o y la q se pronuncia tambien entorpeciendo su pronunciación con la parte posterior de la lengua, al intentar decir qo intenta que la lengua no te deje pronunciarla, como si la tapara luego de golpe sueltala y verás que explota muy bonito al decir qo y al pronunciar saldra como en la cancion.
Ukhamampi.- En español la h no se pronuncia pero en aymara si y sale como una j suavecita, estas palabras dificiles son explosivas es decir que la lengua entorpece un poco que salgan antes de pronunciarlas.
Sarawayxewa y sarxe en la traducción estan así tal cual pero en escritura se escribe Sarawayxiwa y sarxi y la x hace que la i se trasforme en e al pronunciarse, pero lo deje con e para que no confunda mucho, siendo estrictos debí dejarla con i, la x recuerden es como una jota que es entorpecida por la lengua posterior.
Curiosidad:
Les cuento que la parte en aymara no tiene genero, es decir cuando la entides en aymara puede hablar tanto sobre un hombre como sobre una mujer una de las curiosidades mas deliciosas de la lengua aymara (jupax puede ser el o ella), es en la parte en español que ya adquiere genero y habla sobre una mujer, claro que al hacer la traducción al español lo mantuve en genero femenino para que no choque con la parte en español y porque no hay doble genero en español y por ende no habría traducción exacta.
La música y letra pertenece a sus autores, mi canal no monetiza de ninguna manera y solo pretende apoyar el aprendizaje de la lengua aymara realizando traducciones. 
Наука
Soy Aymara me lloro siempre que escucho en mi idioma nativo y jamas dejaré de ser nativo de los Andes milenario
Esta música es todo un orgullo!! A mí me fascina profundamente, felicidades!!
Que precioso idioma en verdad. ♡
Saludos desde Aguascalientes, México.
En sangre corre la sangre de la princesa Aymara,nunca lo olvidare
El orgullo de nuestra América morena por siempre.
Si me pasa igual. La profundidad de la letra solo uno que habla Aymara lo puede entender
Yo naci en Bolivia de padres europeos, vivi 15 años en La Paz y en El Alto, hoy les mando saludos desde Dinamarca, estas canciones me recuerdan mi juventud y las personas que conoci ahi, extraño una buena marraqueta con queso...
Bueno, eres Europeo y punto, vive tu vida de primer mundo ahi 😅😅🤣 come pastel y deja en paz la marraqueta. Jajaja saludos amigo hasta tu hermosa Dinamarca.
@@sergiopascal5691 no seas amargado 😅 el nació en Bolivia tiene algo de nuestra cultura es como tu y yo
@@sergiopascal5691 algún resentido debes ser
@@javi6021 bueno en su caso que escriba él aludido , no su mandatario autonombrado.
@@sergiopascal5691
Sinceramente, su sentido del humor es peor que su agresividad. ¿En serio cree usted que es gracioso? Usted es tan divertido como un asalto a mano armada.
Otra cosa. No creo que usted tenga algo que ver con La Paz. Cualquier persona que quiera a La Paz se sentiría inmediatamente entre amigos y coterráneos con otra que mencione a la marraqueta con queso. Jamás contestaría groseramente a un paceño, sea del origen que sea, por mencionar algo tan querido en La Paz.
Por cierto, si supiera usted algo de La Paz también sabría que la marraqueta es en realidad una herencia europea, concretamente de Italia. Es una gran adaptación al paladar paceño de la familia italiana Figliozzi, la primera en hornear en La Paz y la que le dio su nombre a ese pan. Pero la base de la receta vino con ellos de Italia.
Y algo más, claramente usted tampoco pisó nunca suelo europeo. Hay que ser muy ignorante para creer, precisamente, que los europeos sólo comen pasteles y que no saben lo que es un pan. Es desde Europa que el pan llegó a América y otras partes del mundo. Y claro que los europeos tienen como primer acompañante de las bebidas calientes, particularmente a la hora del desayuno, al pan.
Usted tiene que ser muy pueblerino, y nada paceño, para ser tan maleducado.
No creo siquiera que sea boliviano (suena muy resentido) y pocas dudas tengo de que es usted un acomplejado. Mire que odiar a Europa y ponerse de falso apellido "Pascal", que es francés... Hágaselo mirar.
SOY UN FAM. DE LOS KJARKAS, DESDE ECUADOR, UN SALUDO Y UN ABRAZO,
Here in England we love this Bolivian music, it's great! Go Bolivia!
Aqui en tambien in USA Go Bolivia
En Perú tambien
Gracias también aqui apreciamos su música
ruclips.net/video/qsKm8oDPRgg/видео.html
ruclips.net/video/iUIVIgT3bhg/видео.html
Sufro y lloro su partida mirando las estrellas pido a Dios me la devuelva!! Para ti mamá Vicenta la Rosa más tierna en paz descanses mamita
🙌🌼👍
La lengua de nuestros ancestros
Hermoso poema, cuando murió mi hija de 5 años en un accidente escuché esta canción y me conmovió. No se aymara y no sabía lo que decía. Pero ahora que lo sé por la traducción entiendo por que me tocó tanto. Es exactamente lo que sentía mi corazón y pedía a Dios me la devuelva por que era una flor muy tierna.
El idioma es quechua :)
Me dio penita Dios consuele
@@fernandomigueljuchani4890 y eso que importa ..! tuvo en valor de contar su vivencia talves el peor momento de su vida y tu la cagas con que es quechua .
oe por si acaso tus padres no son hermanos que manera de joder un momento de sensibilidad seguro sos el que caga los momentos las fiestas y los velorios seguro vas y felicitas a la viuda.
tonto toeong.
arturo miranda . fuerza hermano valor fé y bendiciones sigue adelante hermano mio que DIOS te proteja y te guarde.
@@ronaldedsondiazmoya9676 gracias hermano. Un abrazo
En el día de las madres desde Chile para mí madrecita querida la recuerdo con esta canción de mis hermanos bolivianos los jarkas
En pandemia sonando fuerte Los Kjarkas, desde Conchalí 🌶️🇨🇱🌶️, gracias Bolivia por tan hermosas melodías.
Wena waxo!! Yo de cerro navia pero viviendo ya hace 17 años en el extranjero.saludos waxo
❤️🤟💚
Hermosa canción de las que ya no hay, admiro a Bolivia es un país muy rico en cultura y todavía la valoran y la preservan, el resto de los países deberíamos aprender de ellos, saludos desde Argentina hermanos 🇦🇷 🇧🇴
Desde Chile mi mayor admiración a los Kjarkas; mi grupo favorito.
El es tupay
Que tema para mas hermoso, es una de esas canciones q te sacan lagrimas, la musica es universal y está es un poema hecha cancion de verdad que tema!!!! Unas cuantas lagrimas demarramadas 😥 un abrazo desde Ecuador 🇪🇨 al hermano pais de Bolivia 🇧🇴
La escuchaba por mi abuelita, hoy, hace dos meses la escucho por mí papá. Miro las estrellas y lo veo. Te extraño viejito lindo.
Me pasa lo mismo, siempre la escuchábamos con mí papá, ahora ya más de un año que no lo tengo... Escuchar esta canción me hace feliz por recordarlo y a la vez me estruja el corazón y la garganta por la misma razón...
Duele mas cuando sabes el idioma
Recién escucho esta canción y me conmueve mucho porque hace un mes perdí a un ser muy querido en mi familia. 😢 vuela alto, hermano reynaldo desde el cielo nos cuidarás a toda la familia, te quiero mucho!!
Soy Boliviano en USA y cada vez que escucho esta canción cierro los ojos y me transporto a mi mágica Bolivia y me siento en el altiplano lleno de paz y felicidad
Muy hermosa la cancion en todo su explendor...
Abrazos Hermano, desde Florida Oeste, Provincia de Buenos Aires, Argentina!!!!!!
Hermosas canciones que deleitan los oídos de los amantes de la música de nuestra América. viva Bolivia, saludos desde Colombia
Si
Viva Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️
Kjarkas el mejor folklore latinoamericano, saludos de Lima, Perú
@@jackieechegaray1463 folclore Boliviano nada de andino ni latinoamericano folclore Boliviano 🇧🇴❤💛💚!!
😭😭😭😭que melodia que letra que sentimiento es mi primer 27 de mayo sin mi mama 😢 le gano el cancer yo batalle con ella ,con mis 40 años encima La extraño como una niña 😢😢😢😢mi flor bella mi linda mamita descanza en Paz pronto nos volveremos a ver mami😢❤
😔😔😔😔😔😔
Animo!
Tengo el mismo sentimiento cuando batallé por su enfermedad junto a ella y a lado de ella.
Me da una impotencia enorme no haber hecho algo mas 😭😭😭
@@nschizela 😞Gracias ,
Sencillamente Genial!, Maravilloso!, Extraordinario. Vivan Los Kjarkas. Soy músico de Stgo. Chile. Saludos a Bolivia, a su gente, a su cultura, a sus raíces.
Definitivamente es un honor ser andino nariño mi tierra amo esta música saludos desde cali Colombia
Me saca lagrimas 😥hermosas raices las que tengo, Viva mi.Bolivia
Tuve la oportunidad de vivir en Cochabamba Bolivia, estudiaba en la UNITEPC pude conocer sus costumbres, tradiciones etc...cuando escuchaba esa canción me salia las lágrimas recordando a mi novia a mis padres hermanos y a toda la familia ....tengo q regresar algún día a Bolivia ..saludos hermanos de Bolivia y todo latinoamericana..jayaya
De que pais escribes??
Desde Jujuy Argentina, mis saludos a nuestros hermanos Bolivianos.
Sí muy buena me gustó la música
Osteria
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🤗🤗🤗
Kjarkas lo máximo para mí cultura Aymara saludos de juliaca
No son nuestros hermanos ni en pedo
Hermosa la Musica Boliviana ke Dios Proteja mucho Bolivia y sus Mujeres tambien 😭👍❤
Muy bella canción, Los amo! Los escucho desde Ecuador- Guayaquil 🇪🇨❤️
❤️🇧🇴
se me hace un nudo en la garganta cuando escucho está canción, saludos a los hermanos bolivianos desde Ecuador!
Hermoso pueblo boliviano, sigan conservando sus raíces 🙌🏽✨ Gracias por esta maravillosa música. Saludos desde Argentina 🇦🇷
Te pareces a Mae West.(jijiji)
Gracias Brenda ¡¡¡ ❤🇧🇴🇦🇷
Me encanta su música desde Perú 2021 no me cansaría de escuchar los kjarkas 🤗
Hace 9 días mí madre falleció, perdió su batalla contra el cáncer. Durante ese período tan difícil, escuchábamos esta canción de vez en cuando, y me decía: cuando muera quiero que me cantes esta canción.
Fue muy difícil hacerlo frente a su ataúd, pero cumplí su deseo, y se me parte el corazón cada vez que la escucho de nuevo...😓
Te entiendo hace unos años murió mi abuelita, también perdió su batalla contra un cáncer
Te entiendo 😭 mi mamita también se fue hace 6meses y cuando escucho está canción ya nada tiene sentido .la extraño tanto 😭
♥️🤟💚
Es la primera vez que leo sus letras, es exactamente lo que siento! Perdi a mi madre y solo deseo que Dios me la devuelva, siempre veo las estrellas pensando en ella.. en el gran amor que me brindó, por ella levanto una oracion al cielo a mi madre, por el amor que me brindó y me seguirá brindando, pase lo que pasé, yo sé que estás conmigo mi beba! Salud por el amor que nunca se apagó en ti. :`)
lo mismo me pasó es dificil reponerse de la perdida --..😔
Sufro y lloro tu partida y mirando las estrellas pido a Dios que me la devuelva era la rosa más tierna ukamampi munataxa 😢😢😢😢😢😢
La música más hermosa que he escuchado .. saludos desde Ecuador
es un llanto andino hecho cancion...los Kjarkas dan la cara al mundo por Latinoamerica
Que bueno que las lenguas nativas las conserven en la actualidad, un saludo enorme desde Colombia al hermano pueblo de Bolivia.
❤️🙏💚
Somos america
Desde adolescente me gustaba esta canción jamas pensé que iba ser el preludio de mi vida y que sus letras reflejen lo que vivo por la partida de mi camarada y compañera Silvia. Se fue y ni el cielo ni las estrellas me la devuelven, vuela paloma mía, rosa hermosa vuela con los ángeles y pide por nosotros a Dios por nuestros niños que tanto amabas.
Era una flor en vida era la luz de mi alma ,era la rosa más tierna, sola y triste la recuerdo.....🥺😥😥😥lloro su partida ....pido a Dios me la devuelva .....( Me hace falta.....😥)
Muy comprensible, ps igual pienso y siento la ausencia de mi linda madre, q se fue al cielo dejandome con mis cuatro añitos, ya pasaron 53 y con esta canción aún más la pienso y la imagino en el cielo. Dios Padre sabe dónde está mi querida madre.🙏🙏🙏
Gracias por los comentarios hoy fui a verla a más de dos años de su partida y le lleve flores, no creí que aún sigue doliendo mucho su partida. Y me queda llorar en silencio y nadie se cuenta de mi sufrimiento
Vuelvo a ti otra vez mi vida, y me encuentro solo donde yace tu cuerpo, nadie vino a verte no hay flores y está abandonado tu tumba, donde están los que dijeron que te amaban
Acabo de perder a mi madre querida pero se q ella esta en mi corazón y nunca saldrá de mi mente
Obra de arte magnífica exquisita y suave letra armónica y sentimental bendiciones de un Ecuatoriano enamorado de su cultura hermanos Bolivianos ojalá pueda ir a su hermoso país.. las mejores melodías Andinas de Sudamérica.🖤👨🚒
Compartimos raíces hermano por eso a nosotros nos gusta también la música ecuatoriana. Saludos y mucha fuerza por lo que pasamos ahora
❤️🙏💚
Al escuchar esta hermosa melodía se derrama mis lágrimas al recordar a mi madre que ya se volvió una estrella en el cielo
Está hermosa canción me recuerda a mi querida hija que se me fué para ya nunca volver te extraño mucho querida Cynthia que Dios te cuide en sus hermosos brazos nunca te olvidaré
Cada que escucho está canción me recuerda a mi mamá y a mi papá que ya están en el cielo mi mami partió justo en navidad, sus partidas me chocó tanto que cambio mi vida me volví renegon, deje de hacer deporte y muchas cosas que no me hacían bien . Ya han pasado casi dos años y decidí cambiar por mi y mi familia
Que gran trabajo el de traduccion del Aymara al Español y viceversa.
Que gran tema obra del maestro Fernando Torrico
Grande la cultura de un bellisimo país; Bolivia... Un abrazo desde San Luis Potosi, Mexico que alcance a todos los bolivianos
"Jallalla Bolivia"
Un poeta es verdad, pero esta canción es de Fernando Torrico. Bellísima cancion
Yo pensaba que era de Torrico? Alguien que nos aclare
Este Tema es composición de Jose Fernando Torrico
@@sebastianrojas735 kmlppñpppppppp ö
@@reginamedina4236 del
Me enamore de este tema apenas lo conocí no me canso de escucharlo. Los amo Kjarkas.
2022 quien la escucha desde Ecuador esta música me hace llorar lo escucho cuando tenia 8 años tengo 28 y me hCe llorar
En Uruguay no queda prácticamente resquicio alguno de nuestros antepasados lamentablemente. Felicitaciones Bolivia y sigan cultuando y cultivando lo de nuestros orígenes americanos legítimos. Gracias Bolivia
Estuve en Uruguay la anterior semana. Extremadamente lindo país y gente muy humilde (y eso que parecían gringos jajajaj)
Seguro que existen si no hay documentos entonces inclinense a la historia oral aquello que pasa de boca en boca pregunten a sus mas ansianos seguro que algo saben saludos de bolivia
Las raíces se recrean solo deben sentirlo y solo se ira formando, los jarakas también crearon toda una identidad.
😃 un mil millones de veces la cantaría si tengo tiempo
Paraguay también compone música en guaraní, solo escucha las guaranias y polkas.
Soy peruano , mi ma es de un pueblo llamado pomata frontera con bolivia ella habla , el Aymara radico actualmente en chile en octubre, la invite a pasar mi cumpleaños . I escuchamos está canción i le dije que le.tradujerera i me encantó le dije la enséñame ojalá algún día pueda aprender , siempre valore a mi.madre. Por ser luchadora i ahora más que nunca me enorgullesco por haber nacido de ella . Mi pequeña Aymara !
La madre nativa es la más sagrada de esta tierra
Saludos hermano soy HUAYCHEÑO de corazón La Paz frontera con Perú
m.ruclips.net/video/WDAnFz_yQo8/видео.html. 👍
Amo esta hermosa música boliviana, gracias kjarkas por crear tan dulce y tierna pieza de arte. Soy charanguista y amo profundamente este instrumento. Abrazo gigante para todos.
Gracias hermano un abrazo para ti a la distancia 🤗 🇧🇴✌😊
😭😭😭😭 que música más bella 👏👏👏👏👏🎼🎼🎼🎼 me llega al corazón ❤ 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🎼🎼🎼🎼🎼👏👏👏👏👏👏
😭♥️♥️♥️Solo dar gracias por tanta inspiración y calidad de artistas. Amo a mi Bolivia.
Admiro tanto al compositor de esta hermosa cancion, al maestro Fernando Torrico, unico e inigualable, lastimosamente ya no esta en los kjarkas ni en Tupay pero aun asi dejo gran huella, grandes recuerdos que es de admirar.
Kjarkas, grandes de mi Lationoamerica, orgulloso de ser Latino, de Ecuador un abrazo para Bolivia y toda mi Latinoamerica
El es de tupay
El charango interpretado limpiamente, al estilo del gran Fernando Torrico, que a la vez canta en la lengua milenaria AYMARA, que persiste y continuará hasta el fin de los tiempos. JALLALLA AYMARA MARKA !!! Saludos desde Lima - Perú.
René Fernán Apaza Añamuro saludos desde Bolivia soy Aymara wali sumaw
Waliki suma Jilata Edwin, Marka Masi. JALLALLA AYMARA MARKA !!!
¿Alguien sabe el origen del aymara?
Aymara ???? ; creo que es quechua.
@@pedroenriquecuetoalvarez5795 Aymara, señor.
Que canción más bella. Recuerdo a mi madre. Dios la tenga en el cielo. Yo la llevo en mi corazón por siempre
Papito cuanto te extraño 😢 eras la luz de mi alma 😢... Como extraño tus bromas y frases en aymara... Tu risa, tu amor 😢
Los jkarkas son los máximos exponentes del folklore son poemas hechas canción cantadas con el corazón son más de 50 años
No hay quien no se identifique con esta excelente melodía... No hay quien no encuentre en estas notas una canción tan sublime y bella, no he podido dejar de escuchar sus canciones desde que por primera vez los oí, saludos desde Puebla, México !! Por cierto esta canción me recuerda a mi madre... Pido a Dios me la devuelva...
El folclore boliviano es hermoso.❤️🇧🇴
😟
Es una obra de arte... Como una canción puede transportarte a alguna temporada de tu vida y hacerte revivir tantas cosas como hubiesen sucedido ayer y te embarga el sentimientos y sin darte cuenta las lágrimas caen por la mejilla... Hermosa canción
Estoy viviendo esto ahora mismo
Que gran interpretación de Fernando Torrico, es un poema hecho canción,felicitaciones Kjarkas por tan bella música, saludos desde Colombia.
Es un poema a un ser sublime con la melodia de mi tierra amada... VIVA MI BOLIVIA.!
Que lindo tema. Saludos y bendiciones para ustedes hermanos bolivianos y para el mejor grupo también.
Sufro y lloro tu partida Mamita VICTORIA ...😭😭 pero solo q es un hasta pronto....ya estaremos juntos.........
Hermoza cancion que me hace llorar y me hacer recordar al amor de mi vida mi mamita linda . Esta junto a papito dios la rosa mas hermoza
La he escuchado como 100 veces y no me canso. Una melodía, letra e interpretación con cuerpo y alma. Saludos desde Ecuador 💕❤️❤️
Hermosa canción! Viva la cultura de nuestra América! Saludos de Brasil
Que canción mas linda... Grandes kjarkas♥️ amo sus canciones saludos desde lima_Perú
Hermosa música, magistral , única...te lleva al fondo de tu ser y te revuelve sentimientos, a veces melancólicos, a veces de paz... Simplemente mágico!! Saludos desde Argentina!!
Tal cual! No podía ponerlo en palabras!
Su lengua aymara es muy magnifica. Memorizo esta hermosa canción!
Escucho a menudo! Saludos desde aquí en el norte de europa!
Así como le dieron el nobel a Bob Dilan por su música a los Kjarkas deberían hacer lo mismo. Poesía hecha canción.
Si. Pero todas las canciones en sí son poesías.
ruclips.net/video/iUIVIgT3bhg/видео.html
Bola de brujos.
Por ese idioma cuando lo usan primero.
"Ukhamampi Munataxa" ¿Sabes lo que significa hasta en otros idiomas en realidad? Ni imaginárselo.
Esas palabras me seducen.
@@danielmesiachirinos9189 si Badbunny aprueba tu comentario 👍
Ari sumaq warmi
este tema me encanta es dedicado para mi madre que esta con dios... lo máximo kjarkas.
Te extraño mami! :( . Tú y papá siempre serán los mejores para mi.
Me recuerda a mi hijo y lloro 😢😢 gracias bella cancion
Hermoso tema, letras inspiradas...música boliviana😍😍me provoca tanta nostalgia...
Amo esta canción. Es muy emotiva. Una letra simple pero con una melancolía bien marcada. No cabe duda que los kjarkas tienen a los mejores compositores de letras románticas. Y obvio, lo llevo en la sangre, por eso me toca una fibra que es indescriptible. Saludos desde Argentina.
Una obra de arte sin duda. 🇧🇴 ¡Hermosa canción!
Hermosa cancion gracias por crearla hermanos bolivianos en ecuador lo escuchamos muchos seguidores de kjarcas
Ecuador y Bolivia paises hermanos
Una canción celestial, bella, santa, hermosa y dedicada a aquellas mujeres que se nos adelantaron en vida. Y que las extrañamos un mundo. Y que nuestras lágrimas derramadas por aquel amor lejano, jamás llenarán el vacío que dejaron en nuestras almas. Dios se acordará algún día de nosotros y nos encontraremos en el más allá; y cuando aquel bendito día, nos postraremos ante El Altísimo para agradecerle por toda la Eternidad. Amén.
Saludos hermanos Bolivianos tienen el mejor grupo latinoamericano q nos reprenta en el mudo gracia Jkarcas
Muy hermoso este tema, no soy quechua hablante y aimara hablante, pero realmente es un gran tema, lloro cuando recuerdo a mi mamá con ese tema
Yo soy Ecuatoriana y si me gusta la música de los Kajarkas porque vienen a mi bonitos recuerdos 💖 de tiempos cuando trabajaba en mis máquinas de coser !!! Las Obritas que las realzaba se me hacían más fáciles y trabajaba con mucho placer escuchando música como : el árbol de mi destino , mariposita , etc . Son lindos recuerdos !!! Gracias .
QUIEN EN MAYO DEL 2020 LLORANDO EN MEDIO DE ESTA PANDEMIA
Yo 😭 a la vez que lloro por mi país🇧🇴.
Yooooo😭😭😭 sentimientos encontrados
Yo lloro por mi vieja que es bien pinche celosa
Ya van dos 😭😭🇧🇴 por mi querida bolivia ,que esta pasando momentos tan difíciles
En estos momentos difíciles del país, y extrañando la tierra 😩
Canción que llega al corazón, donde te lleva a un mar de recuerdos: la tristeza, alegría, amor, los recuerdos son los que rondan tu cabeza; excelente composición--- Era la LUZ de mi alma .......
Gracias Kjarkas. Amada esposa Sonia, Luz de mi alma. Desde que estás con Dios, el cielo luce diferente, hermosa la luz que le agregaste, ahora el cielo brilla mas que nunca... Decirte que te extraño, no alcanza. Pero sé, que cuando el cielo me llame, volveremos a volar juntos hasta la eternidad, como lo soñamos de jovenzuelos, lo sé. Te amaré por siempre. Besos al cielo. Edgar
REALMENTE UNA JOYA DE LA MUSICA BOLIVIANA QUE JAMAS MORIRA CON MUCHO SENTIMIENTO Y UN MENSAJE MUY PROFUNDO GRACIAS KJARKAS LOS AMO
Qallalla Bolivia
@@OcobambaTierraMia Jallalla
La primera vez que la escuche tenía 6 años que gusto por esta música no fue del momentos de "moda" por que esas quedan en el olvido este tipo de composiciones son eternas que puedes volver cada vez que quieras y siempre sonará exquisito, antes escucharla en el casette hoy en en celular que cambios vamos rápido pero con esta melodía se detiene el tiempo saludos.
Wow solo puedo decir muchas gracias, Danke schon, por esa Obra maestra, me acompaña la luna la carretera 🛣 y este tema 🎶 dirección Stuttgart 🇩🇪 🚛
Hasta que la encontre......me trae full recuerdos hermosos y tristes 😭😭😭
Kjarkas por siempre en mi corazon
Siempre que escucho esta canción recuerdo mi niñez.....!!! Amo mucho a los kjarcas...😍😍🤗😍
Nunca habrá nadie como ellos
Saludos desde Perú😘😘
Hermoso y emocionante tema...se le dedico a mi amada madre , ella era de Bolivia , la recuerdo con mucho amor 💘
Dios me la devolverá! Anhelo abrazarla y decirle lo mucho que la amo! ❤
Que rica introducción, lo hace volar a uno.. Y recién descubrí esta joya.
Escuchar esa música me trae recuerdos 😭 alguien que haya perdido a un ser querido y escuche esa música😔
Vengo de esta cultura Aymara y valoró mucho estando en la distancia y me llega asta el profundo de mi ser..Gracias Fernando T.
A un año de la partida de mi abuelita, esta canción describe claramente cuánto la extraño y necesito, ahora entiendo porque mi madre y mis tías lloran muchísimo cuando la escuchan 🤍
Una de las mejores producciones de los Kjarkas! Fernando Torrico un gran compositor e interprete!! Fue la mejor época de los Kjarkas, junto a Edwin Castellanos
Música cristiana
@@alidacladeronhuaman4891 Fernando Torrico es cristiano ✔️
Música más hermosa del mundo. Soy aimara de nacimiento, por mis venas corre nuestra cultura originaria y milenaria. Jamás debemos olvidar de donde venimos!
Vive en mi corazón cada frase, cada estrofa de esta maravillosa canción, 😢aún la dedico a mi amada Madre y al amor que nunca mas volveré a ver😢😢😢gracias Kjarkas😊
Esa músicas llegan al alma no ase recordar de donde somos y quienes somos esta es la música que me representa Ami gente Bolivia 🇧🇴
Leer ran lindos comentarios de hermanos sudamericanos me alegra el corazón por que se ve el amor a la diversidad de nuestras culturas. 2021 aún con pandemia sin embargo con la ilusión de volver a vivir
Perdi a mi madre esse tema me as acordar bucho a mi mama
Mis condolencias, yo también perdí a mi madre el 15 de mayo del 2021.
Cuando escucho esta canción y veo el significado el subtitulado pienso en mi madre mas que todo la parte donde dice: "Y mirando a las estrellas pido a Dios me la devuelva" 😓😓😭😭😭😭
Soy de cbba.
Todo muy hermoso. Vale la pena vivir por esto. Y seguir en la pelea...mil gracias y bendiciones...
Que linda melodia lleno de sentimiento imposible no llorar con esta canción kjarkas 💖😘
Muy buenas canciones maestros los kjarcas. Saludos desde Argentina hermanos.
ME LLEGA AL CORAZÓN ❤ lindo tema
Sólo y triste la recuerdo. Mi viejita linda tu partida me dejó muy triste sólo queda recordarte tu gran amor y cariño algo que nada ni nadie podrá reemplazar. Te amo y te extraño.
Camarada Sílvia, hoy más que nunca necesito de tus consejos,te fuiste dejando el jardín, y a los niños que tanto amaste,son designios de Dios . bendice a nuestros hijos .