Muslim Magomaev & Alessandro Safina ☆ Синяя Вечность ☆ Mare Mare ☆ Blue Eternity
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2018
- Videography by Zara A ..
Синяя вечность (Mare Mare; The Blue Eternity) is the song composed and sang by Muslim Magomaev in 1969.. In July 2018 during his performance in Baku Alessandro Safina sang this song in the honour of Muslim Magomaev to remember him eternally.. Dear friends, i hope you will enjoy my mix of these great voices..
Russian lyrics by Gennady Kozlovsky
Italian lyrics by Damiano Nincheri
I used free stock footages in my video
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Io sento il mare
nei miei pensieri
con le sue voci dentro di me
E' il canto eterno
dell'onde infrante
e dei gabbiani distesi nel blu
Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
E mentre l'alba
già si risveglia
il cuore torna,
al mare perchè...
Ritrova un amico
e nasce un canto
vola dal petto
va verso il blu
O mare mare
fammi arrivare alle tue vele
lontano da qui
a un orizzonte
più trasparente
del mio presente
che è niente ormai
come una fiaba
il mare le accoglie
su bianchi velieri
sospesi nel blu
Oh mare mare
fammi volare
su terre lontane lontane da qui
spiega le vele
del mio destino
d'un pellegrino
in cerca d'amor
Грустные звёзды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до земли.
Море навстречу им
В детские сказки
На синих ладонях
Несёт корабли.
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
С собой!
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой.
С собой!
С собой!
С собой!
Oh mare mare
fammi volare
su terre lontane lontane da qui
spiega le vele
del mio destino
d'un pellegrino
in cerca d'amor
d' amor
di solo amor
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The sea has returned
With the cry of the seagulls,
With the song of the tide
Had awaken the dawn.
The heart, like a friend,
The blue sea it welcomes,
My heart like a song,
From the chest flying on.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours.
All the sad stars
In search of caresses
Through eternity blue
They fly to the Earth.
The blue sea will meet them
To the fairy tales
Will carry with blue palms
The ships that are lost.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours. 
Видеоклипы
Это волшебно. Такие голоса хочется слушать бесконечно. Божественно. Браво!!!
Разбушевал всю душу , все сердце разштормил..... великий Муслим Магомаев.....только он .....только ему подвластно ....его таким голосом с силой мощного ветра .......держать всю морскую стихию в своих руках.
Такая острая и глубокая боль....когда слышишь и видишь Магомаева ......так больно........и такое великолепие ощущаешь .....и дышишь вновь и вновь ....всей грудью нараспашку.........от этого неповторимого голоса и такого величественного исполнения !!!!!!!!!!
Спасибо большое, Оксана, красиво сказано!
Oksana Kolby, ❣️
@@tikkun888 ...... благодарю .
Как Вы точно описали мои чувства, спасибо огромное! Магомаев- это величина человечества! Будет вечным и недосягаем!!!
@@if5092 как хорошо сказали! НЕ ДОСЯГАЕМ!!! И ВЕЧНЫМ!!!
Love it my dear Angel Zara.
Happiness and Joy to you!
Певцы одного уровня, но разных школ. У Магомаева очень сильны восточные мотивы и это прекрасно!!! Так не может никто!
ДА.
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Непередаваемо ! Оба исполнителя великолепны ,каждый по своему неподражаем ,красота и сила голосов бесконечна ! Спасибо создателю клипа за наслаждение !
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Песня в два раза стала длиннее. Спасибо, Зара. Бесконечно хочется её слушать. Уже два часа слушаю эту песню в разных исполнениях. Всем спасибо!
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Сто пятый раз слушаю,восхищаюсь и плачу.Преклоняюсь.
Спасибо большое, Елена ! Наилучшие пожелания ♥
Дорогая Зара, спасибо большое за такое всеобъемлющее, завораживающее красотой и простором напоминание о песенном шедевре нашего выдающегося Певца и Композитора! Итальянская версия великолепна, но никто никогда не сравнится с великим Муслимом Магомаевым. Положила в Избранное и буду много раз слушать и смотреть. Удачного дня! Обнимаю!***
Спасибо большое, дорогая Ната ♥ Я рада, что эксперимент с миксом удался, и видео нравится зрителям :) Мне очень нравятся оба варианта, просто Муслима мы слушаем с детства, и все его исполнения вошли в наши кровь и плоть .. Целую крепко, Ната, дорогая ♥ Счастливой пятницы ♥
Согласна наш Муслим ЛУЧШИЙ
Слов нет выразить то что переживаешь когда слушаешь
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Beautiful😍😍✨❤ Wow😲🤩
Awesome stare! Love Muslim! ❤
What a voice!!!!! No comments!
Thanks you ❤🙏🌹 Best wishes
Голоса разные, но так красиво исполнено!!! Браво Муслим!!! Браво, Алессандро!!!❤
Спасибо большое ♥
Великая эпоха рождала Великих певцов! Магомаев вечен...
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Все струны души поют.затронуты! Неповторимо.немыслимо !Брависсимо!
Спасибо большое ♥
What a voice dear Zara
Мои любимые ❤️❤️
Гениально
Очень хороший итальянский тенор Алессандро Сафина!
Великий баритон Муслим Магомаев!
Прекрасная песня,,Синяя вечность,, Муслима Магометовича Магомаева!
Геннадия Владимировича Козловского!
Не,, сложился,, дуэт,,!
Очень разные певцы!
Повторю: Очень хороший тенор Алессандро Сафина!
Великий баритон Муслим Магомаев!
Мое мнение не претендующее на истину в ее последней инстанции!
Валерий Романов.
Спасибо за комментарий, Валерий! Достаточно послушать композицию несколько раз, и она будет нравиться все больше и больше :))) Особенно после этого ruclips.net/video/JR9sLCUWtw4/видео.html
@@ZARA2255
Благодарю Вас, мой незнакомый друг!
За Вашу любовь к прекрасной музыке и пению профессиональных вокалистов! Вы духовно богатый ЧЕЛОВЕК!
С уважением, Валерий Романов.
Спасибо большое за добрые слова, Валерий! Наилучшие пожелания
Marvelous Alessandro!!!!
Мой любимый Муслим Магомаев! Прекрасное видео! Спасибо, дорогая Zara! Очень сильное и впечатляющее видео! Мои наилучшие пожелания.
Большое спасибо, дорогая Лариса ♥ Счастливой пятницы ♥ Обнимаю ♥
Море возьми меня с собой В эту Вечность
Великолепно!!!
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Очень красиво сделано! Спасибо большое. Очень понравилось!
Спасибо за теплые слова, я рада :) Шлю наилучшие пожелания ♥
Так здорово,что на видео море! Супер! Угодили ,думаю всем!
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Спасибо, дорогая,что доставила радость, умница.
Спасибо большое ♥
Замечательная работа, Зара!
Спасибо большое, Елена!
браво!!!
Спасибо большое ♥
Wonderful...Thank you very much for the sharing dearest Zara, i like it....Have a lovely day and a beautiful autumn. Warm hugs
Christian
Thank you very much, dear Christian! I wish you fantastic autumn with great days ♥ Hugs ♥
Божественно.
Спасибо большое ♥
_прекрасно!_
Завораживает! Спасибо!
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
☸ڿڰۣ-ڰۣ- Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Very Very Beautiful ☸ڿڰۣ-ڰۣ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
My wonderful friend, Hilary, it is so good to see you and just want to say, love you much, and you're always in my mind....
Это прекрасно....)))
Спасибо, Геннадий! Удачного дня :)
Belissimas vozes ...
Спасибо за ролик!
Спасибо большое за теплый комментарий ♥
Wow!!Special taste Great image video.
Amazing song! Thank you ~~ZARAsan💓＾＾
Thank you very much, dear Masumi ♥ Happy day
Che incanto ... ciao mia cara Zara grazie per questo splendido video .Ti auguro una splendida sera e ti lascio il mio abbraccio , anna,.-
Grazie mille cara Anna ♥ Felice settimana nuova ♥ Abbracci ♥
Amazing song and video, great work my friend! Thank you Zara!
Thanks a lot, dear Matvey! Happy new week, my friend :)
Wonderful video, wonderful song!!!!! Compliments dear and talented friend for sharing this great work !!! **********
Thank you very much, dear Roger! God bless and Happy Sunday ✿ܓ✿ܓ✿ܓ
Magnificent! One of the best clip-video for the song. Nice that you are so busy. Greetings 🙋🏻♀️
Thank you very much, my dear ♥ Best wishes and hugs ♥
Bravissimo .
I'm just in love with your soul.....
Nice, nice, ωραίο!!!!!
Beautiful👍😉
Beautiful !
ciao cara Zarina, bentornata, bellissimo brano di Safina video meraviglioso, mille stelle, buona giornata, un abbraccio Pas © (◓‿▰)
Grazie mille caro Pasquale! Alessandro Safina is one of my favourite tenors ♥ Happy Friday and weekend, dear Pasquale! Abbraccios :)
ᗱᗩᖇᗩ ᗩᘜᗩᒪᓰ grazie a te cara Zarina, un abbraccio © (◓‿▰)
Pretty 🌸🌹❤️👍🏻☕️🕊
Very nice video and music. Have a beautiful day, dear Zara
Thank you very much for being here with me, dear Patriczia ♥ I`m happy you like my video :) Hugs and Happy new week ♥ ♥
Наш Муслим лучший!!!
Che Spettacolo !!! Un video da vero maestro
Thank you very much, dear Ilario! Happy weekend ♥
Wonderful video!
Super 👍
Thank you very much!
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏
Dear Zara, I'm here to say, "I love you and your beautiful-video-works !"
Thank you very much, my dear Chong ♥ Happy day and all the Best ♥ Hugs ♥
Wonderful, a great video, thank you dear Zara, a hug.
Thank you very much, dear Tica ♥ Happy Friday ♥ Hugs ♥
Beautiful, thank you♥
~ I feel the sea
in my thoughts
with his voices inside me
It is the eternal song
of the infrared wave
and of the seagulls spread out in the blue ~
Dear Zara, my pride and my dear friend, how so absolutely *delight* to see you and your most beautiful, heart-touching, awesome Video that I ever seen from your-wonderful-video ..... and this beautiful- song that I think I heard somewhere recently, very much familiar to me. Oh! "I feel the sea in my thoughts with his voices inside me. It is the eternal song of the infrared wave and of the seagulls spread out in the blue ~~~~~""""" Thank you so much my dearest, you're my pride and my dear friend ! ...love you always ~ ☆*´´💦*´¨`🎈¨★
Thank you very much, dear Chong, my silver-tongued friend ♥ I love you too and i always enjoy yours wonderful artworks ♥ Hugs and Happy new week ♥ ♥ ♥
English lyrics, translated from Russian version, the Italian one has a bit difference :)
The sea has returned
With the cry of the seagulls,
With the song of the tide
Had awaken the dawn.
The heart, like a friend,
The blue sea it welcomes,
My heart like a song,
From the chest flying on.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours.
All the sad stars
In search of caresses
Through eternity blue
They fly to the Earth.
The blue sea will meet them
To the fairy tales
Will carry with blue palms
The ships that are lost.
Oh, sea, my blue sea,
With your faithful cliffs
You only briefly
Will share the surf.
The sea would you take me
In a far distance
On scarlet sails
With you, I'm yours.
Dear Zara, how can you make video like this beautiful..... I just do not know how ...and I admire you very much for that! ..Zara, love you, we'll see you soon again!
Thank you so much Zara, you're wonderful-lady and my most dear friend, I'm so proud of you!
Thank you very much, dear Chong, my sweet Chong ♥ You`re always so kind to me :) Love you and proud of our friendship ♥ Warm hugs ♥
Truly beautiful and inspiring is your creation! dear Zara 🏄👏🎼 Watched in awe your fantastic work! Heartfelt thank you! 💐💙🌿
I`m very glad if you like it, dear Peter! Thank you very much and Best wishes, my friend :)
Excellend video and nostalgic music
Congrats dear friend
Cordial geetings from Greece
Have a great day
Vasilis
SUPER LIKE and SUB
Thank you very much, dear friend! Happy Sunday :)
♥ ♥ ♥
Thank you very much, dear Halynko ♥ Best wishes and hugs ♥
💖 💖🌟 ㄥ ◯ ∨ モ 💖 Beautiful 💖
🌟¸.'¯`🌟💖🌟
Драмматический Тенор ближе к Баритону .
Это называется баритональный тенор.