A Czech chat about Christmas (B1 level)
HTML-код
- Опубликовано: 13 дек 2023
- A Czech chat about Christmas (B1 level)
I'm trying to pass the Czech FCE language exam at the end of 2024! Karolina is one of my favorite teachers. Today we speak in Czech about Christmas, etc. Turn on English subtitles if you need! I hope you enjoy it!
Check out the lesson here: dreamprague.com/czech-study-p...
Perfektní!! Vaše čeština je lepší a lepší!! Jen tak dál... Držím palce a těším se na další video. Zdenka starší, Hradec Králové 🥰❤🍀
Very nice, Jen. I studied Czech for 3 month online. I could understand about 90% of your conversation. Please, continue these dialogues'. They are super helpful! Thank you
Jan, thank you for the Czech video. I greatly appreciate you trying to speak Czech !!! Best wishes for a joyous Christmas filled with love, happiness and prosperity !!!
Wow, so much better than even 6 months ago. Nicely done!
Good job, Jen! Czech grammar is a b@#$h. Listening to you searching for the correct form while speaking Czech reminds me of my early years in Sweden and later in the US. Neither time was this challenging I have to say. But, the local brews make it worth the effort, don't they? Happy Holidays and peace, love and joy to y'all!
Thank you Paul!
Jen, len tak ďalej. Nech sa darí. Prajem príjemné prežitie vianočných sviatkov a šťastný nový rok.
To je strašně roztomilé! A super pokrok.
Jen you are hero. You speak Czech so good.
you are very good and your progress is amazing. respect
To be even more complicated, city "Metz" has different Czech name - "Mety". This is unfortunately not so uncommon (London/Londýn, Paris/Paříž)
Wow, way more advanced than I remember your Czech only a short while ago!
Ahoj Jen!
Skvělé video! Zajímavá je hlavně část se slovem "trh/trhy". Toto slovo se dá použít v singuláru i plurálu a na významu to moc nemění. Slovo "trhy" totiž patří mezi plurália tantum. To znamená, že ve spojení "vánoční trhy" nebo "farmářské trhy" se používá plurál, i když myslíme pouze jedno místo, kde se něco prodavá. Je to stejné jako v angličtině trousers nebo scissors :).
Filip 🖐
Well done, strong work 👍
Very nice progress, Jen! And if I may share a tip on how to progress even faster I'd say just 'imitate others first and only then try to figure out why it makes sense (grammatically)'... as with any area of life, if you're a beginner just copy the masters until you understand all the whys and hows and become a master yourself. \o/
Well done.
Pekna cestina. Jen tak dale.
👍
1- :)). Paráda.
Keep practicing! Good job.
Zajímavý rozhovor, ale poněkud matoucí název videa. Za celou dobu rozhovoru jsem nezjistil, jestli je to severní, nebo jižní Karolína. Nadto jedna osoba mi nepřijde reprezentativní za celý stát, tím spíše za dva státy. Žijí tam přeci miliony lidí 🙂
Hi Jen. You already speak beautiful Czech and your pronunciation has improved a lot since last year, especially long and short vowels are now perfect.
If you wanted the listener's opinion, I think if you wanted to improve the accent even more, you could improve the pronunciation of the double vowel "ou". This is often a problem for English speakers. Try a lesson with a lecturer focused on pronouncing words with the diphthong "ou" (e.g. Za tou kouzelnou horou, porostlou staletou doubravou, prostoupenou mlhou, kde snoubí se stín s tmou, tam kalous nocí houká a pavouk sítě souká, pod horou vítr loukou fouká a brouk kouli koulí, tam tulák se toulá s loutnou, veselou notou pod vous si brouká a doufá v sen pod oblohou, kde s nahou Hanou na houni se choulí... ).
The rest are just small details. Sometimes the problem comes back with "ř", which you use in a word where it shouldn't be, where there is only "r". It is still rare to hear a double-sided exchange of the sounds "s" and "c", or an unsuccessful "ch" at the beginning of a word (chcete). Otherwise, the pronunciation is very very good. I wish you a nice Christmas :o)
aha tak rozumi lepsi, pokud se to rekne cesky pomalu. Presne a mi mame problem kdyz se mluvi aktivne anglicky (kdyz clovek neumi perfektne) :) Hezke video :)
Jen, awesome video.
You got a small typo in your title, its "Kus řeči" (2. pád)
I love how you said our friends from Japan live near us and I’m thinking wow what a coincidence, Japan and now Prague. Your teacher was also a little surprised hearing they live in Germany and that’s close 😂😂😂 YES in American standards that is not far away, but for Czechs it is not close. Merry Christmas and Happy New Year!
It's just impossible to learn another language properly later in life. Respect for what you've learnt so far ❤ Makes me realise how bad I probably sound when I speak English ,despite the fact that I've been studying that language for 30 years.
It's not impossible. The most difficult step is just to stop translating in your head and start thinking in the other language.
@nextghost 😁😁😁 what makes you an expert???😆😆😆 How long have you lived in another country and learned the language along the way 🤔 or may you have been in a relationship with a native in that country and, therefore, having honest feedback, language wise ???
😄
Doufám, že jste v pořádku?
This is interesting that's how I talk Czech it's funny to hear the American accent when talking Czech
"Na kus řeči s Karolínou o Vánocích", Jen. Ale jinak se mi video líbilo. :-)
Přeji pokojné svátky a krásne Vánoce.
Zdarec Jennifer, ráda bych se zeptala jestli jsi viděla nějaké české pohádky?
Hello Jennifer, I would like ask to you if you saw any Czech (or Czechoslovak) fairy-tales films?
Muze zkusit At ziji duchove :)
S Karolínou bych se také rád učil česky. :)
Nějaké doučování by se určitě hodilo...
You speak well. I understand you perfectly. You should talk a lot with Czech people and listen to them. Speaking and listening practice in practical communication with people will teach you the most. No need to be shy, you don't have to speak perfectly to be understood.
"Na kus řeči s Karolínou o Vánocích"
"Máme kamarády", not "máme kamarádi", it's accusative case (4.pád)
UČITEL: To je zločinec! Pane starosto, musíte poslat pro četníky!
STAROSTA: Ale kdepak. Četnici dnes honěj cikánove.
UČITEL: Cikány, pane starosto. Čtvrtý pád je cikány, četníky, sedláky…
STAROSTA: Žádný sedláky. Četniky.
Šikovna Jennifer Prestonová že se učíš Česky👏👏👏
achjoo zase to ova ji tam nacpat :( Je Jennifer Preston.
Hi Jen, I think it is a bit confusing that we use plural, when we speak about market. We say Vánoční trhy, farmářské trhy etc.- even if it is just a single occassion....🤔 but you can also use singular- for example: koná se tam pravidelný trh...nebo konají se tam pravidelné trhy. It is both correct. Now I do not even know why...it is just a way of saying, I guess. Keep on the good job with the Czech , enjoy your Veselé Vánoce and zdravíme Tobika...🐕
Ucitelka z Italki zase takova misska :D
OT: Historie trdelníku ruclips.net/video/MPNEFr6O-Dw/видео.htmlsi=ful8RhtNp_jAttFy
*Na kus řeči s Karolínou o Vánocích je asi elegantnější název. Jen, Tvá čeština je dobrá.
Učitelku máte velmi hezkou a příjemnou, ale: učitel vám musí vždy opravovat nespisovné výrazy a dbát na správný slovosled..... opravit a říci, proč tomu tak je.. - čeština je logický jazyk - .. velmi se snažíte a zasloužíte si mluvit správně.....
V Jičíně se vlastně říká "máme kamarádi" místo "máme kamarády", takže cajk. 😊
Jé, to bude sranda, už se těším! 🙂 Když hned první věta začne: "Dnes jsem měla krátkou konverzaci s učitelkou." Mít konverzaci? Co to prokristapána znamená? 😮 Inu vzhůru! - Ovšem nemůžu nad tím usmívat, veselé to není ani trochu, protože vidím příčinu, proč Jen nemluví po těch letech pěkně česky: špatně si vybírá učitele, tedy vlastně výhradně učitelky. Znám to důvěrně už z mnoha videí, ale dnes už to prostě napsat musím. Ta "odbornice" na Italky nedělá nic jiného než že ze sebe vydává "hm" a culí se, a když má Jen opravit - to už tedy musí Jen vyloženě požadovat, nějakou tu radu od "učitelky" - tak ji nepodá řádně, neopraví "kamarádi" na "kamarády", neupozorní Jen, že když jde člověk na vánoční trhy, nepoužije jen 4. pád, tedy akuzativ, ale současně i množné číslo, protože z nějakého důvodu se v češtině neříká "vánoční trh", ale jsou jen "vánoční trhy", takže mladá a nadějná "učitelka" riskuje, že zaseje nejasnost tvaru a že si Jen zafixuje, že když jde na trh, tak má říct, že jde na trhy,. no prostě s takovou podporou se člověk nenaučí kloudně nic ani za tisíc let. No a když tedy odbornice z Italky opět promluvila, řekla sice správně, že se Ferris wheel řekne ruské kolo, ale už ji neupozornila na to, že všechny věci, které se jmenují, kvůli svému původu obvykle, "ruské", se dnes už ruskými nazývat nesmějí, protože je to politicky nekorektní a kdo se tak vyjadřuje, je zpátečník a proruský nepřítel státu. Ruské kolo se dnes jmenuje vyhlídkové kolo, ruské vejce je vejce v aspiku, ruský (nebo moskevský) chleba je žitný chleba, ruská zmrzlina je smetanová zmrzlina. Jak může prosím učitel jazyka něco takového opomenout? Heleme, u trhu, resp. trhů jsme opět - Jen používá singulár "market", neučitelka nereaguje a nechá ji to přeložit jako "trhy".
5:47 Musel jsem skončit. Na to se nedá dívat, to je vzorná ukázka toho, jak výuka jazyka nesmí vypadat.
ty jsi ale dement
Věci s přívlastkem "ruské" většinou s ruskem nemají nic společné. Ani zmrzlina, ani vejce, ani to kolo nemají ruský původ. Je to kolo vlastně americké - Ferrisovo. Proč se mu u nás a v Německu někdy říká ruské, nikdo s jistotou neví, vzniklo to jako lidové označení a ujalo se. Chápu to spíše jako posměšnou narážku na ruské věci, co musí být nějvětší na světě (car tank, car dělo atd.). Zbavit se těchto zavádějících názvů podle mě není na škodu ;-)
Já samozřejmě Jen miluju ale musím říct, že mě v tomhle videu překvapila ne příliš dobrou češtinou. Přišlo mi, že dříve Jen mluvila lépe.
@@trickBS23 Asi jak se snažila kvůli občanství, tak se do toho obula sama a mělo to úspěch.
@@tafdiz já Jen sleduji už dost dlouho na to abych to mohl posoudit. Jak už sem říkal já mám Jen moc rád a určitě jí tu nechci pomlouvat. Jenom mi při tomhle videu přišlo, že na 11 let v Praze to není nic moc.
Jennifer, je ale videt, ze za 11 let asi nemas moc v Praze ceskych kamaradu, kteri by s tebou mluvili cesky, velka skoda. Pokud bych mluvil anglicky jen s prateli nekde v usa, tak musim snad umet daleko lepsi za tolik let. Rozumim ale ze cesky jazyk neni lehky.