translation Get your hands off my head, get them off 0:04 Don't pat me 0:06 You’re not just for me 0:11 I can't take it anymore! 0:28 The flickering that makes the darkness worse every time 0:31 I want to play, I don't want to go home 0:35 Even if you tell me not to, you know... 0:37 I'm lonely on my own Ah whatever 0:47 You have to understand, it's pointless to argue with me 0:51 I’ve got a sound argument. Bowl-cut boy and emo-girl say 0:55 “Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan” 0:57 Mean of me to hurt you? Don’t get me wrong 1:01 Okay, then I don't know you! 1:06 Get your hands off my head! Get them off! 1:11 Don't pat me! 1:13 Before I'm not me anymore Stop it! 1:20 Aah! Open your eyes! Open your eyes! 1:24 Look at me properly! 1:26 You won't be "just for me" anymore 1:31 I can't take it anymore! 1:41 Mostly doubting each other and getting frustrated 1:44 And it hurts… I want to go home. 1:48 “What? What are you talking about, this is ridiculous" 1:50 It's hard enough on my own, please 1:54 Alright, if you’re on, 1:57 With my bloodshot eyes and fluffy tail,Can I attack you? 2:01 “Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan” 2:03 Won’t be hurt? Oh really 2:07 Okay, then I don't know you! 2:12 Don't say anything, just listen 2:15 Just stay with me, that's all I ask 2:19 Even if I’m in anxiety, 2:24 Leave me alone 2:27 Just get your hands off me! Get them off! 2:30 Don't pat me! 2:32 Before I'm not me anymore 2:37 Stop it! 2:40 Aah! Open your eyes! Open your eyes! 2:43 Look at me properly! 2:45 I just hate it when you're having fun with someone else 2:52 Don't get me wrong! 2:56 (I wish you'd pat me) 2:58 You won't be "just for me" anymore 3:03 I can't take it anymore!
ななかぐママの撫でんな、綺麗で可愛い声で歌うんだろうな〜そして実際に撫でんなって言われても撫でるね!
Just with the preview, you can tell it's going to be good and an overdose of cuteness 🥰
かわいい！
リアタイ出来なかったのつらい
あとから見てくれるのもすごく嬉しい！
先に言っとく絶対かわいい
もう絶対かわいいじゃんこんなの
こんなん撫でたくなるわ…かわいいんよ…
translation
Get your hands off my head, get them off
0:04
Don't pat me
0:06
You’re not just for me
0:11
I can't take it anymore!
0:28
The flickering that makes the darkness worse every time
0:31
I want to play, I don't want to go home
0:35
Even if you tell me not to, you know...
0:37
I'm lonely on my own Ah whatever
0:47
You have to understand, it's pointless to argue with me
0:51
I’ve got a sound argument. Bowl-cut boy and emo-girl say
0:55
“Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan”
0:57
Mean of me to hurt you? Don’t get me wrong
1:01
Okay, then I don't know you!
1:06
Get your hands off my head! Get them off!
1:11
Don't pat me!
1:13
Before I'm not me anymore Stop it!
1:20
Aah! Open your eyes! Open your eyes!
1:24
Look at me properly!
1:26
You won't be "just for me" anymore
1:31
I can't take it anymore!
1:41
Mostly doubting each other and getting frustrated
1:44
And it hurts… I want to go home.
1:48
“What? What are you talking about, this is ridiculous"
1:50
It's hard enough on my own, please
1:54
Alright, if you’re on,
1:57
With my bloodshot eyes and fluffy tail,Can I attack you?
2:01
“Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan”
2:03
Won’t be hurt? Oh really
2:07
Okay, then I don't know you!
2:12
Don't say anything, just listen
2:15
Just stay with me, that's all I ask
2:19
Even if I’m in anxiety,
2:24
Leave me alone
2:27
Just get your hands off me! Get them off!
2:30
Don't pat me!
2:32
Before I'm not me anymore
2:37
Stop it!
2:40
Aah! Open your eyes! Open your eyes!
2:43
Look at me properly!
2:45
I just hate it when you're having fun with someone else
2:52
Don't get me wrong!
2:56
(I wish you'd pat me)
2:58
You won't be "just for me" anymore
3:03
I can't take it anymore!
thank you ❤
@@Kagura_Nana ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
好き
告知の時はなにかな〜とワクワクしていましたが、撫でんなでしたか！
曲調とか好きなので公開楽しみにしています
楽しみね
はやく聴きたい！
Can't really tell who's cuter Ayame or her mother, they're both so adorable when they sing
BOTH. They just get cuter and cuter. No cap.
楽しみすぎます💙💙
楽しみ
最高に撫でたくなる可愛さ！
もう公開前から鬼リピ確定です！
可愛すぎるてぇ～～～(尊死)
は!?可愛すぎるんだが!?一生撫で続けられる自信あるわ…………
めっっっっっちゃ良かったです！
最後の「もう耐えらんないっ！」でこっちも耐えられなくなりそう。
動画投稿おつかれさまです！
めっちゃかわい！！！！！
楽しみ！
目に入った瞬間から反則なぐらい可愛いの！！！撫でんな...好きな曲なので...わくわく＆楽しみです...!!!!
カンザリン先生のイラストとなな先生の歌がマッチしすぎてめっちゃ好き
あぁ…かわいい
めっちゃかわいい
めちゃくちゃしゅきぃ……
すばらしい
最高、可愛いい、なでなで
イラストドストライクすぎ可愛すぎてやばいです…歌も絶対めちゃくちゃ良い…
楽しみ！！！！！
上手ですね！関係ないけど外人さんのリスナーさん多くて、国境越えてファン集めてるのホントすごい!!
イラストなんか見た事あるなって思ったら、カンザリン先生だ！😮
最高のコラボだ🥰
イラストカンザリン先生だ、イラストも歌声もかわいいくて好きです✨
めちゃくちゃ可愛いです……！
この曲マジで好きなのでナナさんが歌ってくれてるの嬉しいです！
なでなで
love this! tantakatankatankatan
可愛い♡と好き🥰
this is a really fun cover, and i love the illustration Kanzarin did for this
撫でなきゃ…愛なきゃ…あっ、しゅきぃ…
Can't wait mama!
綺麗な歌声が曲調と合っていて最高です✨
噛まずに歌うのが難しそうなところも、綺麗に歌い切っていてすごいです！
凄く可愛くてかわいいかわいいでした！(語彙力無くてごめん)
初めて聴く曲だったけど、むっちゃ声がピッタリ！フィットしすぎてる！
可愛い！
凄まじい中毒性とカッコ可愛さ
I would love to hear Nana cover Kawaikutegomen from Honeyworks!
ナナ先生の歌声cute
めっちゃかわいい！！
ナナちゃんの歌声大好き〜〜！
イラストも可愛くて最高です✨
既に楽しみすぎます…！！！
ナナ先生の歌声病みつきになるくらい好き！カンザリン先生のイラストもとても可愛い！唐辛子抱っこしてるナナ先生もかわいい！
Nice cover Celeste
Ya lo voy escuchando unas 10 veces, y el arte de Kanzarin está lindo también.
めっちゃ好きで何度も聞きに来ちゃう！
最高です！
Nanaaaaaa💙
かわいいです😊
ありがとうございます❤🔥
Thanks for the cover Nana! I really love the cute, sly feel of this cover!
イラストも歌声も可愛すぎて最高です
目も耳も幸せな時間でした
なな先生の歌声かわいすぎる！
イラストもすごくかわいくて一緒見てられる！
ナナちゃんの歌声が綺麗すぎます
nanachan kawaii！！
この動画のおかげでこんな素晴らしい曲を見つけたありがとうございます😭
もうかわいい！！
本当にかわいい！
めちゃくちゃ可愛い
リピしなきゃ…
This cover is so well done, props to the creators who worked on this!
Thank you for another catchy cover! 🤩
先生の撫でんな、良いなぁ(*´ω｀*)歌声の綺麗さと絵の可愛さが素晴らしい
今回も可愛い歌声に可愛いイラストで大満足です✨
めっちゃ好きです！💓
聲綺麗 最高!!!
こういう歌声も好きだ、セリフ感じなところめっちゃいいね
Very cute and adorable singing Nana!✨
ななかぐら先生の歌声好き❤
Nana's voice always cute as usual, also the cover and song really amazing, i like the illustration !!
今回もほんとにかわいい歌声で最高でした！
Really cute cover! Nana's voice is cute!
可愛い！
ポーズが本家と違っても、曲名ですごく納得できました！好き！
Lesss gooooo, another cover! 🎵🎵🎵
まさかこの曲歌うとは……！
イラストもナナさんの声も可愛くて凄く好きです。なでなでが止まらねぇ……！
可愛さとカッコよさが合わさった素敵な歌声でした👏
Yeahhh!!!
いいですねー😮
ずっとサムネだけ見て聴くまでザリンさんの歌ってみただと思ってた
可愛い歌声で最高です！
Another dose of Nana cuteness
Nice cover, love the vocals.
Thank you for singing!
ナナさんの歌声とイラストと曲が可愛くて素敵です！
初めて聴いた曲ですがツンデレが全面に出てて凄い可愛い曲ですね!!
ザリン先生の絵も相まって可愛いの破壊力ヤバかったですw
最近カッコイイ曲多かったから久しぶりの可愛い曲有難い…(どっちも好きですがw)
「は?勘違い」とかサビの「やめてよ!」とか他にも色んな部分で音程をとって歌ってる裏で感情を全面に出したコーラスがあるの凄い好きです!!
そのちょっとした工夫だけで歌のツンデレ度が増してるように感じました。
セリフ調の歌詞が多い曲で難しかったと思いますが、まるで自分の曲の様な歌いこなし…流石ななかぐ先生…
Sasuga Nana-san, Angelic Voice As Always.
イラストも可愛いし歌声も可愛くて最高すぎました…！
this is lovely cover singing nana san. thank you. im loving it 🥰
❤️
初めて聴く曲だけど歌声とすごくマッチしてて好き…！！
初めて聞く曲でしたが、可愛い感じの歌ですね。
カグラナナ先生の歌声もかわいくてとても良かったです！
あと、言いにくそうなところも上手く歌えるところはさすがでした。
今回の歌ってみたも良い歌声でした。歌ってみたの投稿ありがとうございました！！
Uuuooo Nana mama
Incredibly cute cover, and great Kanzarin art!
ナナ先生、歌声も綺麗だ、、!
絶対にこの曲が大好きです！カバーありがとうございます！ それは完璧です！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️🌶️✨
❤❤❤
💞
Thanksss a lot Nana-san
Such a cute voice as usual~
Another incredible cover! Thank you for your work!
Love your video
Amazing cover!
すごい綺麗な歌声だ！