Vietnamese version of Chinese song (老鼠愛大米)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Original Singer: "Mice Love Rice" (simplified Chinese: 老鼠爱大米; pinyin: Lǎo Shǔ Ài Dà Mǐ) is a Chinese pop song. The original vocalist is a Chinese singer named Yang Chen Gang (杨臣刚), and his composition quickly gained popularity throughout the East Asian region via the Internet.
"Mice Love Rice" has become a hit in mainland China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, and Singapore, and has been re-sung by many other Chinese artists including Twins, a Hong Kong-based two-girl band, and Xiang Xiang (香香), another mainland Chinese singer who issued an English translation afterwards, of dubious grammatical accuracy. In Hong Kong, the Emperor Entertainment Group has bought the license for redistributing in the local market. The lyrics of the Mandarin song were rewritten into a Cantonese version, except the famous motif of the song which remains in Mandarin. In Singapore, recording company Play Music won the rights to marketing the song in Singapore, and they released a single of the track as sung by Jocie Kok. There is also a sequel to the song "The Mouse No Longer Loves Rice" (老鼠不再爱大米) written by Chen Yi Peng.
"Mice Love Rice" has also inspired other songs throughout the world including Sarang Haeyo (사랑해요, "I Love You") by Korean singer Lee So-Eun (이소은), Nezumi ha Kome ga Suki (ねずみは米がすき, "Mice Love Rice") by Japanese artist Karen Miyama (美山加恋 ,Miyama Karen?), two Khmer versions by Cambodian singers Chhet Sovan Panha (ឈិត សុវណ្ណបញ្ញា) and Preap Sovath (ព្រាប សុវត្ថិ), "Cause I Love You" by the American boy band Pen Island Boys", and Chuột yêu gạo by Vietnamese singer Thanh Thảo.
______________________________________________________________________________________
For background on the legal history of the song, visit www.mouse-loves..., which is also the first site created in English about the song.
This is the Vietnamese version of a very popular song, 老鼠愛大米. The clip is based on the Chinese version. Singer Thanh Thảo performs the song. 
Видеоклипы
老鼠愛大米(Lao thu ai dai me)( Han Viet)
It’s Lao shu ai da mi
@servantofprovided when the girl got into the accident, the big buy went to go pray for her to get better and was willing to sacrifice anything to make her well again. So his pray was heard, she recovered from her injuries and gained her vision back in exchange, the big guy was transformed into a mouse that would watch over her.
this clip is chinese becuz it was originely chinese, the music is vietnamese tho becuz this is the vietnamese version and i mayslf is viet so i know what they're talking about. GLAD I CAN CLEAR IT UP :)
is this song actually associated with the movie? i remember watching it a long time ago, and it wasn't until last year that i discovered this song. great song, great movie. =)
越南版好聽
@1Catheren1 dear friend, the original version is cantonese, but this song was sung in vietnamese. its name is" Chuột yêu gạo". cheers
发现新大陆了哈哈哈哈
@1Catheren1 it's vietnamese, not cantonese
What's this song about? I think I have an idea but my Vietnamese is bad I kind of want to know exactly
it's about love.love you just like mouse loves the rice
bai` nay` ten j` vay ban
Lão shu ai da mi😂
Chuột yêu gạo