Ithikon Akmeotaton Feat. Dimitris Karasavidis - O Feggon
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- A Song by the legendary Kostikas Tsakalidis.
Εδω παρεα με τον Δημήτρη και Κώςτα Καρασαββίδη και τον Orhan Kazimov.
Lyra and Vocals:Dimitris Karasavvidis
Drums: Costas Karasavvidis
Keys,Bass,Guitars and Production:
Kostas Karagiozidis.
Percussion: Orhan Kasimov
Enjoy!!
Είμαστε τα παιδιά των ίδιων εδαφών, τα τραγούδια μας είναι δικά μας, τα δικά μας είναι δικά μας, ακόμα κι αν αγωνιζόμαστε μαζί, είμαστε η μοίρα μας.
Φίλοι μουσικοί, αυτό το υπέροχο τραγούδι και έτσι ωραία όπως το λέτε, έχει συγκινήσει πολλούς ανθρώπους από την γειτονική χώρα. Καθώς ξέρω τι λένε οι πρώτοι στίχοι του τραγουδιού, και καθώς ξέρω τουρκικά, το μετέφρασα για τους ανθρώπους που ρωτούσαν τι λένε τα λόγια. Έτσι ξεκίνησε εδώ ένας μακρύς διάλογος στα τουρκικά, με εκτίμηση και ευχαριστίες για το τραγούδι, και με διευκρινήσεις για την ποντιακή διάλεκτο, τα ρωμαίικα όπως τα λένε εκεί στον Πόντο και σήμερα ακόμα. Μόνο εκτίμηση. Να είστε καλά.
Muhteşem bir Eser.Ellerinize sağlık ithikon Kardeş
Τέλειο το Τραγούδι,όποιος το ακούει 2020 Like
muzik her yerde oldugu gibi evrensel her dil de her cografyada dinletiyor kendini ,, tesekkurler harikasınız ,, Selamlar ( Ordu / Perşembe)
@Ithikon Akmeotaton & other Master, D. Karasavidis 🇹🇷❤🇬🇷❤👌👌👌🌹🌹👋👋👋💐
You sing & play GREAT (SUPER, VERY BEAUTIFUL) KOSTAS BROTHER & DIMITRIS KARASAVIDIS. Thank you so much *(Efxaristo parapoli)* ❤
Wish your orchestra play sometimes *TULUM* *(PONTIAC NKÁINTA / γκάιντα) as well please...* 🙏🙏🙏🙏🙏 Love from Turkey 🇹🇷❤🇬🇷❤🇬🇷❤🇬🇷🌹🌹🌹🌹🌻🌻🌺💐💐
wonderful greeks brother....greeting from the other side of the aegean....from Aydin
2021 ??
μπραβο!! απο Τζανακκαλε... τυρκια
Σας ευχαριστουμε για την προσφορα σας, να σας δινει υγεια ο Θεος για να σας απολαμβανει ολη η υφηλιος ...
Υπέροχο το τραγούδι και εξαιρετική η εκτέλεση του. Πολλά μπράβο!!
Ένα Ιδιαίτερα αγαπημένο μου τραγούδι είναι αυτό💝💝
pola kala
Mεγαλε Καρασσαβιδη ,δινεις ευκαιριες και αε μικροτερους
Simply perfect! Lyra solo is a jewel. Bravo!
Çok şahane, emeğinize sağlık...
Yaşaaaaa !
Γεια σου μεγαλε καρασαββιδη!συγχαρητηρια
Ενα πολλαν πολλαν αγαπημένο μου τραγούδι που καλατσευ απες Σιν'ψυμ!!!!!!!💝💝
wonderful brother
Καλησπέρα σας.. Θα σάς
Κάτι χωρίς να σάς κουράσω....
Έχω ακούσει ή στόριες από
Παπου κ, γιαγιά μ, την ανταλλαγή
Το 1922.. Τραγουδούσε ο προ παπους μου ένα τραγούδι λέει
Ο παππούς μου... Το παιδί..?
Δεν ξέρω περισσότερα αλλά
Όταν το τραγουδούσε έκλεγε
Σάς ευχαριστώ πολύ παιδιά
Τσιγγάνος από καρά... Τσεσμε
Οι πάνε οι γονείς μου.. Πρόσφυγες
Του 1922..Μ, την ανταλλαγή.
Άμα ακούω ποντιακά ραγίζει
Η καρδιά μού.. ❤️👍❤️👍❤️👍❤️❤️👍❤️👍
Πολύ ωραία μπράβο σε όλους σας συγχαρητήρια.
ΚΩΣΤΙΚΑ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗ ΑΘΑΝΑΤΕ
mpravoooooooooo re manges polla mpravoooooooo!!
*************************************************!!!!!
Great voice Karasavidis
I listen to this song sometimes, it is wonderful. ☺
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝ ΕΝΑ ΤΡΑΝΟ ΜΠΡΑΒΟ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ . ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Bravo Kostas and Dimitris! Amazing music!
Λατρεμενοι και οι δυο...!!
Ενα μεγαλο μπραβο για το αποτέλεσμα της συνεργασίας σας..!!
Araika paidia, pontiaka me modern groove oti kaliteron, to onoma leito pa.............KEMENJAZZSSSSS!!!!!!!MILTOS --- ELVETIA
Kemençe efsane 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 Rize'nin Pazar ilçesinden selamlar eski ismiyle Atina'dan
Κωστα Καραγκιοζιδη σε ευχαριστουμε και παλι για μια απο τις πολλες πολλες καλες επιλογες σας ..μονο που συγχωρεστε με θα πω για τουτη τη φορα οτι για εμενα ειναι κατι το ξεχωριστο .. ο Καρασαβιδης ειναι η αδυναμια μου.. να ειστουνε παντα καλα και να χαριζετε μας αεικα βιντεοπα να σαιρουμε σας αδα'πες αφου εν η μονη μας δυνατοτητα.. Παντα τετοια.ΜΠΡΑΒΟ παιδια....
Ego euxaristo file.. K emena opos vlepis eine o Dimitris megali mou adinamia..
KALOOOOO !!!!
tenkü dimitridis
Ο Θεός να δίνει δύναμη να υπάρχετε παντοτινά να σας απολαμβάνουμε απανταχού πόντος πολιτισμε
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΡΑΣΣΑΒΑ , ΩΡΑΙΟ ΔΙΠΑΤΑΚΙ
Ersin Bozkurt için / türkünün ilk sözleri şöyle:
ölürsem beni yüksek bir tepeye gömün, çobanın ıslığını ve kemençenin sesini duyabileyim / Hey yüce dağlar ne mutlu size herzaman yeşile bürünmüşsünüz, zaman geçer yıllar geçer siz hiç yaşlanmazsınız (türkünün daha birçok mısra ve çeşitlemeleri var, burada söyleneni anlamak için karadeniz rumcasını bilmek gerekiyor, umarım bilen birileri yazar)
ailesi mübadeleden önce antalya'da yaşamış olan yunan bir arkadaşımdan, çok değil daha geçen ay bu şarkıyı ingilizce'ye çevirmesini rica ettim ancak birkaç saat uğraşmasına rağmen "benim için imkansız çok türkçe kelime var" cevabı almıştım, sadece "ölünce gömülmek istediği yerden bahsediyor" diyerek özet geçebilmişti.
ancak defalarca dinlememe rağmen çok fazla türkçe kelimeye de rastlayamamıştım. yorumun onun neden zorlandığını açıklıyor :)
bu kadari bile cok harika, cok anlamli. tesekkurler...
Modi Ioanna
Modi Ioanna Yorumunu aylar sonra gördüm. teşekkürler :)
Bu şarkının / türkünün adı ne bilen var mı?
ΔΗΜΗΤΡΑΚΗ ΠΑΛΙ ΕΓΡΑΨΕΣ !!!!
dinata эpekcan ta pedia❤
Κωστα αυτη η δουλεια πρεπει να εγινε εξ' αποστασεως μαλλον ε?? παντως ειναι τελειο το αποτελεσμα.. ακουραστος κι εσυ αλλα και εμεις στο να βλεπουμε τις ομορφες δουλειες σου. να εισαι παντα καλα...
Вот это хорошая музыка👏👏👏👏👏👍💟💞💝💗💙❤💜💛💚💕💖💓
Babaaa o nasıl kemençe çalmaktır öyle babaaaa !
Α ρε παιδιά μου γεμείσατε τα μάτια δάκρυα.
Beautiful voice
Beautiful lira player
great performance! bravo
Μπραβο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Να λελέβω Δημήτρη το παίζει σου τη λύρα θεϊκά!
Κωστα, ειναι η πρώτη φορά που το βλέπω το βίντεο και, δηνιουργησατε ενα θεικο κομμάτι με τον μοναδικο μου καρασαββιδη, μπράβο σου για τα πολλά οργωνω συνεχίσε (ειναι το αγαπημένο μου ποντιακο κομμάτι)
Οργανα
Υπεροχοι!!!!
Bravo re Kosta👏👏👏, tolle Arbeit 😃
ena megalo bravo, na zeite paidia!!!!
Εκπληκτικη δουλεια μπραβο σας
3.28-3.35 kills me
I ❤️ kemençe... Mpravo! Weiter so!
Top Maestro
Aidee bravo
Απλα τελειο φανταστικο!!!&
Εύγε εύγε εύγε εύγε!!
oooof oof of🤗🤗🤗muhteşem
of'tan selamlar çok iyi yorumlanmış tebrikler
THANKS !!!!!!!
poly kalo !!!
Bravo apo Thessaloniki!!!!!!!!!!
ΚΑΙ 8 Μ@ΛΑΚΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΛΕΟΣ ΡΕΕΕΕ..ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ..!!!!!!!!!!!
stefanos vorrias ειναι η γνώμη του καθενα αν του αρεσει κτ η οχι φιλε δεν γίνεται ολα να αρεσουν σε ολους
@@user-os3cn7oo1h
Αυτό είναι αλήθεια.
Απλά όταν δε σου αρέσει κάτι το προσπερνάς δε χρειάζεται να το κάνεις και dislike!
Εγώ τουλάχιστο έτσι κάνω!
Harika 👏👏👏
Bravo nalelevo to pecsimos
Μπραβο
!!!!
Ωραίος καρασαβας
great job
Good 👍 greec music
Μπράβο
Φωναρα
χαιρετισμούς απο.κιατο
Oreo tragoudi kai poli orea ektelesi
👍👍👍👏👏👏👏❤❤❤
πολύ δύσκολοι ρυθμοί
apo ta kalitera zito o pontos!!!
great job as always. can someone please send english lyrics?
greetings from Turkey...
Hello!
The lyrics are the following:
If I die, bury me, on a high mountain,
and to hear a shepherd's whistle
and a lyre's voice
If I die, bury me, on the moon's glimmering
and amaranths and roses
bestow on my head
If I die, come to my grave once a year
and light a candle for me,
to keep me company
@@hazeleyes69100 Euxapistw polu
@@mmamus Παρακαλώ!
@Cat People documentarys
Και εάν πεθάνω θάψτε με
πάνω σε ένα ψηλό βουνό
και ν'ακούω βοσκού σφύριγμα
και της λύρας τη λαλιά
Και έαν πεθάνω θάψε με
πουλί μου με το φεγγάρι
και αμάραντο και τριαντάφυλλα
να μου βάλεις στο κεφάλι
Και εάν πεθάνω στον τάφο μου
να έρχεσαι μια φορά το χρόνο
και ένα κεράκι να μου ανάβεις
να μου κάνεις συντροφιά
Και αν αποθάνω θάψτε μεν
και σ'έναν ψηλόν ρασόπον
και ν'ακούω τσοπάν σίριγμαν
ά'ι' και κεμετζές λαλόπον
Και αν αποθάνω θάψον με
και πουλόπον με τον φέγγον
και μαράντα και τριαντάφυλλα
ά'ι' σο κιφαλόπομ θέκον
Και αν αποθάνω σο ταφίμ
και έλα τον χρόνον μίαν
και έναν κερόπον άψον με
ά'ι' πίσον με συντροφίαν
tavmasio
💓💓💓💓💓💌
🇹🇷♥️🇬🇷
🇬🇷❤🇬🇷❤🇬🇷❤
πολλούς χαιρετισμούς απο κοζάνη
ΔΙΠΑΤ ασο ΚΑΡΣ μερεα
Ey gidi koca patriyotlar be yaşa tikams tikams be canım Türkiyemden selamlar🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Μουσική από το διάστημα
Λελεβοσε
Free Pontos for free Pontians!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@Cat People documentarys ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΘΑΨΤΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΨΗΛΟ ΒΟΥΝΑΛΑΚΙ ,
ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΣΟΠΑΝΟΥ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΜΕΝΤΣΕΣ ΦΩΝΟΥΛΑ,
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΘΑΨΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΜΕ ΦΕΓΓΑΡΙ,
ΑΜΑΡΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΒΑΛΕ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ, ΕΛΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΙΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΕΡΑΚΙ ΑΝΑΨΕ ΜΟΥ, ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ
ne kemençe çalayi çeeeee
Lapis Lazuli bugün en az 100 kere dinledim. Böyle kemence çalınır mı be kardeşim...👏👏👏
Παρακαλώ τους στίχους και μια μετάφραση. Μου αρέσει η ποντιακή μουσική αλλά δεν καταλαβαίνω τα λόγια.
+Νικόλαος Δημούδης
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΘΑΨΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΨΗΛΗ ΡΑΧΟΥΛΑ,
ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΣΟΠΑΝΟΥ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΚΑΙ ΛΥΡΑΣ ΦΩΝΟΥΛΑ,
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΘΑΨΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΜΕ ΦΕΓΓΑΡΙ,
ΑΜΑΡΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΒΑΛΕ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ, ΕΛΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΙΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΕΡΑΚΙ ΑΝΑΨΕ ΜΟΥ, ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ,
+logodedalos Ευχαριστώ πολύ! Τέλεια!
Πος θα κάνει ο. ΘΕΩΣ να σε συναντήσω αμιν...
Yunanca bilmiyorum ama sanki anlıyorum sözleri kemençe mükemmel
Bende Türkçe duyduğumda, taşınıyorum çünkü babaanemden konuşuyorum.
ΤΙ ΠΑΙΧΤΡΟΝΙΑ ΕΙΝ ΑΥΤΟΙ ? ΕΥΓΕ ΔΥΝΑΤΟ ΤΕΛΕΙΩΜΑ
Which language and region?
en.wikipedia.org/wiki/Pontus_(region)
natroğo esena pulim
Όταν πεθάνω
έλα μία φορά τό χρόνο στον τάφο μου,
άναψε ένα κεράκι και κάνε μου συντροφιά
zito pontos
Bhn
tei
Γιατι drums;;; Γιατιιιιιιιι;
Γιατί δίχως τα τύμπανα δεν θα είχε ρυθμό τόσο απλά ☺️
Είναι μια πιο σύγχρονη ενορχήστρωση και εκτέλεση.
Πάντοτε με σεβασμό για κάθε άποψη. 🙏