00:00 타이틀 - 일본판 00:39 오프닝 (무삭제) - 일본판 02:35 타이틀 - 한글판 03:08 오프닝 (검열) - 한글판 04:46 삭제 장면 1995년 출시된 (1996년 한국 발매) 환세희담의 경우, 국내 게임 심의 기준이 지금보다 훨씬 엄격했기 때문에 몇몇 장면들이 삭제 및 수정되어 발매되는 경우도 있었습니다. 환세취호전, 환세희담 등 환세 시리즈를 좋아하는 저로서는 안타까울 따름입니다. 막상 삭제된 장면을 보면 19금 내지는 출시 못할 정도로 그렇게 심한 수준은 아닌거 같은데... 그리고, CRT 모니터 쓰던 시절 감성을 느끼기 위해 스캔라인을 적용해봤습니다. 영상 볼만한지요? 댓글 남겨주시면 감사합니다.
00:00 타이틀 - 일본판
00:39 오프닝 (무삭제) - 일본판
02:35 타이틀 - 한글판
03:08 오프닝 (검열) - 한글판
04:46 삭제 장면
1995년 출시된 (1996년 한국 발매) 환세희담의 경우, 국내 게임 심의 기준이 지금보다 훨씬 엄격했기 때문에 몇몇 장면들이 삭제 및 수정되어 발매되는 경우도 있었습니다. 환세취호전, 환세희담 등 환세 시리즈를 좋아하는 저로서는 안타까울 따름입니다. 막상 삭제된 장면을 보면 19금 내지는 출시 못할 정도로 그렇게 심한 수준은 아닌거 같은데... 그리고, CRT 모니터 쓰던 시절 감성을 느끼기 위해 스캔라인을 적용해봤습니다. 영상 볼만한지요? 댓글 남겨주시면 감사합니다.
이야 한글판을 못하고 일판만 했었는데 이런 일도 있었군요.
어떤 블로거 분께서 일본판과 한글판을 비교하는 글을 올리셔서 알게 되었는데요.
환세희담 나오던 시절 국내 게임 심의 규정이 엄격하긴 했지만,
국내 유통사에서 연소자관람가 (전체이용가) 등급 받기 위해 일부러 잘라낸거 같아요.
페티쉬가 있다는 말 같은데요?
댓글 감사합니다. 원문장 그대로 직역 하면 "기타 페치 (ギターフェチ)" 즉, 기타 페티쉬로 볼 수 있을거 같습니다.
게임 내부에서 딱히 기타로 이상한 짓 (?) 하는 장면이 안나오다보니 페티쉬까진 아닌 듯 싶더라구요. ㅎㅎ
@@MarShall_Kim 네네 ㅎㅎ 아마도... 근데 시리즈 전반적으로 은근한 에로함이 들어있어서 맞을것도 같구요... 전 시리즈 리부트 하면 알 수 있겠죠^^ ㅎㅎ;
She is a guitarist 를 일부러 웃기게 해석한 개그입니다.
기타리스트 (기타+ist) >> 기타 페티쉬